la semilla de sésamo oor Engels

la semilla de sésamo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sesame seed

naamwoord

Que es alérgica a las semillas de sésamo.
I learned that she's allergic to sesame seeds.

voorbeelde

Me llamo Tilo...... por la semilla de sésamo...... la especia de la alimentación
I am named Tilo... after the sesame seed... the spice of nourishment

Podemos vivir en el arroz, la sal y la semillas de sésamo y pescado salados, ya ves.
We can live of rice, salt and seeds of sésamo e salty fish.

Estudié la semilla de sésamo y luego le observé a él.
I looked at the sesame seed, and then at him.

Esto recuerda a la semilla de sésamo y la sandía [en].
It's like the sesame seed vs. the watermelon.

SIMONE DE BEAUVOIR Veamos ahora la parábola budista de la semilla de sésamo.
—SIMONE DE BEAUVOIR Consider the Buddhist parable of the mustard seed.

El poco de horror es como la semilla de sésamo en el mazapán, le da el sabor fuerte y salvaje.
The bit of horror is like the sesame seed in the nougat, it gives the sharp wild flavour.

Producto de la industria extractora de aceite, obtenido por presión de las semillas de la planta de sésamo (ceniza insoluble en HCl: máximo 5 %).
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sesame plant (Ash insoluble in HCl: maximum 5 %)

Producto de la industria extractora de aceite, obtenido por presión de las semillas de la planta de sésamo (ceniza insoluble en HCl: máximo 5 %).
Product of oil manufacture, obtained by pressing seeds of the sesame plant (Ash insoluble in HCl: maximum 5 %).

El mayor número de hongos se obtuvo a partir de los residuos de cereales y el menor a partir de la pulpa de semillas de sésamo.
Brewery spent grain gave the highest fungal counts and sesame seed meal the least.

La especie más conocida es Sesamum indicum sésamo (la fuente de las semillas de sésamo).
Sesame (Sesamum indicum) is the source of sesame seeds.

El sacerdote le pone en la mano semillas negras de sésamo y las rocía con agua del río.
The priest pours black sesame seeds in his palm, sprinkles them with river water.

Hodges la identificó como semillas de sésamo derretidas.
Hodges ID'd it as... melted sesame seeds.

Los precios del maíz, del mijo, del sorgo, de las patatas y batatas, de la yuca, de ñame, de los tubérculos nep, de los frijoles secos, de la soja, del maní con cáscara, de la palma aceitera, de las almendras de palma, del aceite de palma y de la semilla de sésamo son precios al por mayor.
Prices of Maize, Millet, Sorghum, Potatoes, Sweet Potatoes, Cassava, Yams, Root and Tubers, Dry Beans, Soybeans, Groundnuts in Shell, Oil Palm Fruit, Palm Kernels, Oil of Palm, Oil of Palm Kernels, Sesame Seed, are wholesale prices.

Apareció otra esclava, nos presentó la pasta de semilla de sésamo sazonada con miel y se marchó de nuevo.
Another slave showed up, presented us with the sesame-seed paste flavored with honey, and left again.

Semillas para la alimentación, especialmente semillas de amapola, semillas de lino, semillas de sésamo, piñones, semillas de girasol. Todo ello producido a través de la agricultura y la ganadería ecológica u orgánica
Grains for food, in particular poppy seeds, flax seeds, sesame seeds, pine kernels, sunflower seeds, all the aforesaid goods produced using ecological and/or organic agricultural and cattle breeding methods

La vaciamos, cocemos al vapor, con semillas de sésamo y la batimos hasta hacerla una crema y aderezamos con caca de ratón.
Emptied, steamed and flavoured with sesame seeds, whipped into a fondue and garnished with mouse poo.

Botella de sake (fondo): Las pequeñas mellas en torno a la boca, como semillas de sésamo, se produjeron por el impacto de pequeñas brasas en el horno.
Saké bottle (above background): The tiny bumps shaped something like sesame seeds around the mouth were formed by wood ash falling on it in the hot kiln.

Ahora solo tenemos que modular la aglutinación de estas semillas de sésamo.
Now we just have to modulate the clumping of these sesame seeds.

Layla asiente con la cabeza mientras echa las semillas de sésamo y otros ingredientes secos en el vaso de la batidora.
Layla nods, adding the sesame seeds and other dry ingredients to the food processor.