términos de la póliza
wording of policy
la póliza oor Engels
la póliza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
policy
Las pólizas de seguro no cubren enfermedades preexistentes.
Insurance policies don't cover preexisting conditions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— un ejemplar de la póliza de seguro contemplada en el punto 2,
Mark my wordsEurLex-2 EurLex-2
Concretamente, no es razonable exigir que la póliza de seguro deba ser aprobada en el Estado de destino
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayoj4 oj4
En 1992 Siemens obtuvo un resarcimiento de 2.206.434 marcos alemanes gracias a la póliza de seguro.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableUN-2 UN-2
Estos se calcularon basándose en la fórmula aplicada a los funcionarios cubiertos por la póliza
Neil, do you read me?MultiUn MultiUn
—La póliza de seguro, como le gusta decir a la gente.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedLiterature Literature
Copia de la póliza del seguro de responsabilidad por daños a terceros
They were not trying to protect the environmentoj4 oj4
La póliza del seguro seguía dentro, junto con toda la documentación de importancia.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.Literature Literature
¿Te enteraste de lo de la poliza?
Don' t let her upset youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Recuerda las condiciones de la póliza?
I was standing over her, WaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como Barb es la fiduciaria y ella mató a Doug, la póliza es nula.
So now we can be friends and just hangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La póliza de seguro deberá tener una duración inicial no inferior a un año.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingEurLex-2 EurLex-2
Gracias a la políza, no tenemos mas hipotecas ni deudas.
hostages left how are we gonna hold outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un 50 % del coste de las primas de seguros, cuando la póliza especifique que proporciona cobertura contra:
You' il find out!EurLex-2 EurLex-2
Dijo que quería asegurarse de que todo estaba al día y que la póliza seguía vigente.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyLiterature Literature
Y quería otro testigo aparte de Phyllis que me oyera hablándole de la póliza.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) las condiciones de cancelación de la póliza.
He ain' t heavy, he' s my brother babyEurLex-2 EurLex-2
Su esposo canceló la póliza ayer.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un pago, condicionado a un evento, que no cause una pérdida significativa al tomador de la póliza.
And if somebody sees her they ought to go to the police?EurLex-2 EurLex-2
Nunca había pensado en lo que ocurriría si moría antes del vencimiento de la póliza.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.Literature Literature
Sólo tenía la póliza falsificada del idealismo.
Give me Claims DivisionLiterature Literature
(c) Un pago, condicionado a un evento, que no cause una pérdida significativa al tomador de la póliza.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onEurLex-2 EurLex-2
un # % del coste de las primas de seguros cuando la póliza especifique que proporciona cobertura contra
Upstairs, checking traffic on- lineoj4 oj4
Asegúrense de obtener la póliza del seguro.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
07 Domicilio del titular de la póliza, el asegurado o el beneficiario en cuestiones de seguros
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
¡ La póliza del seguro!
Welcome, girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28042 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.