leche para queso oor Engels

leche para queso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cheese milk

voorbeelde

Es conocida por sus viñedos y por la cría extensiva de vacuno y una de las principales zonas productoras de leche para queso de Eslovaquia.
The area is well-known not only as a wine-growing region, but also as a region with extensive cattle farming; it is one of the largest areas in Slovakia producing milk for cheese-making.

Es conocida por sus viñedos y por la cría extensiva de vacuno y una de las principales zonas productoras de leche para queso de Eslovaquia
The area is well-known not only as a wine-growing region, but also as a region with extensive cattle farming; it is one of the largest areas in Slovakia producing milk for cheese-making

—Necesitaremos leche para hacer queso, y no recuerdo el ganado que se cuida en el feudo de Durham.
“We need milk to make cheese, and I could not remember what cattle belong to the holding in Durham.

Tengo unas cuantas cabras que ordeño y utilizo la leche para hacer queso.
“I have a few goats I milk and I use the goat milk to make cheese.”

Utilizo la leche para hacer queso y jabón.
I use the milk to produce cheese and soap.

Mis cabras son mi medio de subsistir: necesito la leche para hacer queso y alimentar a mi familia.
My goats are my livelihood: I need their milk to make my cheese and provide for my family.

Leche entera/queso artesano: leche entera (todas clases de leche) para la fabricación de queso artesano.
Whole milk/farm cheese: whole milk (all milks) used to produce farm cheese.

Leche entera/queso artesano: leche entera (todas las clases de leche) para la fabricación de queso artesano.
Whole milk/farm cheese: whole milk (all milks) used to produce farm cheese.

Para el queso, la dosis debe fijarse como cantidad añadida en la leche utilizada para fabricar el queso.
For cheese, the level should be expressed as the amount added to the cheese milk.

Para el queso, el nivel debe fijarse como cantidad añadida en la leche utilizada para fabricar el queso.
For cheese, the level should be expressed as the amount added to the cheese milk.

Traspaso de la leche a tinas para queso, incorporación del fermento y del cuajo y coagulación de la leche.
Milk transferred into cheese vats, starter and rennet added and milk allowed to coagulate.

La misma norma vale para la leche y el queso; de hecho, para todos los lácteos.
The same rule goes for milk, cheese—all dairy products.

Se establece una disposición sobre el aplazamiento máximo de la utilización de un volumen de leche para los quesos «Beaufort» seguidos del calificativo «chalet d’alpage».
a specification has been introduced on the maximum carry-over volume of milk for ‘Beaufort’ cheeses followed by the indication ‘chalet d'alpage’.

Los residuos sólidos obtenidos del proceso de elaboración de la cerveza son reciclados como alimento para las vacas que producen leche para los quesos Chimay.
The filtered solids from the beer mash are recycled into livestock feed which is given to the same cows that produce the milk for Chimay cheeses.

Para esta investigación fueron identificadas varias tecnologías de producción de queso de la siguiente manera: técnicas 1 y 2, para quesos elaborados de leche cruda (tales como quesos autóctonos), técnica 3, para quesos hechos con leche pasteurizada y con un cultivo; y técnica 4, para quesos hechos con leche cruda.
For this investigation, several cheese-production technologies were identified as follows: techniques 1 and 2, for cheeses elaborated from raw milk (such as autochthonous cheeses): technique 3, for cheeses made with pasteurized milk and with a culture; and technique 4, for cheeses made with raw milk.

A pesar de su capacidad de producir leche para hacer queso, la mayoría de las ovejas en México se crían para la lana y la carne.
Despite their ability to produce milk for cheese, most sheep in Mexico are raised for wool and meat.

Lactalis: producción y comercialización de leche para beber, mantequilla, quesos, productos frescos, nata y productos lácteos industriales (leche en polvo, lactosuero, etc.),
for Lactalis: the production and marketing of drinking milk, butter, cheeses, fresh products, cream and industrial dairy products (milk powder, whey, etc.),

Podría usar la leche para hacer el queso.”
I could use the milk to make cheese.”

A veces daban a los prisioneros algo de leche y queso para comer.
Sometimes the prisoners were given a little milk and cheese to eat.