jamás supe oor Engels

jamás supe

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I never knew

Hasta la última semana, jamás supe que estuviera viva.
I never knew until last week that you were alive.

voorbeelde

De niño jamás supe cómo bailarlo.
Even as a kid, I could never figure out how to do it.

Esta noche he escuchado cosas que jamás supe que estaban en la Biblia.
I have heard things tonight I never knew were in the Bible.

Jamás supe su nombre.
I never knew her name.

Jamás supe del todo por qué lo hacía, y eso que lo conocía bastante bien.
I was never sure why, even though I knew him pretty well.

Durante todos estos años, jamás supe lo que le había sucedido a Caroline.
All these years, I’ve never known what became of Caroline.

Jamás supe que te habías quedado viuda de Eward Gurney, ¡ahora recuerdo su nombre!
I never knew you'd been widowed from Eward Gurney - I remember now that was his name!

Jamás supe de su existencia, y supongo que nunca pasé por aquel lugar, desde que lo pusieron allí.
I’d never heard of it – and I suppose I’d never walked that way since it was put there.

—Ralph puede haber tenido sus defectos —dijo desde su rincón—, pero jamás supe que hubiera robado nada.
"""Ralph might of had his faults,"" she said from her corner, ""but I never knew him to steal anything in his life."

Jamás supe por qué.
I never knew why.

Jamás supe qué era ver, salvo salir de la niebla.
I never knew what seeing was except coming out of the fog.

Jamás supe cómo disfrutar... disfrutar de la vida.
I never figured out how to enjoy... enjoy life.

Pero jamás supe que Martin estaba muy involucrado en crear la máquina.
But I never knew that Martin was significantly involved in creating the machine.

Jamás supe cómo lo conoció Jérôme.
I never found out how Jérôme came across him.

Jamás supe nada de este asunto acerca de Cordelia Martin... —¡Ah!
I never knew anything about this Cordelia Martin business..:.”

Créeme, no sabía..., jamás supe lo que...
Believe me, I didn’t know...I never knew what—”

Jamás supe nada de lo de Battista hasta ayer por la noche...
I never knew anything about Battista until yesterday evening...

Bueno, jamás supe si era culpa mía o suya.
I've never known if it was my fault or his.

Hywel había olido contratiempos en el aire veraniego, aunque jamás supe cómo lo hizo.
Hywel had scented some trouble in the summer air, but how I never did discover.

Jamás supe que tenías dinero... me enteré sólo cuando regresaste, después de abandonarme.
“I never even knew about your money until after you’d returned from abandoning me.”

Jamás supe su verdadero nombre
Man, I never even knew her real name

Jamás supe lo que estaba pasando.”
I never knew what was going on.”

Yo, que jamás supe lo que significaba el árbol de retama, ahora me asombro al descubrir
“I who never knew what it was the broom tree meant now wonder to find

Aunque jamás supe las causas que había detrás, vi vaticinado algo de ello.
"""Although I never knew the causes behind it, I saw some of it foretold."""

Decía cosas de mi padre que jamás supe.
He recounted things about my father that I had never known.

En cuanto vi la sangre en la camisa de James, supe qué había pasado.
The moment I saw the blood on James's shirt I knew what had happened.