tribunal supremo de la judicatura
supreme court of judicature
judicatura oor Engels
judicatura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
judicature
Por lo tanto, correspondía a las partes llevar las cuestiones en disputa ante la judicatura comunitaria.
It was therefore open to either of the parties to bring the issues in dispute before the Community judicature.
judiciary
El Parlamento aprobó una serie de leyes para asegurar la independencia y la imparcialidad de la judicatura.
Parliament had adopted a series of enactments to ensure the independence and impartiality of the judiciary.
administration
DK: la mayoría de los asuntos administrativos son juzgados por órganos administrativos colegiados cuasi-judiciales independientes de la judicatura.
DK: most administrative cases are adjudicated by independent collegial quasi-judicial administrative bodies outside courts.
judgeship
Lo único que quería era entrar en la judicatura, y ese puesto de juez, debería haber sido mío.
All I wanted was a place on the bench, and that judgeship, that should've been mine.
judiciary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con el apoyo de la comunidad internacional y de las naciones donantes se está impartiendo capacitación a los profesionales de la judicatura, se construye infraestructura física y se ha mejorado la capacidad de las instituciones permanentes de justicia, incluso mediante la promulgación de nuevos instrumentos legislativos esenciales.
It' s no problem, come back any timeUN-2 UN-2
Asesoramiento técnico al Ministerio de Justicia, la judicatura y el Parlamento para aumentar la independencia del poder judicial
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionUN-2 UN-2
El Relator Especial sobre la independencia de los jueces y magistrados señaló que el Gobierno y la judicatura atribuían la mayor importancia a la independencia del poder judicial, y que el establecimiento de una fiscalía independiente era un paso importante para asegurar la imparcialidad de las acusaciones.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionUN-2 UN-2
Se habían organizado seminarios para familiarizar a los miembros de la judicatura con su contenido.
You' re not really a teacherUN-2 UN-2
En el plano nacional, deben subrayarse el papel preventivo y la función de supervisión de los mecanismos nacionales de derechos humanos de la judicatura, las instituciones nacionales de derechos humanos, los grupos de defensa de los derechos civiles y las organizaciones de derechos humanos, así como el papel del legislativo a los efectos de redactar y promulgar normas pertinentes y adoptar decisiones sobre las consignaciones presupuestarias destinadas a promover los derechos económicos, sociales y culturales, teniendo plenamente en cuenta las cuestiones relacionadas con la seguridad
Yeah, but that' s not a surpriseMultiUn MultiUn
Documento presentado al curso práctico para miembros de la judicatura (secretarios y magistrados), celebrado del 26 al 29 de junio de 2002.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyUN-2 UN-2
Antiguo jefe de la Judicatura de Mashhad hasta septiembre de 2014.
How' s your head, my little piroshki?EurLex-2 EurLex-2
l comportamiento y la conducta de un juez deberán reafirmar la confianza del público en la integridad de la judicatura
I hope it' s easy for you to go back homeMultiUn MultiUn
El principio exige la adopción de medidas activas por el gobierno, el parlamento y la judicatura
Let that shit ride, manMultiUn MultiUn
Este Comité se estableció para asistir a la judicatura a detectar sus deficiencias y subsanarlas de manera sistemática sin suscitar mucha agitación en el público.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatUN-2 UN-2
Del mismo modo, en los Estados Unidos se han aprobado varias leyes sobre esta cuestión, incluida la Ley sobre las Víctimas de Malos Tratos a los Ancianos de 2009, que estableció el enjuiciamiento especializado de los malos tratos a los ancianos, la ayuda a las víctimas y la capacitación de los funcionarios de la judicatura y los agentes del orden.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingUN-2 UN-2
Con la excepción de la facultad del Oireachtas para destituir a los jueces, la regulación de las cuestiones disciplinarias relativas a los jueces corresponde a la propia judicatura.
