la ciudadana de segunda clase
second-class citizen
el ciudadano de segunda clase oor Engels
el ciudadano de segunda clase
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
second-class citizen
Hasta un defensor del pueblo sirve de poco para los ciudadanos de segunda clase.
Even an ombudsman is of little help to second class citizens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si bien no se trata necesariamente de esclavos o delincuentes, el ciudadano de segunda clase tiene derechos legales limitados, así como también derechos civiles y oportunidad de desarrollarse laboral y económicamente; y está, con frecuencia, sujeto al maltrato y abandono de sus superiores putativos.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonWikiMatrix WikiMatrix
Es una suerte que no sea al revés, ya que me temo que yo llenaría el lugar de ciudadanos de segunda clase.
they were here with my husbandLiterature Literature
Todavía existen etnias que consideran que reciben el trato de ciudadanos de segunda clase y todavía hay gente que abandona estos países en hordas.
What' s that on your chest, there?Europarl8 Europarl8
Hasta ahora he dicho que los ciudadanos de segunda clase en el mercado de trabajo son los ciudadanos de los nuevos Estados miembros.
All right, let' s check it outEuroparl8 Europarl8
El salón nos tratan como ciudadanos de segunda clase.
People call me a scholar.They say I find things usefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ellos tienen el poder y nosotros somos ciudadanos de segunda clase... ¡Fíjese!
So... you see who people areLiterature Literature
Cualquier disputa menor se resolvería normalmente a favor de los cubanos, y el creciente sentimiento de que los angolanos eran ciudadanos de segunda clase en su propio país aumentó el resentimiento.
I sold the miIlWikiMatrix WikiMatrix
¿Cómo se puede defender el derecho, de ser tratados como ciudadanos de segunda clase?
She says no boom- boom with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ahora ¿tú tienes el descaro de tratarme, cómo un ciudadano de segunda clase?
Kenai... you nervous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el reino de Dios, no existen ciudadanos de segunda clase.
They diverted funds from the v. A. I.And used thenavigational technology For their own projectLDS LDS
Por ejemplo, a quienes no apoyaban el comunismo se les trataba como ciudadanos de segunda clase.
Why do you do that?Do not tell me to shut upjw2019 jw2019
El trato de los puertorriqueños como ciudadanos de segunda clase es totalmente incompatible con la democracia que profesan los Estados Unidos.
He owes us money, lost money on the casinoUN-2 UN-2
¿Quieres ser una ciudadana de segunda clase en el mundo que vivo?
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lLiterature Literature
"Mientras que el Parlamento ha abierto el proceso para que todos los bosnios se postulen a altos cargos públicos, no debe de haber ciudadanos de segunda clase en el proceso de planificación", dijo Lucy Claridge, director del departamento legal de Minority Rights Group International.
Sometimes a hug is goodhrw.org hrw.org
Hemos sufrido de primera mano el dolor y la angustia de ser tratados como ciudadanos de segunda clase en la tierra en que nacimos
Give it a restMultiUn MultiUn
Hemos sufrido de primera mano el dolor y la angustia de ser tratados como ciudadanos de segunda clase en la tierra en que nacimos.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleUN-2 UN-2
Durante varias décadas después de la usurpación de su tierra, se vieron reducidos a refugiados. Algunos permanecieron en el nuevo estado de Israel como ciudadanos de segunda clase y otros se desperdigaron por todo el mundo árabe y más allá.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿Cuál es el parecer de la Comisión sobre el hecho de que las mujeres sean tratadas en Inglaterra como ciudadanas de segunda clase y se les niegue un medicamento para el cáncer de mama que puede obtenerse libremente en Escocia y Gales?
I' m going back innot-set not-set
¿Queremos realmente negociar con un país en el que no se respetan los derechos humanos fundamentales, en el que las mujeres son ciudadanas de segunda clase, en el que las pruebas de virginidad, los matrimonios forzados y los asesinatos por honor son moneda corriente y la bigamia está tolerada?
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierEuroparl8 Europarl8
—En Malasia, soy ciudadano de segunda clase —dijo el señor Lau—, y en Tailandia soy un viajero de segunda clase.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightLiterature Literature
En realidad, en vastas zonas de Turquía, sobre todo en el sureste, las mujeres siguen siendo tratadas como ciudadanos de segunda clase y sufren una gran discriminación.
The ones you leave behindEuroparl8 Europarl8
¿Dónde está exactamente el punto en que uno se convierte en ciudadano de segunda clase?
Maybe I play with herted2019 ted2019
¿Dónde está exactamente el punto en que uno se convierte en ciudadano de segunda clase?
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationQED QED
467 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.