evasión de la realidad
escape from reality
la evasión de la realidad oor Engels
la evasión de la realidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
escapism
La tercera respuesta, representada por los drogadictos, busca la liberación y autorrealización mediante la evasión de la realidad.
The third answer, given by drug addicts, is the search for the liberation and the fulfilment of a person by escaping from reality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es una versión extrema de lo que yo considero una tendencia preocupante hacia la evasión de la realidad.
Okay, tell meLiterature Literature
También aquí se evidenciaba la evasión de la realidad que caracterizó los últimos años de su vida.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedLiterature Literature
La tercera respuesta, representada por los drogadictos, busca la liberación y autorrealización mediante la evasión de la realidad.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofvatican.va vatican.va
La evasión de la realidad, como libertad sexual.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Literature Literature
La evasión de la realidad era, en su opinión —sobre todo después de la guerra—, un desafío que valía la pena.
That' s my little make- believe artistLiterature Literature
—Es exactamente la clase de evasión de la realidad en la que te especializas.
You' re all aloneLiterature Literature
También era predecible, en las explicaciones subsiguientes acerca de los hechos, la evasión de la dura realidad.
accept this gift as a pledge of my affection for youLiterature Literature
Por tanto, la oración cristiana no es expresión de fatalismo o de inercia; más bien, es lo opuesto a la evasión de la realidad, al intimismo consolador: es fuerza de esperanza, expresión máxima de la fe en el poder de Dios, que es Amor y no nos abandona.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.vatican.va vatican.va
La Novela de Artista en La luz difícil de Tomás González: El Arte Como Evasión de La Realidad
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storescielo-title scielo-title
Dicha norma, cuyo objetivo debía ser la identificación de la evasión fiscal, en realidad sanciona con la pérdida del crédito de IVA a todos los operadores económicos que no hayan sido capaces de alcanzar los objetivos mínimos fijados por la ley.
Watch out, lvynot-set not-set
La definición que da el diccionario de evasión y que aquí nos importa, es la de «evitación de la realidad».
the Unemployment Insurance FundLiterature Literature
Los duendes norteeuropeos son una evasión de la cruda realidad de la naturaleza femenina.
The blood had already coagulatedLiterature Literature
Además, se muestra cómo se devela un interés del personaje-artista en la obra por hacer del arte una evasión de la realidad, la cual le permite a su vez entablar un diálogo con el sentido de la vida-muerte.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?scielo-abstract scielo-abstract
Un libro de texto sobre psicología afirmaba: “Soñar despierto es a menudo la consecuencia de falta de interés en el entorno presente de la persona y es, con toda certeza, una evasión de la realidad”.
Do you use any net attachment?jw2019 jw2019
Así que la característica fundamental de la fiesta celta, la de una noche al año de evasión de las realidades y expectativas normales, ha perdurado hasta el siglo XX”.
Yeah, well, just seems that someone is always youjw2019 jw2019
Además, ¿cómo no pensar en vuestros coetáneos menos afortunados, que deben afrontar problemas más graves aun, como el desempleo, la consiguiente dificultad para poder formar una familia, la drogadicción a otras formas de evasión de la realidad?
Better not lock the doorvatican.va vatican.va
La negligencia, las mentiras (incluso las piadosas) y las evasiones de la realidad le sublevaban.
I' ve colorized the moonLiterature Literature
La siguiente cuestión es: ¿podemos evitar este movimiento, esta evasión de la realidad?
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingLiterature Literature
Desde luego, en las condiciones en las que se encuentra la ciudad de Sarajevo, y, como ella, otras muchas ciudades y aldeas, la esperanza podría parecer un espejismo o una evasión de la dura realidad diaria.
He hit againvatican.va vatican.va
Dejando de lado las preocupaciones acerca de la evasión impositiva, Bloter.net se plantea si Uber en realidad está a la altura de su promesa de “consumo colaborativo”:
Otto, in the first place, we' r e actorsgv2019 gv2019
Sí, ¡oh María!, tu nos ayudas a creer con más confianza en el bien, a apostar por la gratuidad, por el servicio, por la no violencia, por la fuerza de la verdad; nos estimulas a permanecer despiertos, a no caer en la tentación de evasiones fáciles, a afrontar con valor y responsabilidad la realidad, con sus problemas.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirvatican.va vatican.va
Sin comprenderse uno mismo, la búsqueda de la llamada realidad es por cierto una evasión de sí mismo.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookLiterature Literature
La tercera respuesta, representada por los drogadictos, busca la liberación y autorrealización mediante la evasión de la realidad.
She didn' t offer to wash thoseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mi relación con l'Arboçar se basa en la evasión de la realidad.
That' s a nice hotel, palParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En realidad la muerte era la única forma de evasión que le restaba.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
137 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.