la carne es débil oor Engels
la carne es débil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the flesh is weak
La carne es débil, pero el espíritu terco como siempre.
The flesh is weak, but the spirit's as stubborn as ever.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
––Ruego a Dios que no me ponga a prueba ––dijo Simeon––; la carne es débil.
So this is the outdoor woods?Literature Literature
El espíritu es fuerte... –... pero la carne es débil.
Anti- establishment weirdoes, all of themLiterature Literature
Perdona, pero ya sabes que la carne es débil
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismLiterature Literature
Porque el espíritu está dispuesto pero la carne es débil, pensó Hjelm blasfemo
I must say that it looks good at first glance.Literature Literature
No sé quién dijo que la carne es débil,
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto se refleja muy bien en el dicho de que el espíritu quiere, pero la carne es débil.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesEuroparl8 Europarl8
La carne es débil, pero el espíritu terco como siempre.
The glass cutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La carne es débil, pero una prostituta no es una virgen ni una mujer casada, no hay adulterio.
Blood they know, blood of their kinLiterature Literature
El espíritu, por supuesto, está pronto, pero la carne es débil”.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberjw2019 jw2019
El espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.
Well, let me introduce you to two very talented young menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ El espíritu, por supuesto, está pronto, pero la carne es débil”.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?jw2019 jw2019
“El espíritu [...] está pronto, pero la carne es débil.”
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterjw2019 jw2019
El espíritu está presto, sí, dijo con un suspiro de resignación, pero la carne es débil.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilLiterature Literature
La carne es débil, pero el espíritu también puede serlo.
Get these guys out of hereLiterature Literature
Pero la carne es débil, y la verdadera explicación llegaría a su debido momento.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeLiterature Literature
El espíritu está deseoso, pero la carne es débil.
But you didn' t win.I don' t have to tell youLiterature Literature
La carne es débil y todo eso.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La carne es débil, y está sujeta a los ataques del tiempo y de la naturaleza.
That' s enough. spare us your circus actLiterature Literature
—La carne es débil —murmuró Engentre—.
Put the raccoon on the phoneLiterature Literature
La Iglesia no exageraba cuando decía que la carne es débil.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedLiterature Literature
La carne es débil.
That' il only make things worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mi espíritu lo desea, señor, pero la carne es débil.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredLiterature Literature
Pero no es tan fácil como parece, ya que la carne es débil.
It was nice to meet you... johnLiterature Literature
El espiritu esta dispuesto, pero la carne es debil.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso les dijo: “El espíritu, por supuesto, está pronto, pero la carne es débil” (Mat.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadejw2019 jw2019
953 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.