han sumergido al país en la miseria
they have plunged the country into poverty
la miseria oor Engels
la miseria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
misery
Muchos han sufrido la opresión y la miseria durante un largo período de tiempo bajo el dominio del colonialismo.
Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.
squalor
Luego estuve en albergues, en la calle, en la miseria.
There I was in shelters, the street, in squalor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, en Haití la miseria creció.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pero jñana debe resultar en dukha nivritti (pérdida de la miseria), mientras que sravana solo no produce eso.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?Literature Literature
Alrededor de Vendôme, en las granjas más apartadas, dejaba como rastro la miseria y las lágrimas.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testLiterature Literature
¿ Eres incapaz de soportar la miseria?
And to his crew the pilot teninte Colonel James Rhodesopensubtitles2 opensubtitles2
Ya estaba harta de ver a los bufones en la miseria, y de llamarlos «bufones».
That' s not herLiterature Literature
«Durante la primera noche en Atachi vi lo que significa realmente la miseria humana —escribió—.
You' re all aloneLiterature Literature
Quiero que compartan conmigo la miseria; quiero que compartan la responsabilidad.
But I' m still in businessLiterature Literature
Para mí, la miseria, el deshonor, la ruina.
Nothing but women.All unmarried. The two of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay, sin embargo, un medio para salvarnos, nosotros y él, de la miseria y la vergüenza.
Action is required nowLiterature Literature
" industrias inactivas tienen trabajadores de la fundicion desempleados, en la miseria humana e indignidad personal "
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La miseria puede ser una fuente de alegría.
I' m really glad you' re helping this woman, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo pudisteis cerrar los ojos al caos, la devastación y la miseria?
He saw me and he came towards meLiterature Literature
Nuestra atención debe dirigirse a la miseria de los ciudadanos y es necesaria una aclaración.
I don' t think you got the plums, boyEuroparl8 Europarl8
Por el contrario, les condujo a la miseria. (Jer 10:23.)
I don' t have tojw2019 jw2019
Más traumática aún que la miseria absoluta es la violencia que destroza la vida de tantas mujeres.
I' il be right backjw2019 jw2019
Entre los dos, Rafael y el asesino habían conseguido hundirla en la miseria.
You call this a date?Literature Literature
Pero para algunos, la alienación actual no es menos infernal que la miseria del pasado.
You mean this little trinket?Literature Literature
Se alojaba tras el cerebro e invocaba la miseria y la pérdida.
This is a question we can talk about.Literature Literature
Su gran corazón combate la miseria, la ignorancia y la enfermedad.
AND RECALLING THATOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Qué desgracia la suya exhibir la miseria humana!
Don' t make mesendyou back to the minersLiterature Literature
Te libraste del oprobio y la miseria, te salvaste en la vejez de la vergüenza.
As you all know, His Eminence was once a student hereLiterature Literature
Era consciente de la miseria, del dolor, de la rabia y de solo Dios sabía qué más.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudLiterature Literature
Etienne contempló aquel espectáculo, la miseria y desesperación que contenía.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.Literature Literature
A veces es más fácil vivir en la miseria que salir a rastras de ella.
He must have taken it becauseLiterature Literature
La única alegría que se obtiene es de causar la miseria a la Fae real.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28070 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.