laberinto oor Engels

laberinto

/la.βe.'rin.to/ naamwoord manlike

Red confusa e incomprensible, como cuando tiene caminos o pasajes.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

labyrinth

naamwoord

maze

Construyó un laberinto para recluir a un monstruo.
He built the labyrinth to hold a monster inside.

maze

naamwoord

Puzzle to get through

La parte más septentrional de la ciudad es un laberinto de callejones.
The northernmost part of the city is a maze of alleys.

tangle

naamwoord

Este gran laberinto de deudas finalmente se condonó de facto en 1932 en medio de la depresión global.
This whole tangle of debts was finally de facto written off in 1932 in the middle of the global slump.

radiation maze · commotion · honeycomb · hubbub · jungle · morass · racket · warren · snarl · access maze · inner ear · internal ear · knot garden

Laberinto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

maze

verb noun

tour puzzle in the form of a complex branching passage

La parte más septentrional de la ciudad es un laberinto de callejones.
The northernmost part of the city is a maze of alleys.

hedge maze

naamwoord

jardinería

outdoor garden maze or labyrinth in which the "walls" or dividers between passages are made of vertical hedges

Lo noté desde la noche en el laberinto de setos.
I marked it from that night in the hedge maze.

Soortgelyke frases

laberinto del maizal
corn maze

El laberinto mágico
The Magic Labyrinth

El laberinto del mal
Labyrinth of Evil

laberinto óseo
bony labyrinth

Laberinto de pasiones
Labyrinth of Passion

el laberinto
labyrinth · maze

laberinto membranoso
membranous labyrinth

El laberinto del fauno
Pan's Labyrinth

voorbeelde

* * * La mañana siguiente pensó que debía de haberla hecho surgir del laberinto de su inconsciente.
THE NEXT DAY, he believed he might have called her up from the maze of his unconscious.

Laura recorrió el laberinto que los había llevado hasta allí pero a la inversa.
Laura ran through the labyrinth that had brought them there, but in reverse.

Pero antes de llegar al laberinto, vi a Darla apoyada sobre una balaustrada, hablando con Kate Richards.
But before I got to the labyrinth, I spotted Darla leaning over the balustrade talking to Kate Richards.

Braden tenía miedo me gustaría conseguir perdido en el laberinto.""
Braden was afraid I’d get lost in the maze.”

Para entonces solo quedaban algunos fragmentos del laberinto, y hoy día las guías turísticas apenas lo mencionan.
Only fragments of the Labyrinth remained then, and today guidebooks barely mention it.

Dejad que los Tenebrosos lo castiguen a su modo, con sus propios métodos, los sombríos métodos del Laberinto.
Let the Dark Ones punish him in their own way, in their own ways, the black ways of the Labyrinth.

Si te falla el instinto, el truco con los laberintos es siempre doblar a la izquierda.
“If your instincts fail, the trick with mazes is to always turn left.

La casa era gigantesca, un verdadero laberinto de pasillos apenas iluminados y de habitaciones inútilmente recargadas.
The house was enormous and confusing, a warren of dimly lit hallways and pointlessly overdecorated rooms.

O tal vez sea usada por un programa que construye los laberintos al azar.
Or it might be used by a program that builds mazes randomly.

Cuando pensamos en la gente como fuerza de trabajo, a menudo pensamos que son como ratas en un laberinto.
And, when we think about people as workforce, we often think about people like rats in a maze.

¿Por qué piensas ahora en el laberinto de Freythus?
Why think you now of the Freytus labyrinth?

Y este laberinto es la única forma en que un humano puede viajar por el infierno y llegar al corazón del Tártaro.
And this labyrinth is the only way a human can travel through the underworld and get to the heart of Tartarus.

Probablemente hay un laberinto realmente monstruoso debajo del suelo.
It's probably a monster maze under the ground.""

La saga está compuesta por A vuestros cuerpos dispersos (To Your Scattered Bodies Go, 1971); El fabuloso barco fluvial (The Fabulous Riverboat, 1971); El oscuro designio (The Dark Design, 1977); El laberinto mágico (The Magic Labyrinth, 1980); y Dioses del Mundo del Río (Gods of Riverworld, 1983).
The series consists of To Your Scattered Bodies Go (1971), The Fabulous Riverboat (1971), The Dark Design (1977), The Magic Labyrinth (1980) and Gods of Riverworld (1983).

¿Recuerdas cuando me besaste en el laberinto, cuando salí corriendo?
Remember that night you kissed me in the maze, when I ran away?

—Y sin embargo, también creó este laberinto imposible para protegerse.
“Yet he also created this impossible labyrinth to protect him.

Regresó por el laberinto de pasillos a su sección y tomó asiento frente a su mesa.
He walked back through the maze of corridors to his own section and sat down at his desk.

Incluso después del incidente con la kami, deseaba escapar de la litera y correr por el laberinto de callejuelas.
Even after the incident with the Kami, she longed to break from the litter and bolt into the maze of streets.

En el Laberinto Acuático, la excitación podría confundirme y acabar conmigo.
In the Aquatic Maze, excitement could confuse and kill me.

—Este laberinto de callejuelas me resulta harto confuso, capitán.
“This maze of alleys confuses me, Captain.

A través del laberinto de árboles, vio que alguien se había detenido a esperarle.
Through the maze of trees, he realized someone was stopped, waiting for him.

Si tomamos cualquier otro camino tendremos que movernos en un laberinto de calles que ni los locales conocen bien.
If we take any other route in, we’ll have to find our way through a maze of streets even local men don’t know that well.

En este laberinto oscuro y húmedo, el musgo crece densamente en las paredes y los huesos crujen bajo mis pies.
In this dark, moist maze, moss grows thickly on walls and bones crunch beneath my feet.

Algo tan negro como el interior del Laberinto.
As black as the inside of the Labyrinth.

Este instituto parece un laberinto.
This school feels like a maze.