la profesora de educación física oor Engels

la profesora de educación física

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

PE teacher

¿Ese es el profesor de educación física?
Is that the PE teacher?

Soortgelyke frases

el profesor de educación física
PE teacher

voorbeelde

La señorita Gibson, la profesora de educación física, estaba apoyada en la verja de una granja.
Miss Gibson, the PE teacher, leaning on a farm gate.

La profesora de Educación Física.
The P.E. Teacher.

—Cuidado con la señorita Carmody, la profesora de Educación Física de las chicas —le dijo Jeff—.
"Carmody, the girls' P.E. teacher,"" Jeff told him."

La profesora de educación física, la señorita Fichter, lo había practicado en la clase para que lo conocieran.
The health teacher, Miss Fichter, had demonstrated it to them in class.

Una le era desconocida; la otra era Caroline Peters, la profesora de educación física.
One was unknown to him, the other was Caroline Peters, physical training instructor.

Debajo están algunas de las reacciones (rus) a un artículo sobre el incidente de la profesora de educación física, publicado por usuarios de Zavuch.info, un portal y red social ruso para profesores:
Below are some of the reactions (RUS) to a news item about the PE teacher incident, posted by users of Zavuch.info, a Russian teachers’ portal and social network:

Propone que se consoliden los trabajos del grupo de expertos que intervienen en la Plataforma Europea de Acción Sobre la Dieta y la Actividad Física creada por la Comisión en marzo de #, mediante la participación de profesores de educación física y expertos deportivos
Proposes that the work of the group of experts involved in the EU Platform on Diet, Physical Activity and Health set up by the Commission in March # be reinforced through the participation of physical education teachers and experts in the field of sport

—Y es la mejor profesora de educación física que ha tenido el colegio y que tendrá nunca, ¿a que sí, Brigid?
‘And she’s the best PE teacher the school’s ever had, or likely to, aren’t you, Brigid?’

Propone que se consoliden los trabajos del grupo de expertos que intervienen en la «Plataforma Europea de Acción Sobre la Dieta y la Actividad Física» creada por la Comisión en marzo de 2005, mediante la participación de profesores de educación física y expertos deportivos;
Proposes that the work of the group of experts involved in the ‘EU Platform on Diet, Physical Activity and Health’ set up by the Commission in March 2005 be reinforced through the participation of physical education teachers and experts in the field of sport;

Propone que se consoliden los trabajos del grupo de expertos que intervienen en la «Plataforma Europea de Acción Sobre la Dieta y la Actividad Física» creada por la Comisión en marzo de 2005, mediante la participación de profesores de educación física y expertos deportivos;
Proposes that the work of the group of experts involved in the 'EU Platform on Diet, Physical Activity and Health' set up by the Commission in March 2005 be reinforced through the participation of physical education teachers and experts in the field of sport ;

Everett sabía perfectamente quién era el novio de la señorita Ratcliffe: el profesor de educación física del instituto.
"Everett knew perfectly well who ""Miss Ratcliffe's young man"" was: the high school Physical Education instructor."

Everett sabía perfectamente quién era el novio de la señorita Ratcliffe: el profesor de educación física del instituto.
Everett knew perfectly well who “Miss Ratcliffe’s young man” was: the high school Physical Education instructor.

Al mes de diciembre, esta estrategia atendió una población escolar de 76.378 alumnos aproximadamente, a través de la orientación de 650 profesores de Educación Física.
In December this strategy covered about 76,378 students by training 650 physical education teachers.

Después de la comida se organizaba una conferencia al palacio de la cultura, reuniendo 120 estudiantes y profesores de Educación física.
After the meal a conference was organised at the palace of Culture, gathering 120 physical education students and professors.

La señorita Bresslaw era una profesora de educación física a la que todos querían, pese a que tenía muy mal aliento.
Miss Bresslaw was a well-liked P.E. teacher, even though she had quite bad breath.

Existen asimismo motivos de preocupación en cuanto a la calidad de la formación que reciben los profesores de educación física.
There are also concerns regarding the quality of the training undergone by physical education teachers.

Para la formación de Profesores de Educación Física y Deporte existen # escuelas provinciales # nstituto Superior de Cultura Física y # facultades provinciales
Physical education and sport teachers are trained in # provincial schools, one Higher Institute of Physical Culture and # provincial faculties

El carretero del almacén de maderas... estuvo allí... y dos cargadores... el maestro de la escuela, el profesor de educación física... el barman de la estación, y yo sentado allí, sentado justo allí... y mis ojos no podían creerlo
The driver from the lumber- yard... was there... and two packers... the headmaster of school #, the PE teacher... the night barman from the station bar, and I sat there, just sat there... and couldn' t believe my eyes

Propone que se apuntalen los trabajos del grupo de expertos que intervienen en la «Plataforma Europea de Acción Sobre la Dieta y la Actividad Física» creada por la Comisión, mediante la participación de profesores de educación física y expertos deportivos;
Proposes that the work of the group of experts involved in the 'EU Platform on Diet, Physical Activity and Health' set up by the Commission be reinforced through the participation of PE educators and sport experts;

Por lo que respecta al ámbito del deporte, un estudio de la Comisión [2] ha mostrado la necesidad de mejorar la preparación de los profesores responsables de educación física y definir mejor los contenidos de esta asignatura.
A Commission study [2] has indeed shown the need to improve the preparation of teaching staff responsible for physical education (PE) and to better define its contents.

Otro gran problema lo constituye la falta de profesores de educación física cualificados, esto es, la situación de desorganización de la formación profesional permanente y el hecho de que el contenido curricular de la materia esté obsoleto.
Another great problem is the lack of qualified PE teachers, that is, the disorganised state of further professional training and the fact that the content of the PE curriculum is out of date.

El cargo de tentativa de robo guardaba relación con un hecho que había tenido lugar el 11 de junio de 2001, cuando el hijo de la autora había intentado sustraer una cartera de la oficina de un profesor de educación física de su escuela secundaria.
The count of attempted theft was related to the event that took place on 11 June 2001 when the author’s son tried to steal a wallet from the office of a sports teacher at his secondary school.

Para la formación de Profesores de Educación Física y Deporte existen 13 escuelas provinciales, 1 Instituto Superior de Cultura Física y 14 facultades provinciales.
Physical education and sport teachers are trained in 13 provincial schools, one Higher Institute of Physical Culture and 14 provincial faculties.

Se incluyó la AFBS en la formación de los profesores de educación física en 20 países.
HEPA was included in the training of physical education teachers in 20 countries.