legándola oor Engels
legándola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]legar[/i], legando and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su madre Jeanne de Termes murió en Réalmont legándole todos sus bienes y propiedades en un testamento fechado en 1544.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioLiterature Literature
Un tío adinerado murió, legándole una gran propiedad, Hurtfew Abbey.
Is she a runaway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legándole a su hijo, Carlos XII, uno de los mejores arsenales del mundo, un gran ejército permanente y una gran flota. fue un experto líder militar y táctico.
He chooses to dieWikiMatrix WikiMatrix
Mientras tanto, murió su abuelo, el rajá Ravi Pratap, legándole esta haveli.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureLiterature Literature
Se convierte en un gigolo y pasan muchos años antes de que muera su querida legándole su dinero.
Oh, that' s ridiculousLiterature Literature
Entonces escribiré mi testamento, legándole todo lo que poseo a Equino como mi único heredero y socio.
My father was a newspapermanLiterature Literature
No me la imagino legándolo todo al hogar de los gatos dijo la señorita Sharpe, que tenía una mente muy literal.
She doesn' t know what she missedLiterature Literature
En 1 799 su padre murió, legándole una modesta fortuna.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofLiterature Literature
La última vez que subí la apuesta acabé legándole a Spence mi primer hijo.
Don' t be alarmedLiterature Literature
El Fondo trata de inculcar un sentido de pertenencia cuidando el pasado y legándolo a las generaciones futuras.
They were not trying to protect the environmentUN-2 UN-2
Hasta ese momento, el miedo la había utilizado legándole incompetencia, fracasos, odio y muerte.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?Literature Literature
Encontró a una mujer cuyo padre había muerto, legándole tres casas.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?Literature Literature
Y legándole la tierra a Miles habría garantizado la pérdida de lo que les pertenecía por derecho de herencia.
Close the BOPLiterature Literature
He hecho testamento legándoles la casa a él y a los chicos.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.Literature Literature
No seguiremos legándolo a esos nonatos inocentes».
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?Literature Literature
La intensa ceremonia mística unificará en una forma muy especial tanto a la pareja como a sus huéspedes legándoles recuerdos inolvidables. Servicios incluidos:
I got your ass!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Qué se dirá en la historia sin este anatema, cuando se diga que este hombre que contribuyó con sus glorias y talentos a dar brillo a ese sol de Mayo, que el señor diputado recordaba en su discurso, cuando se diga que el general San Martín, el vencedor de los Andes, el padre de las glorias argentinas, le hizo el homenaje más grandioso que puede hacer un militar legándole su espada?
The best thing we can do is go on with our daily routineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También contribuyó decisivamente en la organización del programa de entrenamiento monástico en los ashrams de Paramahansaji, proporcionando a aquellos que ingresaban en la vida del ashram una base sólida en los ideales del Gurú y legándoles la instrucción que había recibido de él.
she' s hanged herselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una cosa tuvo muy clara, quería que todos sus bienes se destinaran a la investigación de la leucemia legándolos con este fin a la Fundación Internacional Josep Carreras.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De este modo, el hombre podía ser un verdadero reflejo de la naturaleza divina de Dios y convertirse en el objeto de l amor de Dios legándole a sus descendientes verdadero amor, verdadera vida y un linaje de sangre verdadero que emanase de Dios.
Don' t talk to me about it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El poema "La rosa de paper" es bien emblemático en este sentido, pues relata la historia de una mujer anónima que deja tras de sí el símbolo de una rosa de papel -un papel que es la poesía-, legándola al pueblo como una consigna de resistencia y transformación.
1996 Competition Decisions The information is provided in the languagein which it was submitted by the researcher.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muere el 6 de octubre de 1101 sin dejar a sus hermanos ni regla ni proyecto de Orden, únicamente algunos textos escritos, pero legándoles un espíritu y el ejemplo de su vida.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En un evento que más tarde fue modelado en la ceremonia de adopción bíblica (Gálatas 4:4-7), el Padre formalmente nombra a Su Hijo el heredero de Su posesión legándole Su herencia.
This report will also be available in alternate formatsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La poda profesional, con la cicatrización correcta de las heridas, el control de rendimientos, los manejos adecuados de la vegetación y, sobre todo, una viticultura comprometida con la calidad en lugar de con la cantidad son algunas de las mejores recetas para la lucha contra las enfermedades de la madera, al margen del hallazgo del nuevo ‘producto milagro’ que todo el mundo desea, pero que será mucho más eficaz si se acompaña de estas prácticas sostenibles, porque, entre otras cosas, nosotros heredamos viñedos y pretendemos seguir legándolos a futuras generaciones cuando ya no estemos aquí.
But we already agreed, man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La voz del pueblo, de la tierra, de la sangre, siguió manteniendo viva esta historia y legándola.
Yeah, but that' s not a surpriseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.