judicialización oor Engels
judicialización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
prosecution
A pesar de esto, existe una escasa judicialización de casos de víctimas sobrevivientes de tortura.
Nonetheless, very few cases of surviving torture victims have been prosecuted.
court action
referral to the court
prosecuting
A pesar de esto, existe una escasa judicialización de casos de víctimas sobrevivientes de tortura.
Nonetheless, very few cases of surviving torture victims have been prosecuted.
judicialization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es notoria la judicialización de las violaciones a los derechos humanos y el derecho internacional humanitario cometidas por miembros de los grupos armados al margen de la ley, como resultado de la continua asignación de las principales investigaciones a la Unidad de Derechos Humanos de la Fiscalía General de la Nación y de la gran actividad de ésta
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaMultiUn MultiUn
Ley para la Reparación de Víctimas y la Judicialización de Graves Violaciones de Derechos Humanos y Delitos de Lesa Humanidad ocurridos en el Ecuador entre el 04 de octubre de 1983 y el 31 de diciembre de 2008[footnoteRef:87] [87: Registro Oficial Suplemento núm. 143 de fecha 13 de diciembre de 2013.]
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyUN-2 UN-2
Como resultado del Convenio celebrado entre la Procuraduría General de la Nación y la OIM, se capacitó sobre el tema tanto a funcionarios/as de la Procuraduría General de la Nación, como a los de instituciones con responsabilidades en materia de prevención, atención y judicialización de la trata de personas
Let' s see what moves you' ve learnt this timeMultiUn MultiUn
La “Guía de coordinación Interinstitucional para la Judicialización de los Casos de delitos de Trata de Personas”, con la cual se busca unificar prácticas para la protección de la víctima;
Just like him... no more that thatUN-2 UN-2
Entre otras, las metas fijadas por el programa consisten en disminuir los índices de violencia intra extra familiar, promoviendo actividades para el desarrollo de pautas de convivencia familiar y comunitaria saludables y adecuadas; abordar esta temática en forma interdisciplinaria; lograr que los municipios se responsabilicen complementariamente con el programa en la asistencia y prevención de las situaciones vinculadas a la violencia familiar; comprometer a todos los actores sociales que recepcionan y/o abordan situaciones de violencia familiar en un accionar articulado y complementario; evitar la judicialización de situaciones a través de estrategias de intervención rápidas y eficaces; prevenir situaciones de violencia familiar mediante estrategias comunitarias
You got the " first- string " part rightMultiUn MultiUn
Proceso de judicialización de los presuntos agresores
Why are they running?UN-2 UN-2
La institución está obligada a conocer sobre cualquier amenaza o violación a los derechos de un niño, niña o adolescente, ya sea que provenga de los padres, parientes, tutores, o de cualquier autoridad o funcionario, teniendo la facultad el Instituto de realizar sus propias investigaciones sobre cualquier acto ilícito que se cometa y notificar a la Fiscalía General de la República, para que ésta haga las investigaciones e inicie la judicialización de un acto constitutivo de delito realizado por los padres, tutores, autoridades o funcionarios.
The sitting opened atUN-2 UN-2
Sus reivindicaciones eran respondidas, por lo general, con represión y judicialización .
What do you want to know?UN-2 UN-2
El Código de la Infancia y la Adolescencia, Ley No 1098 de 2006, establece obligaciones de protección de los niños, niñas y adolescentes contra el reclutamiento ilícito, y prevé el ejercicio del principio de oportunidad por parte de la Fiscalía General de la Nación, cuando se trata de su judicialización.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalUN-2 UN-2
Por la misma línea, es necesario que se tengan en cuenta el principio de oportunidad, las medidas restaurativas y las de judicialización de los procesos para las personas menores de edad, puesto que las medidas de privación de libertad son el último recurso por todas las consecuencias que acarrea en el proyecto de vida de los adolescentes, convirtiéndose en una violación más a sus derechos.
