léase oor Engels
léase
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the formal second-person singular ([i]usted) imperative form of leer[/i], lea and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de mayo de 1998. - Lease Plan Luxembourg SA contra Belgische Staat. - Petición de decisión prejudicial: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Bélgica. - Sexta Directiva IVA - Arrendamiento financiero de vehículos - Establecimiento permanente - Modalidades de devolución del IVA a los sujetos pasivos no establecidos en el interior del Estado - Principio de no discriminación. - Asunto C-390/96.
Maybe for years, maybe foreverEurLex-2 EurLex-2
«La prohibición establecida en el apartado 1 del artículo 81 no se aplicará durante el período comprendido entre el 1 de octubre de 2002 y el 30 de septiembre de 2003 a los acuerdos ya vigentes el 30 de septiembre de 2002 que no cumplan los requisitos de exención establecidos en la exención [léase: en el presente Reglamento], pero sí los previstos en el Reglamento (CE) no 1475/95.»
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEurLex-2 EurLex-2
—Cualquier cosa que leas en ese diario no tiene nada que ver con nosotros.
So how come you stopped painting?Literature Literature
"La Comisión determinó, en sus investigaciones preliminares, que [...] los RAMS de vídeo (VRAMS), que no se basan en la tecnología de las DRAM sino en otras tecnologías como la RAM estática (SRAM), no deben considerarse como productos similares, mientras que los productos que se utilizan en aplicaciones de vídeo basados en la terminología [léase, 'tecnología' ] de las DRAM sí son productos similares.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteEurLex-2 EurLex-2
—Te ruego que no le leas a nuestra pequeña esa clase de relatos traviesos —le dijo—.
[ Growls ]- [ Yells ] HereLiterature Literature
—Por favor, no leas mi mente ahora, Maggie —murmuró.
Now you' ve frightened himLiterature Literature
Llegas media hora tarde —añadió, tendiéndole una pequeña cartulina—, o sea que más vale que leas esto.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyLiterature Literature
Antes de que leas la transcripción, se ofrece un resumen verbal —silbó el oráculo—.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneLiterature Literature
En vez de la palabra envejecimiento léase distinción.
I' il buy you a drinkLiterature Literature
«Y ahora, por favor, mamá, no vayas a preocuparte por las cosas que leas en los periódicos.
here, i drew thisLiterature Literature
Te enseñaré la página web para que la leas.
I want to go back to ViennaLiterature Literature
Léase Amigos Imaginarios (Tusquets Editores, Barcelona 1989) sobre los investigadores de un extraño culto religioso.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereLiterature Literature
Que los propios iraquíes tomen las riendas, sin la tutela de «extranjeros» (léase norteamericanos).
There' s high levels of ClonazepamLiterature Literature
Esta invitación va dirigida a todo el mundo, y la recompensa es mucho mayor que la que se podría obtener encontrando oro o plata (léase Proverbios 2:1-6).
Always the lucky side of the familyjw2019 jw2019
A medida que leas sobre cada una de ellas, reflexiona respecto a si es una habilidad que ya dominas.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation fora systematic prevention of accidents at work.Literature Literature
No leas demasiado en esto
Hermother comes here every yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi querido hermano: Espero que cuando leas esta carta te encuentres bien de salud.
We' ve got to get out of hereLiterature Literature
El tax lease español sí fue objeto de un expediente de infracción que originó graves pérdidas económicas y de empleo a nuestra construcción naval.
No, there' s too much colornot-set not-set
Vigilaré cada libro que leas y cada pensamiento que tengas.
You don' t have it in youLiterature Literature
No creo que le den a la obra una perspectiva «erudita» (¿léase pedantisk?)
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismLiterature Literature
No importa cuantos libros leas, nunca lo comprenderás, vale?
Chronic toxicityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habitan una deliciosa utopía conocida como «Ledom» (léase al revés).
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingLiterature Literature
Última línea: en lugar de principios de mayo léase finales de mayo
And don' t forget the toothpasteUN-2 UN-2
Dejaré que lo leas.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Arrendamiento en mojado (wet lease) -Cuando el avión arrendado sea operado bajo el AOC del arrendador.
Why do we even bother coming to work?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.