la exención de responsabilidad oor Engels
la exención de responsabilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
liability waiver
A propósito, ¿todos firmaron la exención de responsabilidad?
By the way, has everyone signed their liability waivers?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La exención de responsabilidad debe aplicarse a todas las obligaciones de la empresa común.
You' il see it allnot-set not-set
Firmaría la exención de responsabilidad.
If you need me, I' il be with MabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justificación La exención de responsabilidad debe aplicarse a todas las obligaciones de la empresa común.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'not-set not-set
La exención de responsabilidades nulifica de manera efectiva todas las obligaciones contractuales del fabricante.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesLiterature Literature
¿A alguien que no firmó la exención de responsabilidad?
Now why don' tyou all get started on the satellite?Literature Literature
La exención de responsabilidad penal no supone una autorización para violar un derecho humano."
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeUN-2 UN-2
Treinta y ocho pasajeros omitieron firmar la exención de responsabilidad
Liar!Where did they find those four witnesses?MultiUn MultiUn
No obstante, la exención de responsabilidad no es absoluta.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la exención de responsabilidad está sujeta a condiciones específicas.
Show yourself, Dr. Charleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La exención de responsabilidad penal no supone una autorización para violar un derecho humano. "
This modern world takes a little getting used toMultiUn MultiUn
Autonomía contractual frente al criterio de la exención de responsabilidad
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itMultiUn MultiUn
A propósito, ¿todos firmaron la exención de responsabilidad?
I need one minute.- Please, take your time. HeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señora Wheelan, ¿esta es la exención de responsabilidad que firmó con Hydrus Communications?
Those days are goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me tocaba añadir a los contratos unas cláusulas relativas a la exención de responsabilidad.
I asked you not to comeLiterature Literature
Firmaría la exención de responsabilidad
We throw away #, # computers every dayopensubtitles2 opensubtitles2
La responsabilidad ministerial es indisociable de la exención de responsabilidad del Gran Duque.
Well, what the hellUN-2 UN-2
Por lo tanto, no pueden acogerse a la exención de responsabilidad prevista en el artículo 14 de la Directiva 2000/31/CE.
They were not trying to protect the environmentnot-set not-set
La legítima defensa sirve de base para la exención de responsabilidad que puede alegar cualquier agente estatal o cualquier entidad no estatal
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeMultiUn MultiUn
Por lo tanto, no pueden acogerse a la exención de responsabilidad prevista en el artículo 14 de la Directiva 2000/31/CE.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEuroParl2021 EuroParl2021
47 Además, la citada disposición enuncia que la exención de responsabilidad prevista en ella sólo es aplicable respecto a los datos transmitidos.
But Maria can do it!EurLex-2 EurLex-2
Ésta es la razón por la que la exención de responsabilidad por alojamiento de datos puede ser pertinente para los presentes asuntos.
Oh, my god, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
La legítima defensa sirve de base para la exención de responsabilidad que puede alegar cualquier agente estatal o cualquier entidad no estatal.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleUN-2 UN-2
4109 sinne gevind in 263 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.