judicializad oor Engels
judicializad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of judicializar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ese control judicializado de las garantías procesales, desde la perspectiva constitucional, permitirá al ministerio público -funcionarios de investigación- investigar de las denuncias, de las querellas, de la aplicación de medidas cautelares, reales y personales, practicar allanamientos y registros, inspección judicial, secuestros, etc., pero autorizados por el juez de las garantías.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesUN-2 UN-2
Resulta improcedente que el Presidente Evo Morales ventile en este foro multilateral su aspiración marítima, máxime si ha sido Bolivia quien la ha judicializado ante la Corte Internacional de Justicia.
Nobody' s going to shoot at usUN-2 UN-2
Preocupa al Comité el número limitado de denuncias presentadas a la Fiscalía, así como la desproporción entre las denuncias desestimadas y las judicializadas (art.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartUN-2 UN-2
La Autoridad Central elaboró un Protocolo de atención a la víctima judicializada de trata de personas en Venezuela el cual contó con la consulta y participación de las autoridades que intervienen en la atención de la víctima a los fines de que presentasen sus observaciones, sugerencias y recomendaciones; el mismo se encuentra en revisión del Viceministerio de Prevención y Seguridad Ciudadana para incorporarlo a los planes de esta institución.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateUN-2 UN-2
Si el hecho no se encuentra judicializado, comunica a la Dirección Seccional de Fiscalías para que proceda a destacar un fiscal que adelante la investigación, si a ello hubiere lugar.
E# to E# correspond to discrete eventsUN-2 UN-2
Se procedió a la sistematización de la información estadística relacionada a las causas investigativas y judicializadas que obran en los archivos y modernización del equipo que albergará los expedientes físicos.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.UN-2 UN-2
En Castilla y León se ha elaborado el Protocolo de actuación en casos de conductas violentas dentro del ámbito familiar en 2006, un protocolo de trabajo para los casos de aparición de conductas violentas dentro del ámbito familiar, ofreciendo una posibilidad de intervención cuando el problema comienza a gestarse, con el objetivo de que no llegue a judicializarse (prevención) y facilitar, por otro lado, una intervención específica en aquellos casos en los que el problema se ha manifestado y se ha judicializado, procurando una intervención desde el sistema de reforma.
Wanna come on in?UN-2 UN-2
Un procedimiento de entrega judicializado en lo esencial
Special precautions for useEurLex-2 EurLex-2
Al 2011, fueron recibidas 66,177 denuncias, siendo judicializadas 20,942, un notable incremento, fruto de la nueva visión en la lucha contra este grave delito.
He started pawing meUN-2 UN-2
A junio de 2015, la Unidad de Muertes Violentas del Bajo Aguán, tiene judicializados 14 casos por delitos cometidos en el sector relacionados con el tema de tierras, 13 están en proceso, emitiéndose una sentencia condenatoria.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldUN-2 UN-2
A través del Consejo de la Judicatura, sin embargo, se pudo conocer que solamente existen seis casos judicializados de estas clínicas y solamente los responsables de una de ellas tienen sentencia por rapto.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelinggv2019 gv2019
El Comité toma nota de las estadísticas sobre sumarios administrativos incoados contra funcionarios policiales proporcionadas en el informe del Estado parte, pero hace notar que las mismas no indican cuántos de esos casos han sido judicializados.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorUN-2 UN-2
· Acuerdos de trabajo interinstitucional para el abordaje de la temática y la atención de casos concretos: (a) Elaboración de herramientas interinstitucionales: la Guía de procedimiento para primera respuesta y el Protocolo de actuación en las Embajadas y Oficinas Consulares; (b) Sistematización de casos judicializados; (c) Nuevas incorporaciones a la Mesa Interinstitucional de combate a la trata de mujeres con fines de explotación sexual.
Rap, you' re coming with meUN-2 UN-2
Informar sobre los protocolos adoptados para regularizar la implementación del aborto terapéutico a nivel nacional, e indicar la proporción de casos en los cuales el aborto haya sido judicializado penalmente en aplicación del artículo 266 del Código Penal en los últimos cinco años.
What' s this nurse thing?UN-2 UN-2
Número de denuncias que han sido judicializadas del año 201O al 31 de enero 2016 a nivel nacional[footnoteRef:11]. [11: Fuente: Ministerio Público.]
Now you point them out for me you know the resultUN-2 UN-2
De 21.787 expedientes judicializados en el período 2007-2012, en el 65% de estos casos son las niñas las afectadas, contra el restante 35% en los que los afectados son niños.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidUN-2 UN-2
De igual manera cabe mencionar que aquellos procesos que fueron judicializados y sobreseídos en primera instancia, continúan activos debido a la pronta interposición de recursos por parte del Ministerio Público y los fiscales especiales, los que tienen como finalidad encontrar a los responsables.
Half, you sayUN-2 UN-2
El Comité invita al Estado parte a que en su próximo informe periódico incluya información sobre las medidas adoptadas para mejorar el seguimiento dado a la recolección de datos, incluyendo información sobre los casos que son judicializados, las penas impuestas y las reparaciones otorgadas, así como información sobre la recolección de información sobre incidentes racistas fuera del ámbito penal.
All right, you guys handle itUN-2 UN-2
El nivel de poder federal ha financiado proyectos piloto de asistencia a los autores de violencia no judicializados en 2004, 2005 y 2006.
Is it pins and needles kind of feeling?UN-2 UN-2
Así mismo establece si el hecho se encuentra judicializado, en cuyo caso da aviso al Fiscal que adelanta la investigación y hace seguimiento a la misma.
now some people out thereUN-2 UN-2
Una vez judicializada la fase de ejecución de la sentencia, corresponde al Ministerio Público garantizar el cumplimiento de los derechos reconocidos por el ordenamiento jurídico al penado, lo cual, desde el COPP, ha traído confusiones y mala praxis jurídica, ante lo cual esta institución, a la par de garantizar el ordenamiento, busca dilucidar las lagunas jurídicas que tienen que confrontarse en esta novísima fase procesal, limitándonos en cuanto a política carcelaria a esta función específicamente.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busUN-2 UN-2
En relación a los esfuerzos que el Comité Nacional contra la Trata de Personas ha realizado por medio de las instituciones relacionadas con la investigación y seguimiento de los casos de trata, según datos de la Fiscalía General de la República, en el año # se tuvieron # casos ingresados, de los cuales # estuvieron en proceso de investigación y # fueron judicializados, de los cuales # obtuvieron sentencia condenatoria
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpMultiUn MultiUn
La Fiscalía Especial de las Etnias y del Patrimonio Cultural del Ministerio Público (MP) tiene 22 casos Judicializados por usurpación respecto a tierras de comunidades indígenas.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meUN-2 UN-2
Por otro lado, corresponde a la Fiscalía General la dirección sobre los Grupos de Acción Unificada por la Libertad Personal (GAULA) en lo que concierne a la investigación penal, teniendo como fin la presencia de los GAULA en la Fiscalía, garantizar que sus acciones se ajusten al ordenamiento jurídico y sean oportunamente judicializadas
I don' t have to make that choiceMultiUn MultiUn
solicitar al gobierno colombiano aclarar los casos de asesinatos selectivos y los desplazamientos forzados que hasta ahora estan en impunidad; y en particular aclara el caso de Kimi Pernia Domico, secuestrado hace mas de un año sin que haya una investigación a fondo, y que se tomen las medidas adecuadas para que los responsables sean judicializados
It' s Central European.Sort ofMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.