lo pusieron en libertad
they released him · they set him free
la puesta en libertad oor Engels
la puesta en libertad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
discharge
Es también obligatorio efectuar un examen médico antes de la puesta en libertad.
Likewise, medical examinations of detained persons are compulsory prior to discharge from prison as well.
freeing
La pusieron en libertad de nuevo, pero tuvo que salir de Bulgaria inmediatamente.
She was set free again, but had to leave Bulgaria without delay.
release
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Introducción al centro de cuidados tras la puesta en libertad
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.UN-2 UN-2
La oradora solicita la puesta en libertad de los cinco cubanos encarcelados injustamente en los Estados Unidos.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowUN-2 UN-2
Seguimos solicitando la puesta en libertad del cabo israelí Gilad Shalit.
What would you suggest, doctor?UN-2 UN-2
· Hacer más difícil la puesta en libertad bajo fianza de los acusados por delitos graves contra los niños;
Just concentrate on the ingredients in front of youUN-2 UN-2
—«Las Brigadas de Saladino exigen la puesta en libertad del hermano y combatiente Basam Odwan, de Rafah.
Ventilating systems in machinery spaces (RLiterature Literature
y la puesta en libertad... y el final del libro de Harry Potter!
¿ What happens you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La puesta en libertad puede ser condicionada a una garantía que asegure la comparecencia del interesado en juicio.»
Get some restEuroparl8 Europarl8
—No, porque de haberlo hecho, Clough me habría consultado antes de autorizar la puesta en libertad de Crowther.
What' s it to you, tub of lard?Literature Literature
Exigir la puesta en libertad inmediata de los miembros y funcionarios del Gobierno palestino y del soldado israelí
Friday, friday, friday morning..Friday morning!MultiUn MultiUn
El deber de la sociedad no termina con la puesta en libertad del recluso.
Criteria for approval as a candidate for substitutionUN-2 UN-2
En los artículos # y # se prevén las medidas de preparación y el momento de la puesta en libertad
That' s good serviceMultiUn MultiUn
Podrá recurrirse contra la decisión de denegar la puesta en libertad.
What do you mean " perfect "?UN-2 UN-2
Oye, Agnar, ¿no os vendría bien contarnos algo sobre la detención y la puesta en libertad?
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingLiterature Literature
Asistencia psicológica y acompañamiento de jóvenes tras la puesta en libertad por cumplimiento de la pena
Most people aren' t that youngtmClass tmClass
Conforme se aproxima la puesta en libertad, la mente de Speer le hace jugarretas de mal agüero.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.Literature Literature
—Pues bien, combine eso con el desafío de la puesta en libertad.
Open your eyesLiterature Literature
La fecha, la hora y el lugar de la puesta en libertad;
So you' re going to suffer the way I sufferedUN-2 UN-2
+ El día 1 de mayo salía del hospital: «La puesta en libertad de Marian Price»
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!Literature Literature
La puesta en libertad de estos animales puede redundar en hibridación interespecífica.
[ McGuinness ]People who want you aliveCommon crawl Common crawl
Stransky siguió la puesta en libertad de Mandela en televisión, desde un café en Francia.
A good shot and a good saveLiterature Literature
—¿Tenías que decirle que Bonn ha ordenado la puesta en libertad de ese individuo?
As will I, Mr DewyLiterature Literature
La puesta en libertad de varios presos políticos y presos de conciencia;
This treaty is fragileUN-2 UN-2
• Visitas mensuales a prisiones de Libia para promover la puesta en libertad de personas detenidas sin fundamento jurídico
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedUN-2 UN-2
introdujo la obligatoriedad de la puesta en libertad condicional cuando se cumplen las condiciones que fija la ley.
I' il warn Buck about the InstituteUN-2 UN-2
Las medidas de indulgencia del Gobierno del Sudán que permitieron la puesta en libertad de muchas mujeres encarceladas;
do you know his work of courseUN-2 UN-2
20935 sinne gevind in 441 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.