Don' t cry for me, MummyUN-2 UN-2
Proporcionar o ampliar la formación, incluida la educación y la formación en materia de derechos humanos, de las autoridades y los funcionarios competentes, como la policía, la guardia fronteriza, los funcionarios consulares y los inspectores del trabajo, además de los agentes de inmigración, en la identificación de las víctimas de la trata para que esta tarea se realice de forma rápida y precisa, con su consentimiento, y la formación de la judicatura, los fiscales y los abogados sobre leyes y cuestiones relacionadas con los derechos de las víctimas de la trata y los procedimientos jurídicos pertinentes, y adoptar planteamientos aplicables a todo el sistema, como el apoyo a la gestión de casos y los equipos multidisciplinarios en los países de origen y de destino;
And waved this dream job goodbye?UN-2 UN-2
Formación en la judicatura (Secretario del Tribunal de Distrito y Juez suplente de distrito
Biologicals on her inner thighsMultiUn MultiUn
mecanismos y procedimientos de detección y notificación de las medidas que no son compatibles con el mercado único de la UE-#; éstos deben ofrecer posibilidades concretas de participación activa de los agentes interesados, la judicatura, el mundo académico, las empresas y la sociedad civil
He eats lighted cigarettes toooj4 oj4
También le preocupa la posibilidad de un conflicto en la legislación, y la incorporación de tratados en la legislación nacional, y supone que la judicatura de Santa Lucía interpreta y aplica sus leyes de conformidad con las obligaciones internacionales contraidas por el Estado.
The next day was SaturdayUN-2 UN-2
El párrafo 4 del artículo 123, por su parte, establece que el Presidente de la autoridad judicial sea responsable de la gestión de la judicatura ante el Presidente de la República.
Don' t be so skittishUN-2 UN-2
Colaboración con organizaciones regionales y gobiernos de África para impartir capacitación sobre la delincuencia transnacional e internacional y el terrorismo a funcionarios del gobierno y miembros de la judicatura;
How about Aunt Tudi?UN-2 UN-2
Como se establece en el artículo 105, el CSM tiene competencia exclusiva para: a) designar (sobre la base de exámenes competitivos), asignar, proponer, promover y aplicar medidas disciplinarias a los miembros de la judicatura.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordUN-2 UN-2
Por ejemplo, la Ley del Reino Unido Judicatura Nueva Gales del Sur Act 1823, una disposición específica para la administración de la tierra en Nueva Zelanda, por los tribunales de Nueva Gales del Sur, declarando: "Y que sea además promulgada en las cortes supremas de Nueva Gales del Sur y Tierra de Van Diemen, respectivamente, y deberán inquirir para informarse y determinar traicioes, piraterías, delitos, robos, asesinatos, conspiraciones sexuales y ofensas de otra nataruleza o tipo que sean cometidos o que se ha cometan en el mar o en cualquier cala, refugio, río o en lugares donde el almirante o almirantes tengan poder de autoridad o jurisdicción que se han cometido o se cometan en las islas de Nueva Zelanda ".
It is simple and ingeniousWikiMatrix WikiMatrix
Tales disposiciones constitucionales obstaculizaban la imparcialidad e independencia de la judicatura
Jesus, what happened to your sneaker?UN-2 UN-2
y # párrs # a # y # párrs # y # ), el Relator Especial se refirió a la importante labor realizada por la anterior División de Prevención del Delito y Justicia Penal en su función de supervisar la aplicación de los Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECMultiUn MultiUn
La reforma de la administración de la justicia y del sector de la seguridad, incluidos la independencia de la judicatura; el acceso a la justicia; unas instituciones fundamentales de garantía de los derechos humanos; y la reestructuración de la policía civil y de las fuerzas armadas;
Got an umbrella?UN-2 UN-2
Se han puesto en marcha programas de sensibilización sobre las cuestiones de género para el personal de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial del Estado, haciendo especial hincapié en los encargados de adoptar políticas y programas, los organismos de aplicación y de desarrollo, el sistema de agentes encargados de hacer cumplir la ley y la judicatura.
Hark, they approach!UN-2 UN-2
El Comité pide al Estado parte que dé amplia difusión a las presentes observaciones finales en todos los niveles de la sociedad, en particular entre los funcionarios públicos, los miembros del Parlamento, la judicatura y las organizaciones de la sociedad civil, e informe al Comité, en su próximo informe periódico, de las medidas que haya adoptado para aplicarlas.
I' m moving in with mattUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.