el vendimiador
harvester
la vendimiadora oor Engels
la vendimiadora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
harvester
Y los vendimiadores seguro que dejarían algo para la rebusca.
Had harvesters come into her, they would have left behind some of the crop for gleaning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se prohíbe el uso de la vendimiadora.
Say, Harry, something kind of important has come upEuroParl2021 EuroParl2021
La presente invención describe un elemento de soporte y guía para vid cuya interacción con la máquina vendimiadora está minimizada.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous governmentand supported by members on all sides of the House, including myselfpatents-wipo patents-wipo
Con la marcha de los vendimiadores, había poca preocupación por la seguridad.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomLiterature Literature
Atravesó la viña cojeando y los vendimiadores pararon el trabajo y la miraron, atónitos.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsLiterature Literature
La Comisión cuestionaba el derecho al beneficio de una ayuda destinada a realizar inversiones en equipamiento que no parecía imprescindible para el restablecimiento de la viabilidad (la máquina vendimiadora).
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaEurLex-2 EurLex-2
La Comisión cuestionaba el derecho al beneficio de una ayuda destinada a realizar inversiones en equipamiento que no parecía imprescindible para el restablecimiento de la viabilidad (la máquina vendimiadora
That was the man who brought me here last nightoj4 oj4
El elemento de soporte y guía se caracteriza porque las ramas del cuerpo presentan forma convexa, para no sobresalir del poste y, por tanto, no ser arrastradas por la máquina vendimiadora.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimspatents-wipo patents-wipo
Pedro el vendimiador levanta la vista al cielo.
Dr. Baker runs this facilityLiterature Literature
Se inicia con la recepción de los vendimiadores y vendimiadoras en el ayuntamiento, acompañados por los "xeremiers".
Do you intend to blast a hole in the viewer?Common crawl Common crawl
Así, algunas de las esculturas confeccionadas para este templete fueron recolocadas en diferentes lugares: cuatro de ellas, ejecutadas por Eusebi Arnau, Josep Llimona, Enric Casanovas y Àngel Tarrach, fueron colocadas en el muro de entrada del Palacio Real de Pedralbes; otras dos, de Josep Dunyach (Diosa) y Vicenç Navarro (La noche), fueron instaladas en el parque de la Ciudadela; y dos más (Fertilidad, de Josep Clarà, y La vendimiadora, de Pablo Gargallo), en los Jardines de Miramar, en Montjuïc.
This is bullshit!WikiMatrix WikiMatrix
La transformación en subvención de capital de los # ITL (# €) correspondientes a la ayuda de salvamento permitirá reducir la deuda total anteriormente mencionada en # ITL (# €), así como cubrir parcialmente la adquisición de la máquina vendimiadora y los gastos de acompañamiento conexos a la realización del plan de reestructuración
But the same year the first one ever hit Braziloj4 oj4
En los primeros dias de 2006 estuvieron nosotros en numerosas ferias nacionales y internacionales para presentar a los profesionales nuestra nueva seria de prensas Europress de 6 - 60 hl y la maquina vendimiadora Braud con sus varias possibilidades de foncionamento.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanCommon crawl Common crawl
Debería bastar con un vendimiador, pues la cosecha de la tierra de Torras será mucho menor que las nuestras —propuso.
b) See answer to (aLiterature Literature
La vendimia era una temporada de canto y de alegría en la que participaban los vendimiadores y los pisadores de los lagares.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredjw2019 jw2019
adquisición de una máquina vendimiadora para automatizar la producción y reducir los costes.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youEurLex-2 EurLex-2
Efectivamente, hay un progresivo uso de vendimiadoras mecánicas para la recolección de la uva del Marco de Jerez.
Do you feel up to a bit of running, sir?Common crawl Common crawl
adquisición de una máquina vendimiadora para automatizar la producción y reducir los costes
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;oj4 oj4
La transformación en subvención de capital de los 900 000 000 ITL (464 811 €) correspondientes a la ayuda de salvamento permitirá reducir la deuda total anteriormente mencionada en 792 000 000 ITL (409 034 €), así como cubrir parcialmente la adquisición de la máquina vendimiadora y los gastos de acompañamiento conexos a la realización del plan de reestructuración.
Electric fansEurLex-2 EurLex-2
—Don Pascual, el vendimiador, prometió llevarme a la estación de Orange.
Just act normalLiterature Literature
Asimismo, y de manera preferente, las porciones de gancho forman una U con el segundo extremo del tramo de gancho correspondiente, permitiendo retener los cables de manera más segura, minimizando de esta manera el riesgo de que los cables se suelten de los ganchos por efecto de las vibraciones provocadas por la máquina vendimiadora.
He hasn' t had a drop in two dayspatents-wipo patents-wipo
La posada estaba llena de aceituneros, vendimiadores, carreteros, granjeros y sus respectivas familias.
So, today you do the carryingLiterature Literature
Y los vendimiadores seguro que dejarían algo para la rebusca.
Why do you say it like that?jw2019 jw2019
En cuanto al derecho al beneficio de una ayuda destinada a inversiones en maquinaria (en este caso, la máquina vendimiadora), las autoridades italianas han justificado esa adquisición por la necesidad de restablecer la rentabilidad de la empresa, ya que la referida máquina permite mecanizar ciertas labores de cultivo y recolección, reduciendo así el número de horas de trabajo necesarias para la gestión de los viñedos, y permite reducir, por tanto, los costes de producción (en 185 millones de ITL), haciendo que la división vitícola de la empresa vuelva a registrar beneficios.
There are only three teachers leftEurLex-2 EurLex-2
En cuanto al derecho al beneficio de una ayuda destinada a inversiones en maquinaria (en este caso, la máquina vendimiadora), las autoridades italianas han justificado esa adquisición por la necesidad de restablecer la rentabilidad de la empresa, ya que la referida máquina permite mecanizar ciertas labores de cultivo y recolección, reduciendo así el número de horas de trabajo necesarias para la gestión de los viñedos, y permite reducir, por tanto, los costes de producción (en # millones de ITL), haciendo que la división vitícola de la empresa vuelva a registrar beneficios
What if Charlie was there?oj4 oj4
El conductor controla con una sola mano la vendimiadora y puede concentrarse en la recolección.
That brings us here todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
160 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.