la vendimia oor Engels
la vendimia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the grape harvest
Pero todo eso cambió cuando llegó la vendimia.
But that all changed when the grape harvest began.
vintage
Me pareció un poco de lana de la vendimia mantas en el sótano.
I found some vintage wool blankets in the cellar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Si hablas de la vendimia de este año, no hace mucho tiempo.
a martini. all right, thenLiterature Literature
y solamente para los productos que procedan de la vendimia inmediatamente anterior a dichas fechas .
Devices shall have aspecificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
Elizabeth no había dejado de pensar en su hermana en las semanas anteriores a la vendimia.
He slipped right through my fingersLiterature Literature
únicamente podrán llevarse a cabo con productos procedentes de la vendimia inmediatamente anterior a esas fechas.
Carting bulging sacks with his big great armsEurLex-2 EurLex-2
La señorita de la Vendimia 1961 los candidatos a la alcaldía.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya casi es la época de la vendimia.
We' re not aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi padre hablaba con Mediopuro, bebían el vino de la vendimia pasada elogiando su fuerza y su color.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerLiterature Literature
La fecha de la vendimia es anunciada formalmente por las cooperativas vitivinícolas.
Turns out General is afraid of deathEuroParl2021 EuroParl2021
La fecha de la vendimia es anunciada formalmente por las comunidades vinícolas.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofEuroParl2021 EuroParl2021
La vendimia no va a empezar hasta octubre, así que no van a echarlo de menos.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedLiterature Literature
La vendimia en Francia en 1601 fue tardía y casi nula en Perú y Alemania.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesWikiMatrix WikiMatrix
Y yo no puedo, especialmente no antes de la vendimia.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003Literature Literature
Método y fecha de la vendimia
It won' t take longEuroParl2021 EuroParl2021
La vendimia se efectúa tras una ligera sobremaduración en la cepa.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oh, Padre, no se puede Vd. perder la vendimia en Fleurency
Prison' s a prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, la vendimia en Blue Heron bien merecía una visita a casa.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteLiterature Literature
los vinos pueden embotellarse, como muy pronto, el 1 de marzo del año siguiente al de la vendimia.
And what boat is this?EuroParl2021 EuroParl2021
El período crucial del desarrollo se comprende entre el principio de maduración del grano (envero) y la vendimia.
They want me to have a marriage interviewcordis cordis
Llegamos para la vendimia.
Matter becomes magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para las variedades Forcada y Moneu la vendimia se hará de forma manual.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsEurlex2019 Eurlex2019
Únicamente podrán llevarse a cabo con productos procedentes de la vendimia inmediatamente anterior a esas fechas.
What was that?EurLex-2 EurLex-2
las uvas deben transformarse en las 24 horas siguientes a la vendimia.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEuroParl2021 EuroParl2021
—El miércoles le registré la casa mientras él y Amy iban a celebrar la vendimia.
Take the fucking trigger nowLiterature Literature
Una de las decisiones más importantes es cuándo se ha de efectuar la vendimia.
They' re preowned.SoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La tipología varietal puede mejorarse mediante la vendimia selectiva.
I was # years old when they gave me the necklacesEuroParl2021 EuroParl2021
9808 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.