jamás olvidaré oor Engels

jamás olvidaré

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I will never forget

Yo jamás olvidaré a mi esposa y a mis hijas.
I will never forget my wife and daughters.

voorbeelde

Jamás olvidaré que él me entregó a Alejandro; pero mi memoria es larga y el tiempo corto.
‘I will not forget that he gave me to Iskander - but I have a long memory and time is short.’

Fue una noche que jamás olvidaré.
It was a night I'll never forget.

Vereker escapó por los pelos a la muerte en una ocasión que yo jamás olvidaré.
Vereker had a close escape from death once which I shall never forget.

Jamás olvidaré la quietud de esa habitación.
I shall never forget the stillness of that room.

Jamás olvidaré sus gritos pidiendo auxilio.
I will never forget their screams for help.

31 Es una vista que usted jamás olvidará.
31 It is a sight you will never forget.

Dijo algo que jamás olvidaré: «Las palabras son el conocimiento de la realidad».
"A He you said, ""Words are a freezing of reality."""

Jamás olvidaré el tiempo que he pasado aquí.
I'll never forget my time here.""

Te daré una paliza que jamás olvidarás
I' m going to give you a licking you' il never forget

Jamás olvidaré este momento... El regalo que supone».
Don’t ever forget such moments...or the gift of them.

Jamás olvidare esto.
I will never forget this.

Jamás olvidará sus sufrimientos y su humillación.
He was never to forget his sufferings and humiliation.

Jamás olvidaré lo que le hice a Joanna Lewis.
I will never forget what I did to Joanna Lewis.

Jamás olvidaré cómo me quemaba el sol.
I never will forget how the sun just burned into me.

Una vez, hace mucho tiempo, me dijo algo que jamás olvidaré:
You told me that once a long time ago, and I'll never forget it.

Jamás olvidaré aquel salto virgen, luminoso.
I shall always remember that shining, virgin dive.

Y les diré que jamás olvidaré esa noche y cosas así.
I shall say “I’ll never forget that night” and things like that.’

Jamas olvidare este favor tuyo por el resto de mi vida.
I'll never forget this favor of yours for the rest of my life.

Jamás olvidaré lo que me has dado y te echaré siempre de menos.
‘I’ll never forget what you’ve given me and I will always miss you.’

Jamás olvidaré la noche en que perseguimos el barco de los asesinos de Porfirio... y lo destruimos.
I’ll never forget that night we hunted down the ship of Porfirio’s murderers . . . and destroyed it.”

Jamás olvidaré esto.
I'm not going to forget this.

Jamás olvidaré el safari en Kenia y tu cuerpo fuerte, dulce y ansioso.
I'll never forget the safari in Kenya... and your strong, sweet, yearning body.

Creo que jamás olvidaré aquella noche.
I don't think I shall ever forget that night.

Ella jamás olvidará eso, Abby.
She won't forget that, Abby.

Incluso después de todo lo que pasó a continuación, jamás olvidaré lo bondadosa que se mostró ese día.
Even after all that happened afterwards, I’ll never forget how kind she was that day.