las perspectivas de alguien oor Engels
las perspectivas de alguien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
someone’s prospects
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero ¿cómo se ven las cosas desde la perspectiva de alguien que esté montado en el aparato?
I want to talk about specific and important issuesLiterature Literature
La perspectiva de compartir las vacaciones con alguien que poseía un vehículo de motor era deslumbrante.
And no more TruthLiterature Literature
Sí, lo que iba a decir desde una perspectiva de las RRPP, tan pronto como alguien nuevo está en los medios, los tabloides empiezan a escarbar, escarbar secretos.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Supongo que no estaría mal incluir a alguien con una perspectiva diferente de las cosas.
It' s the team of Guerin and DeLuca againLiterature Literature
A las siete de la tarde, Fox dijo: —No tenemos perspectiva alguna de poder detener a alguien.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolLiterature Literature
La fiesta cuenta con Scott Fitzgerald alguien que proyectará una perspectiva de los años 20 para las futuras generaciones.
Follow me or perish, sweater monkeysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya es hora de que en nuestro grupo haya alguien que vea las cosas desde una perspectiva distinta.
When everybody sees you They will all be quite impressedLiterature Literature
Alguien una vez me dio un buen consejo acerca de tomar las cosas en perspectiva.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se puede admitir que las gentes sencillas de la franja de Gaza se conviertan en rehenes de la inestabilidad política, la tirantez continua y la falta de la perspectiva del arreglo, que los civiles, entre ellos las mujeres y niños, paguen los errores políticos de alguien.
hey, michael ive been thinking about youmid.ru mid.ru
En virtud del apartado 2 de dicho artículo, existirá ese mismo derecho cuando alguien difunda hechos que menoscaben la reputación, la situación económica y las perspectivas de futuro de un tercero y cuya falsedad conociera o debiera haber conocido.
Checking the Partial Flow ConditionsEurlex2019 Eurlex2019
En virtud del apartado 2 de dicho artículo, existirá ese mismo derecho cuando alguien difunda hechos que menoscaben la reputación, la situación económica y las perspectivas de futuro de un tercero y cuya falsedad conocía o debía haber conocido.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEurlex2019 Eurlex2019
* ¿En qué ocasiones han visto que las palabras o acciones de alguien hayan influido en que otra persona tenga una perspectiva positiva de la Iglesia?
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceLDS LDS
Desde la perspectiva de alguien como Kibby, claro, estaría catalogado como un tío que tenía mucho éxito con las mujeres.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantLiterature Literature
7:39) El casarse solamente con alguien que también obedezca a Dios como gobernante aumenta en sumo grado las perspectivas de seguridad y felicidad maritales.
Same as downtownjw2019 jw2019
En los años 70 ocurrió algo que a veces se denomina la "crisis de la programación", en la cual, de repente, las computadoras se volvieron más complicadas más rápidamente de lo que alguien pudo anticipar y prepararse desde una perspectiva del diseño.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsted2019 ted2019
Cuando alguien me dice que mire el lado positivo de las cosas, sé que me está hablando desde una perspectiva cognitiva.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareLiterature Literature
El Presidente (habla en inglés): Quisiera una vez más dar las gracias a la Sra. Smythe por su declaración y por ofrecernos la perspectiva de alguien que trabaja arduamente en estas cuestiones en el terreno
A mouse that left the exact change?MultiUn MultiUn
¿En qué ocasiones has visto a alguien mantenerse fuerte durante las pruebas a causa de que vio las aflicciones desde la perspectiva más amplia del plan del Padre Celestial?
You knew where the gold is, but you still took me running around?!LDS LDS
Por fin alguien se acordó de revertir esta situación (Silvio Fortunato), y hoy es posible que las perspectivas están llamando a nuestra puerta, aunque algunos piensan que es divertido ....
What would you suggest, doctor?Common crawl Common crawl
Ciertos aspectos de la invasión y la ocupación dejaron claramente mucho que desear, pues propiciaron una pérdida de vidas mucho mayor de lo necesario, pero, con la perspectiva del tiempo transcurrido, ¿acaso puede dudar alguien que la invasión tuvo el efecto de mover las piezas, no sólo en el Iraq, sino también en todo el tablero islámico?
A civil Type Certificate; orNews commentary News commentary
Este uso de los cielos físicos con relación a las perspectivas humanas tiene cierto parecido a la antigua expresión árabe “su cielo ha caído a la tierra”, en el sentido de que la superioridad o prosperidad de alguien ha disminuido sensiblemente.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherjw2019 jw2019
A ese respecto, un plan adecuado de promoción de las perspectivas de carrera orientado a motivar al personal podría permitir seleccionar a los directores más calificados entre el personal de la Organización, antes de considerar la posibilidad de contratar a alguien del exterior.
Mai totally knows what she' s talking aboutUN-2 UN-2
A ese respecto, un plan adecuado de promoción de las perspectivas de carrera orientado a motivar al personal podría permitir seleccionar a los directores más calificados entre el personal de la Organización, antes de considerar la posibilidad de contratar a alguien del exterior
It' s Sunday...... but I saw the mailmanMultiUn MultiUn
No hay ninguna perspectiva realista de aparición de un comprador que afecte menos a la competencia porque es muy difícil imaginarse alguien que tenga sinergias suficientemente amplias para cambiar sustancialmente la perspectiva financiera de Stream con respecto a las proyecciones de JPMorgan(80) y no había otros compradores potenciales que intentasen comprar Telepiù al grupo Vivendi en mayo-junio 2002, cuando se concluyó la venta a Newscorp.
Probably outlaws passing throughEurLex-2 EurLex-2
Ayala Ochoa (Consejo Peruano de Solidaridad con el Pueblo Saharaui), hablando desde la perspectiva de alguien que se dedica a defender y cultivar los valores de la libertad, la paz y el desarrollo, dice que todas las personas del mundo, incluido el pueblo Saharaui, deben tener el mismo derecho a forjar su propio futuro.
You wanted to come alongUN-2 UN-2
142 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.