las lenguas indígenas de México oor Engels
las lenguas indígenas de México
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Mexico's indigenous languages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El blog Native Box compartió la traducción al inglés de un artículo publicado originalmente en Vanguardia [es]: “Las lenguas indígenas de México: Rescatadas, vivas y enfrentando desafíos en el ciberespacio” [en].
Wait.. take thisgv2019 gv2019
Ha sido inspirador ver a tantos activistas digitales comprometidos con su causa, pues creen que es su responsabilidad asegurar que la próxima generación encuentre y cree su propio contenido digital en todas las lenguas indígenas de México.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayogv2019 gv2019
El ILV en México fue formalmente establecido en 1948, con un enfoque declarado en el estudio y documentación de las lenguas índígenas de México e involucramiento en los asuntos de los pueblos indígenas de México en general.
Do you want a turn- on?WikiMatrix WikiMatrix
Semejante proeza, lograda según él “con la ayuda de Dios”, resulta aún más asombrosa si se tiene en cuenta que al parecer también estaba corrigiendo el Evangelio de Lucas en náhuatl, una de las lenguas indígenas de México.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?jw2019 jw2019
Dicho proyecto busca fomentar el orgullo, respeto y uso de las lenguas indígenas en México, a través de una serie de cuentos animados narrados en lenguas originarias y subtitulados en español.
You missed him. man. and the tiff he got intogv2019 gv2019
La Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, adoptada en 2007, ya se ha traducido al maya y al náhuatl, las dos lenguas indígenas más habladas de México.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- Unbelievablejw2019 jw2019
Adoptar medidas para promover y facilitar el uso de las lenguas de los pueblos indígenas (México);
Throw it awayUN-2 UN-2
Las ortografías para las lenguas de México actualmente están siendo desarrolladas por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI).
I must tell you that the buyer has been very generousWikiMatrix WikiMatrix
Es un banquete para la vista acudir a las reuniones cristianas de las 219 congregaciones de lenguas indígenas que tienen los testigos de Jehová en México.
Pete from Fall Out Boy, you showedjw2019 jw2019
A lo largo de la época moderna, la situación de las lenguas indígenas ha aumentado en precariedad cada vez más en México, y el número de hablantes de prácticamente todas las lenguas indígenas ha disminuido.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?WikiMatrix WikiMatrix
Enfatiza, asimismo, la adopción de la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, que crea el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas , tendiente a rescatar y fortalecer este aspecto de las culturas indígenas de México
Shut up, all of youMultiUn MultiUn
El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas ha apoyado y publicado diferentes obras para promover el respeto y la valoración de la diversidad lingüística y cultural de México, en aras de la revitalización, el fortalecimiento y desarrollo de las lenguas indígenas nacionales.
It was so coldUN-2 UN-2
Mediante esa ley se declara a todas las lenguas indígenas en México lenguas nacionales y se reforma una disposición de la Ley de educación que establecía únicamente al castellano como idioma en las aulas
You' il have the health inspectors afteryou, you know that, don' t youMultiUn MultiUn
Archivo de las Lenguas Indígenas de México
in the history ofmandell/kirschnerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mager, M. y Meza, I.: Hacia la Traducción Automática de las Lenguas Indígenas de México.
You talk to himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 2006, se desarrolló y difundió las campañas institucionales denominadas “Diversidad es riqueza” y “Que hable tu lengua”, cuyo objetivo fue sensibilizar a la población acerca de la riqueza cultural que significa la diversidad lingüística de México y fomentar la transmisión de las lenguas indígenas nacionales de padres a hijos, respectivamente.
The lotus flower has closedUN-2 UN-2
En # se desarrolló y difundió las campañas institucionales denominadas “Diversidad es riqueza” y “Que hable tu lengua”, cuyo objetivo fue sensibilizar a la población acerca de la riqueza cultural que significa la diversidad lingüística de México y fomentar la transmisión de las lenguas indígenas nacionales de padres a hijos, respectivamente
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionMultiUn MultiUn
Entre esas actividades figuraron el apoyo al establecimiento de una Dependencia de relaciones interraciales en la Comisión de Derechos Humanos de Fiji, la traducción de materiales educativos a las lenguas indígenas en México, la protección de los derechos de la minoría étnica tasstan en Mongolia, un estudio sobre las prácticas de la esclavitud en los departamentos de Maradi y Tahoua en el Níger y la capacitación sobre derechos de los pueblos indígenas y los instrumentos internacionales de derechos humanos en Venezuela.
Maybe... maybe you can make an appealUN-2 UN-2
Entre esas actividades figuraron el apoyo al establecimiento de una Dependencia de relaciones interraciales en la Comisión de Derechos Humanos de Fiji, la traducción de materiales educativos a las lenguas indígenas en México, la protección de los derechos de la minoría étnica tasstan en Mongolia, un estudio sobre las prácticas de la esclavitud en los departamentos de Maradi y Tahoua en el Níger y la capacitación sobre derechos de los pueblos indígenas y los instrumentos internacionales de derechos humanos en Venezuela
Wait.. take thisMultiUn MultiUn
· En 2007 brindó asesoría al IFE a fin de que se incluyera el tema de la lengua indígena en el 6o Parlamento de las niñas y los niños de México, llevado a cabo en 2008.
Thank you, Merry Christmas!UN-2 UN-2
En el marco del trabajo de la CDI dentro del Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe (Fondo Indígena), esta Comisión ya ha manifestado su deseo de participar dentro del Programa de Derechos de los Pueblos Indígenas para beneficiarse de los recursos del Fondo Indígena para la impresión de folletos de la Declaración en las principales lenguas indígenas que se hablan en México;
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionUN-2 UN-2
g) En el marco del trabajo de la CDI dentro del Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe (Fondo Indígena), esta Comisión ya ha manifestado su deseo de participar dentro del Programa de Derechos de los Pueblos Indígenas para beneficiarse de los recursos del Fondo Indígena para la impresión de folletos de la Declaración en las principales lenguas indígenas que se hablan en México
You think I do this for the money?!MultiUn MultiUn
Los ejes rectores del Programa de Revitalización, Fortalecimiento y Desarrollo de las Lenguas Indígenas Nacionales son: i) la diversidad cultural de México, en particular la de los pueblos indígenas y sus lenguas; ii) el enfoque del multilingüismo, complementado con el enfoque intercultural; y iii) la igualdad de oportunidades en un marco nacional multicultural y multilingüe.
Percentage of valid data YY SOUN-2 UN-2
Las lenguas mazatecas son un grupo de lenguas indígenas de México, estrechamente emparentadas, que se hablan en el norte del estado de Oaxaca y en algunas poblaciones de los estados de Puebla y Veracruz.
What can I get you?WikiMatrix WikiMatrix
146 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.