judicializá oor Engels
judicializá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of judicializar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se judicializa el procedimiento de extradición;
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!UN-2 UN-2
Cuando se establece que hay un delito de lesa humanidad, la Dirección remite el informe a la FGE que judicializa la investigación.
Say, Harry, something kind of important has come upUN-2 UN-2
Además de estos casos, es importante mencionar que por primera vez se judicializó un caso de Lesa Humanidad, el 21 de marzo de 2014, con el auto de Llamamiento a Juicio ordenado por la jueza Lucy Blacio (magistrada de la Sala de lo Penal de la Corte Nacional de Justicia), en contra de nueve personas por la presunta comisión de Crímenes de Lesa Humanidad, instrumentado en los tipos penales de tortura, violencia sexual y desaparición forzada de personas, perpetrados en contra de Luis Vaca Jácome, Susana Cajas Lara y Javier Jarrín Sánchez en la década de los 80, casos C22 y C23 del Informe Final de la Comisión de la Verdad[footnoteRef:32].
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelUN-2 UN-2
Se solicita a los diferentes entidades como son el Instituto Geográfico Agustín Codazzi, la Oficina de Instrumentos Públicos, Cámaras de Comercio, Aeronáutica Civil, Dirección Marítima y Portuaria - DIMAR, Ministerio de Transporte, Superintendencia Bancaria, Dirección de Aduanas e Impuestos Nacionales - DIAN, Unidad de Información y Análisis Financiero - UIAF, entre otros, de las cuales obtenemos información relacionada con predios, sociedades, establecimientos comerciales, aeronaves, motonaves, vehículos, productos financieros en el país y algunos otros extranjeros, declaraciones de renta, los cuales se verifican físicamente y terminado este procedimiento se judicializa ante la Fiscalía para que se aplique la Ley 793 de 2002 o Ley Extinción del Derecho de Dominio.
Oh, but we' re waiting for our coachUN-2 UN-2
Como se puede advertir, se le quita el carácter político y administrativista a esta materia, como sucede en la actualidad, y se judicializa por completo.
nobody noticed all of that saltUN-2 UN-2
Como se puede advertir, se le quita el carácter político y administrativista a esta materia, como sucede en la actualidad, y se judicializa por completo
And a ciggie?MultiUn MultiUn
A nivel orgánico institucional, el nuevo proceso penal cuenta con un juez de ejecución de sentencia (art. 30) cuya competencia está determinada en el artículo 490 del Código de Procedimiento, al que se le ha agregado un nuevo libro en donde se judicializa la ejecución de la condena de privación de la libertad.
How old is your boy?UN-2 UN-2
68 Por último, en el caso de autos no sólo no se judicializó la base jurídica y contractual de la ayuda como consecuencia del primer auto sobre medidas provisionales, sino que dicha base siguió siendo el contrato y el Derecho nacional pertinente, tal como se interpretó provisionalmente en el primer auto sobre medidas provisionales, con independencia del contexto económico predominante en el momento de la celebración del contrato y de la posibilidad y conformidad a Derecho de la resolución, cuestión esta última que, en la fecha de adopción de la decisión impugnada, no había sido objeto de una decisión jurisdiccional en cuanto al fondo.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionEurLex-2 EurLex-2
A nivel orgánico institucional, el nuevo proceso penal cuenta con un juez de ejecución de sentencia (art # ) cuya competencia está determinada en el artículo # del Código de Procedimiento, al que se le ha agregado un nuevo libro en donde se judicializa la ejecución de la condena de privación de la libertad
I want this taken very seriouslyMultiUn MultiUn
b) Se judicializa el procedimiento de extradición
Just tell Gissen that I need those prints really quickMultiUn MultiUn
En abril de 2011 el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas condenó a Argentina en el caso de “LMR” por la injerencia ilegítima de la justicia en la vida de LMR, que judicializó su derecho al aborto, expulsándola del sistema de salud público hacia el circuito clandestino para interrumpir su embarazo, poniendo en riesgo su vida y su salud.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in#, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaUN-2 UN-2
El caso se judicializó en el año 2013, y se dictó orden de prisión preventiva en contra el demandado, por la presunta comisión de un delito de odio racial.
Sent it to him, wrapped in blue paperUN-2 UN-2
Se promulgó el DS 132 que des-judicializa los trámites administrativos del Registro Civil, de esta forma se agiliza el acceso de los ciudadanos y ciudadanas a este servicio.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsUN-2 UN-2
Habitualmente, si se llega a un acuerdo, el abogado recibe alrededor del 33% del monto fijado y si el caso se judicializa, podría recibir hasta el 40%.
now some people out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una vez que la persona está sujeta al proceso, el MP debe seguir investigando, y una vez que tiene la información suficiente, judicializa el hecho—lo envía a un juez—para que se declare el tiempo de investigación complementaria y el plazo puede ser de dos a cuatro meses, con prórrogas según la decisión del juez.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Primero se judicializa la política, y a continuación se politiza la justicia.
You can call me whatever you wantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Margallo y Holguín iniciarán el domingo una vía de diálogo sobre el ‘San José’, que puede durar años si el asunto se judicializa, aunque el Gobierno español confía en que ayude el excelente nivel de las relaciones bilaterales.
Good afternoon, madamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuales fueron los instrumentos utilizados por ambos países, a que acuerdos llegaron y que, posiblemente, quedó inconcluso en esta relación compleja que se judicializó ante la Corte Internacional de Justicia.
When we were children, I used to follow you aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La denuncia que hicieron dos reporteros y el arqueólogo de la Universidad de Gotemburgo Staffan Lundén contra Ulf Lewin nunca se judicializó en Suecia, ya que este país no consideraba un delito la posesión de objetos culturales de procedencia ilícita y no había firmado entonces la Convención de la Unesco y los principios de Unidroit para luchar contra el tráfico ilícito del patrimonio cultural robado.
No, no, no, take your timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde la Presidencia se controla y vigila cualquier forma de organización social que no comulgue con el oficialismo, se descalifica a los adversarios, se judicializa la política, se persigue a las ONG, se busca silenciar a la sociedad civil, se acosa a los medios de comunicación, se rinde culto a la personalidad del mandatario... y todo lo hace “el compañero Presidente” -así le llaman- bajo la bandera de la democracia directa y de la participación ciudadana.
Keep movingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En nuestra provincia las redes de trata están amparadas por el Estado y la policía, donde se judicializa la protesta, donde la justicia avala a quienes despojan a los pueblos originarios.
What do you want?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.