la producción de alimentos
food production
la producción oor Engels
la producción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
output
La producción de esta fábrica ha aumentado un 20%.
The output of this factory has increased by 20%.
production
El huevo es importantísimo en la producción de nuevas células humanas.
Eggs are essential in the production of new human cells.
throughput
Cuanto mayor es la producción, menores son los costes medios por litro de explotación de las estaciones.
The higher the throughput, the lower are sites' average operating costs per litre.
yield
Se efectuará una estimación de la producción absoluta y otra de la producción relativa.
The yield estimates consist of an absolute and a relative yield estimate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
convención internacional para la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y la utilización de armas radiológicas
international convention prohibiting the development, production, stockpiling and use of radiological weapons
el mercado no puede absorber el excedente de producción
the market is unable to absorb the surplus production
Comisión Regional de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia y el Pacífico
APHCA · Regional Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific · Regional Animal Production and Health Commission for Asia, the Far East and the South-West Pacific
caja de crédito para la producción y las exportaciones agropecuarias
agricultural production and export bank · apex bank
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utilización de niños para la producción de pornografía infantil
I didn' t want to tell youUN-2 UN-2
f) como ayuda asociada a la producción a la que se hace referencia en el título IV.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueEurLex-2 EurLex-2
▌la necesidad de garantizar que la producción local existente no resulte desestabilizada ni obstaculizada en su desarrollo ▌.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people therenot-set not-set
semanas en el caso de las aves de corral destinadas a la producción de huevos
Why talk about this now?eurlex eurlex
Cotizaciones por la producción relativas a la campaña de comercialización 2005/06 y a campañas anteriores
Let me see your wristEurLex-2 EurLex-2
Su experimento dio lugar a la producción del carbono-14.
That' s no funWikiMatrix WikiMatrix
El Decreto fija el valor de la producción bruta comercializable por cabeza de ganado y por año.
You' re lovin ' me to deathEurLex-2 EurLex-2
Invitó a dos veteranos profesionales del cómic, Marcelo Kina y Pedro Minho, a ayudar con la producción.
I' d like them to come in and see megv2019 gv2019
artículo #: Ayudas para promover la producción de productos agrícolas de calidad
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?oj4 oj4
Entretenimiento excluyendo del ámbito de la producción audiovisual, cinematográfica y digital (nuevos medios)
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >tmClass tmClass
La producción declarada de oro refleja un aumento del 17,7%.
Otto, in the first place, we' r e actorsUN-2 UN-2
Cuando hable de la producción
Yes, I mean besides the childrenopensubtitles2 opensubtitles2
Además han contribuido a la producción de cambios.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeUN-2 UN-2
La producción de resina está mucho más regionalizada que la de la hierba.
Just go through the door, along the passage and up the stairsUN-2 UN-2
En los negocios, la logística es más importante... que la producción.
Full- service, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supresión de las ayudas directas nuevamente vinculadas a la producción correspondientes |
I' m resigningEurLex-2 EurLex-2
Inversiones en explotaciones agrarias dedicadas a la producción primaria
Oh yes, of courseoj4 oj4
Una vez finalizado el guion, el equipo comenzó a preparar la producción.
The cats of Candia?WikiMatrix WikiMatrix
Ahorro total (directo e indirecto -energía para la producción del papel, excluida la tinta) en 2020
I' d use it as kindling!EurLex-2 EurLex-2
Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida:
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedEurLex-2 EurLex-2
Los graduados de enseñanza media no pueden incorporarse a la producción sin haber seguido este curso.
Congratulations captain, well done!UN-2 UN-2
«Tecnología»«necesaria» para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de una refinería, tales como:
It don' t get no sweeter than thatEurLex-2 EurLex-2
La destrucción de uno es la producción de otro.
except what it was that you wanted so badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— de los animales utilizados para la producción de lácteos,
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1178688 sinne gevind in 658 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.