la amarga hiel de la derrota
the bitter gall of defeat
la hiel oor Engels
la hiel
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gall
La frase “del ajenjo y de la hiel”, en el versículo 19, se refiere al amargo sufrimiento.
The phrase “the wormwood and the gall” in verse 19 refers to bitter suffering.
wormwood
La frase “del ajenjo y de la hiel”, en el versículo 19, se refiere al amargo sufrimiento.
The phrase “the wormwood and the gall” in verse 19 refers to bitter suffering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A su regreso, hace que su padre recupere la vista valiéndose de la hiel del pez.
Enough for all of us?jw2019 jw2019
En verdad, el mundo me ha parecido un lugar amargo cuyo sabor es el de la hiel.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualLiterature Literature
Ésta es la hora del vinagre y la hiel.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).Literature Literature
Ella sabía que era un tiempo indefinido, en tanto la hiel no se escurriese de su grueso cuerpo.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsLiterature Literature
La doctora Orwell, al actuar educadamente, había sido la miel en lugar de la hiel.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftLiterature Literature
En Río de Janeiro beben pequeñas tacitas de café que es tan amargo como la hiel.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!Literature Literature
A veces tienes que probar la hiel para apreciar el azúcar.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestLiterature Literature
—El gigante de la hielo dejó las fronteras de tu ciudad voluntariamente.
We' re getting tired of you, old manLiterature Literature
Amargo como la hiel.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te sacias con la hiel: nada se conserva mejor que la decocción de la bilis.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneLiterature Literature
El vacío en mi interior era amargo como la hiel, me sentía fatal.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffLiterature Literature
Unos querían quitarle la hiel, y otros extraerle el veneno para hacer licor.
As the courts have ruled, they should beLiterature Literature
Véolo ser de nuevo burlado; veo renovar el vinagre y la hiel, y entre vivos ladrones ser occiso.
And away they go!WikiMatrix WikiMatrix
La hiel es sumamente amarga, pero aquí quizá signifique cierta forma de anestésico.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeLiterature Literature
Cavó un agujero en el suelo y enterró la hiel, porque sabía que era venenosa.
This is the blood of ChristLiterature Literature
¡Conserva la hiel de bestia en una vejiga!
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageLiterature Literature
Llegué hasta allí sin saber cómo, deambulando como un ciego, con el corazón amargo como la hiel.
Suspension spring buckleLiterature Literature
La dicha del momento compensaría la hiel que había tenido que tragar en los últimos años.
Maybe you' re rightLiterature Literature
—¿Crees que de la hiel sale la felicidad?
I' m going back inLiterature Literature
Controlando la hiel con dificultad, se acercó al cadáver del viejo.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himLiterature Literature
19 Acuérdate de mi aflicción y de mi angustia, del ajenjo y de la hiel.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileLDS LDS
Alma dijo: “Mi alma ha sido redimida de la hiel de amargura, y de los lazos de iniquidad.
You know how she' s always saying she' s a model?LDS LDS
La hiel es buena para el reumatismo, cura el dolor de muelas y todo tipo de hinchazones.
I found the proof myself!Literature Literature
—La Mujer Hielo, o simplemente La Hielo —dijo Tommy.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?Literature Literature
La hiel llegará del cielo... consumiendo a santos y a pecadores por igual.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82653 sinne gevind in 283 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.