el ciudadano de segunda clase
second-class citizen
la ciudadana de segunda clase oor Engels
la ciudadana de segunda clase
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
second-class citizen
Hasta un defensor del pueblo sirve de poco para los ciudadanos de segunda clase.
Even an ombudsman is of little help to second class citizens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En realidad, los habitantes de Puerto Rico tienen la condición de ciudadanos de segunda clase.
She couldn' t stand feeling confinedUN-2 UN-2
En realidad, los habitantes de Puerto Rico tienen la condición de ciudadanos de segunda clase
I' ve been meaning to call youMultiUn MultiUn
La desigualdad social aparece como resultado de un acceso desigual a la instrucción y es la falta de ésta la que produce ciudadanos de segunda clase
There will be no dawn for MenMultiUn MultiUn
La desigualdad social aparece como resultado de un acceso desigual a la instrucción y es la falta de ésta la que produce ciudadanos de segunda clase.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellUN-2 UN-2
Centenas de miles de creyentes son así tratados en la actualidad como ciudadanos de segunda clase
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsMultiUn MultiUn
Centenas de miles de creyentes son así tratados en la actualidad como ciudadanos de segunda clase.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceUN-2 UN-2
Hemos sufrido de primera mano el dolor y la angustia de ser tratados como ciudadanos de segunda clase en la tierra en que nacimos
That was a terrible misunderstandingMultiUn MultiUn
Hemos sufrido de primera mano el dolor y la angustia de ser tratados como ciudadanos de segunda clase en la tierra en que nacimos.
How many applications are filed by e-commerce?UN-2 UN-2
Sin la intervención de la OTAN, tal vez habrían seguido siendo ciudadanos de segunda clase en Serbia.
You can take the call at the lobby phone over thereNews commentary News commentary
Si el Islam es una barrera, estaremos declarando que los 15 millones de musulmanes, tres veces la población de Finlandia, que ahora viven en los países de la UE son ciudadanos de segunda clase.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allEuroparl8 Europarl8
Te veré en la zona para ciudadanos de segunda clase.
You help my world evolveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues bien, cuando los migrantes llegan al país de acogida, es precisamente por su situación que se les confiere la categoría de ciudadanos de segunda clase y se los priva con frecuencia de los derechos más fundamentales.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asUN-2 UN-2
Pues bien, cuando los migrantes llegan al país de acogida, es precisamente por su situación que se les confiere la categoría de ciudadanos de segunda clase y se los priva con frecuencia de los derechos más fundamentales
It' s my birthday party, not yours!MultiUn MultiUn
La percepción de las mujeres como ciudadanas de segunda clase, y la pobreza de la mujer, son factores que contribuyen a las elevadas tasas de violaciones.
That' s a reliefUN-2 UN-2
Nos hemos comprometido a no dejar que las personas que bajo nuestro cuidado salen de la esclavitud terminen como ciudadanos de segunda clase.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?ted2019 ted2019
Pensaban que los privilegiados, los de la torre de marfil, los contemplaban como ciudadanos de segunda clase.
Where were you today at #: #?Literature Literature
La minoría de marcianos blancos son tratados como ciudadanos de segunda clase por la mayoria verde.
I' m takin ' this for evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La descripción de hombres lobos y shapeshifters como ciudadanos de segunda clase , apoya la noción de que los hombres lobos son un subconjunto o familia de los shapeshifters.
You want serious?WikiMatrix WikiMatrix
El Comité reitera su preocupación por el hecho de que la excesiva insistencia en que el Estado es un "Estado judío" fomenta la discriminación y relega a los ciudadanos no judíos a la condición de ciudadanos de segunda clase
Since you' ve askedMultiUn MultiUn
Pese a las disposiciones constitucionales que garantizan la igualdad ante la ley, la mujer continúa teniendo la categoría de ciudadana de segunda clase.
I gave her the orderUN-2 UN-2
Pese a las disposiciones constitucionales que garantizan la igualdad ante la ley, la mujer continúa teniendo la categoría de ciudadana de segunda clase
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isMultiUn MultiUn
El Comité reitera su preocupación por el hecho de que "la excesiva insistencia en que el Estado es un "Estado judío" fomenta la discriminación y relega a los ciudadanos no judíos a la condición de ciudadanos de segunda clase" (ibíd., párr
It looks like she is pretty cuteMultiUn MultiUn
Terminará con la humanidad convertida en ciudadanos de segunda clase en su propio mundo.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
637 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.