la parte del león oor Engels
la parte del león
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the lion's share
Pero quisiera señalarles que ésta no es la parte del león del Acuerdo.
However, I should like to point out that this is not the lion's share of the agreement.
the lion’s share
Pero quisiera señalarles que ésta no es la parte del león del Acuerdo.
However, I should like to point out that this is not the lion's share of the agreement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En concreto, el segundo pilar se lleva la parte del león de la financiación de Horizonte Europa.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?not-set not-set
Ahora, de Emma va a conseguir la parte del león, pero que vas a estar bien.
What do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Los hombres [...] hacen la parte del león en cuanto a interrumpir (y hablar)”, concluye el artículo.
Maybe you can get a shot of the protestersjw2019 jw2019
Sigo sin comprender por qué he de cederte a ti la parte del león.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryLiterature Literature
Antes de la guerra, mi empresa se llevaba la parte del león de las publicaciones científicas alemanas.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonLiterature Literature
Si dejáramos de quemar carbón, la parte del león desaparecería inmediatamente.
They simply memorised it allLiterature Literature
Sin embargo, éste se lleva la parte del león.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forLiterature Literature
Utiliza grandes máquinas y enormes presupuestos, y se lleva la parte del león en los premios Nobel.
At thesame time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketLiterature Literature
La gobernadora y sus sanguinarios hermanos se quedarán con la parte del león de toda alabanza.
Why did you abandon us?Literature Literature
En lo que al cerebro se refiere, a mí me tocó la parte del león
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # Decemberopensubtitles2 opensubtitles2
Si él lo lograba, tendría derecho a la parte del león.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesLiterature Literature
Pero los extranjeros habrán de cargar inevitablemente con la parte del león del presupuesto para el tribunal.
To be able to sayNews commentary News commentary
—«¿Tenéis escrita la parte del León?»
What else do we do here other than make people feel better about themselves?Literature Literature
Muchas veces era la parte del león.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedLiterature Literature
Yo haré la parte del león del guión, esta semana,... sólo quiero que cojan un poco de experiencia
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemopensubtitles2 opensubtitles2
Nuestro plan, gracias a la parte del león que Allenby se atribuía, prometía ser muy sencillo.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeLiterature Literature
Si consientes en compartir las propiedades y darle la parte del león, tal vez podamos arreglar la diferencia.
Well done, LieutenantLiterature Literature
Es a ella a quien debes la parte del león de tu gratitud.
Someone' s hereLiterature Literature
Mi parte debe ser siempre la parte del león.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?Literature Literature
La parte del león del excedente corresponde a la rúbrica 1b (4500 millones de euros).
What just happened?not-set not-set
Usted quería la parte del león de los beneficios
This is a matter of a man' s life!Literature Literature
Pero que mi chica tenga la parte del león.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L. me contó cómo funcionaba el mercado: tres o cuatro plumas se repartían la parte del león.
I mean, she wants you to try harderLiterature Literature
Confieso que al principio pensaba usar su equipo, seguirlos y después quedarnos con la parte del león.
I gotta stop himLiterature Literature
Cada vez que yo daba un golpe, te presentabas a reclamar tu parte, siempre la parte del león.
This little party has made me feel # years youngerLiterature Literature
1303 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.