la separación de la Iglesia y del Estado oor Engels
la separación de la Iglesia y del Estado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the separation of the Church and the State
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porque, a fin de cuentas, la separación de la Iglesia y del Estado... —¡No siga, por Dios!
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderLiterature Literature
Semejante ley iba en contra de un sentimiento muy antiguo a favor de la separación de la Iglesia y del Estado.
Directive #/#/EC is amended as followsLiterature Literature
En la sección # del artículo II, en la que se proclama que "la separación de la Iglesia y del Estado es inviolable"
About who can come home and who can' t come homeMultiUn MultiUn
En la sección 6 del artículo II, en la que se proclama que "la separación de la Iglesia y del Estado es inviolable".
And our country shall be Helicon' s incarnationUN-2 UN-2
Sin embargo, regresaría de manera brillante en 1904, y en 1905 apoyó la ley de separación de la iglesia y del Estado.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesWikiMatrix WikiMatrix
Él abogó por la libertad completa de creencia religiosa, y con este fin la separación formal de la iglesia y del estado (Mémoire en faveur de la liberté des cultes (1826), Essai sur la conscience (1829), Essai sur la manifestation des convictions religieuses (1842).
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisWikiMatrix WikiMatrix
El movimiento apoyó una restauración de la monarquía y, después de la ley de 1905 sobre la separación de la Iglesia y el Estado, la restauración del catolicismo como la religión del estado, incluso a pesar de que Maurras era un agnóstico.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allWikiMatrix WikiMatrix
-Dices que, al igual que la separación de la Iglesia y el Estado, debería haber separación del Estado y la economía.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andLiterature Literature
A pesar de la legislación internacional y europea que prescribe la libertad de creencias religiosas, la no discriminación, el Estado laico y la separación de la Iglesia y del Estado, el Gobierno italiano sigue exigiendo que se exhiban crucifijos católicos en las salas de justicia, en virtud de una circular de la época fascista que, de hecho, ha sido derogada por el Tribunal de Casación.
My daughter' s got a soccer gamenot-set not-set
Se frustró así una gran esperanza, porque esa república había llegado con el ánimo de propiciar la democracia y abordar reformas pendientes de gran calado: la agraria, la militar, la separación de la Iglesia y del Estado, el establecimiento de una seguridad social, los Estatutos de Autonomía para las regiones, y derechos como el voto de la mujer o el divorcio, en una sociedad profundamente patriarcal.
Kevin, I just want to believeEuroparl8 Europarl8
Un elemento clave de la separación de la iglesia y el estado es la responsabilidad del gobierno de otorgar libertad de religión.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.LDS LDS
Una cosa es defender la separación de la Iglesia y del Estado, planteamiento que comparto plenamente porque constituye la base del sistema democrático, y otra negar, en nombre del laicismo, el derecho a la libertad de expresión de la Iglesia y las comunidades religiosas, es decir el derecho a interpretar, a la luz de su pensamiento, los hechos de la vida pública y política que rigen la vida de los ciudadanos.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsEuroparl8 Europarl8
La organización Becket Fund for Religious Liberty (BFRL) señaló que la Ley de # de separación de la iglesia y el Estado ("loi sur la laïcité") seguía vigente, y que la interpretación del principio de estricta separación de la iglesia y el Estado se traducía en una limitación de las expresiones religiosas en los lugares públicos
Am I the only one who' s not culturally deprived?MultiUn MultiUn
Además, la democracia estadounidense está basada en el principio de la separación del Estado y la Iglesia.
Maybe for years, maybe foreverLiterature Literature
Como primer ministro (1902–05), encabezó la separación de la Iglesia y el Estado después del caso de ALFRED DREYFUS.
PEN LABEL OPTISETLiterature Literature
. La organización Becket Fund for Religious Liberty (BFRL) señaló que la Ley de 1905 de separación de la iglesia y el Estado ("loi sur la laïcité") seguía vigente, y que la interpretación del principio de estricta separación de la iglesia y el Estado se traducía en una limitación de las expresiones religiosas en los lugares públicos.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityUN-2 UN-2
En cuanto a la separación de la iglesia y el estado... declaramos la guerra en nombre del derecho divino a democracia.
There isn' t much leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nombre de la libertad de pensamiento que los colegas del Partido Popular reclaman, con razón, el informe Izquierdo aboga por la separación entre las competencias de la iglesia y del Estado, es decir, entre religión y política.
My world, her world?Europarl8 Europarl8
Basada en la Declaración de Derechos del Hombre y del Ciudadano y en la separación de Iglesia y Estado, tal como garantiza la Constitución húngara, la Ley #/IV hace hincapié en la igualdad de todos los ciudadanos húngaros, independientemente de su visión del mundo
Comments from interested partiesoj4 oj4
Basada en la Declaración de Derechos del Hombre y del Ciudadano y en la separación de Iglesia y Estado, tal como garantiza la Constitución húngara, la Ley 1990/IV hace hincapié en la igualdad de todos los ciudadanos húngaros, independientemente de su visión del mundo.
Sheldon, we' re a little busy, soEurLex-2 EurLex-2
Las personas que estuvieron sometidas a represión en razón de decisiones adoptadas por órganos judiciales o extrajudiciales por "actividades contrarrevolucionarias", "traición", "difusión de calumnias en descrédito del Estado y del sistema soviético", y otros "crímenes estatales", por "infligir los derechos y normas relativas a la separación de la Iglesia y el Estado y a la escuela del Estado", "atentar contra el derecho de las personas o los ciudadanos so capa de cumplimiento de ceremonias religiosas";
Get out of here.- See you in courtUN-2 UN-2
a) Las personas que estuvieron sometidas a represión en razón de decisiones adoptadas por órganos judiciales o extrajudiciales por "actividades contrarrevolucionarias", "traición", "difusión de calumnias en descrédito del Estado y del sistema soviético", y otros "crímenes estatales", por "infligir los derechos y normas relativas a la separación de la Iglesia y el Estado y a la escuela del Estado", "atentar contra el derecho de las personas o los ciudadanos so capa de cumplimiento de ceremonias religiosas"
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryMultiUn MultiUn
Los principios del laicismo del Estado y de la separación de las iglesias y el Estado aseguran la protección de la libertad de conciencia de las personas y garantizan el principio del libre ejercicio de los cultos.
See, look at the bag.No grease stainUN-2 UN-2
333 sinne gevind in 227 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.