It' s too good to be trueUN-2 UN-2
Las unidades de Policía Judicial de la Policía Nacional, Fiscalía General de la Nación y el Departamento Administrativo de Seguridad, adelantan investigaciones tendientes al aporte de pruebas y judicialización de personas y grupos dedicados al tráfico ilícito de armas, municiones y explosivos
He becomes...The Phantom of the OperaMultiUn MultiUn
Estos cambios situados en el ambiente político, o creados en el proceso de interacción entre los actores pro-justicia y su contexto particular, permitieron que la comunidad activista-legal se posicionara como actor relevante en el proceso de construcción de paz, así como en la activación de la justicia mediante estrategias de judicialización en el posconflicto.
Duration of schemescielo-abstract scielo-abstract
En el marco de las actividades que ha realizado el Comité en referencia, se llevaron a cabo talleres interinstitucionales para analizar la judicialización de casos de trata de personas, los cuales se han realizado con funcionarios de diferentes zonas del país
I don' t understandMultiUn MultiUn
Eje de Investigación y Judicialización
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.UN-2 UN-2
Existe otro programa, el de investigación, judicialización y rescate de niños y niñas secuestrados, concertado con la Policía Nacional, la Fiscalía General de la Nación, el Departamento Administrativo de Seguridad y el Ejército Nacional.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scopeof the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.UN-2 UN-2
La nueva normativa dispone, como criterio general para evitar la judicialización de causas meramente asistenciales, que las medidas y el esfuerzo de las intervenciones provengan de los órganos administrativos de protección de derechos locales y ya no de los tribunales judiciales a quienes queda reservada la facultad de controlar la legalidad de las decisiones.
Not even a little?UN-2 UN-2
El Comité nota con beneplácito que la Comisión de la Verdad presentó en 2010 su informe final, Sin verdad no hay justicia, y acoge con satisfacción la adopción en 2013 de la Ley para la Reparación de las Víctimas y la Judicialización de Graves Violaciones de Derechos Humanos y Delitos de Lesa Humanidad Ocurridos en el Ecuador entre el 4 de Octubre de 1983 y el 31 de Diciembre de 2008.
Would it change anything between us?UN-2 UN-2
Judicialización de la protesta social en Colombia
I heard about the royal cock- upUN-2 UN-2
Esperamos que esto pueda evitar la judicialización inútil de muchos asuntos.
Restriction of use of the device (if anynot-set not-set
Si Europa quiere asumir un liderazgo en cambio climático y en medio ambiente, no puede recurrir solamente a políticas normativas, a impuestos y a la judicialización de la política medioambiental.
We had no troubleEuroparl8 Europarl8
Igualmente, se ha desarrollado el título segundo del Código Penal (delitos contra personas y bienes protegidos por el derecho internacional humanitario (artículos 135 a 164 de la Ley 599, de 2000)), que regula lo concerniente a la investigación y judicialización de las infracciones al derecho internacional humanitario.
It' s in your genes, KentUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo recibió alegaciones de una práctica de judicialización para reprimir a determinadas categorías de trabajadores sociales; dirigentes municipales; representantes de desplazados internos; sindicalistas y periodistas quienes son acusados de la comisión de delitos de injuria y calumnia
Third ChamberMultiUn MultiUn
Este artículo examina el grado en que la judicialización de la política comercial de la Unión y su difusión externa han impactado a los Estados que son miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), lo cual refleja el proceso de europeización de la región y la política exterior de la Unión.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?scielo-abstract scielo-abstract
Introducción: La judicialización de la salud es una expresión cada vez más presente en los escenarios de atención de salud en el Brasil, materializada principalmente por órdenes judiciales para la realización de procedimientos diagnósticos y terapéuticos, consultas médicas, hospitalizaciones y dispensación de suministros médicos y quirúrgicos.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingscielo-abstract scielo-abstract
El delito de trata de personas: Hacia la aplicación de estándares internacionales para la prevención, judicialización, protección y asistencia integral a las víctimas en Colombia
prevention and detection of fraud and irregularitiesscielo-title scielo-title
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.