legalizareis
legalizases oor Engels
legalizases
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of legalizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se toleraba su estancia en territorio azerbaiyano, pero no recibían de las autoridades ninguna documentación que legalizase su situación
Get the hell out of my houseMultiUn MultiUn
Más de 100 padres de gays y lesbianas de diferentes partes de China han enviado una carta abierta [zh] a los delegados de la Asamblea Popular Nacional china en la que pedían al gobierno que legalizase el matrimonio entre gente del mismo sexo.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterglobalvoices globalvoices
Se toleraba su estancia en territorio azerbaiyano, pero no recibían de las autoridades ninguna documentación que legalizase su situación.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itUN-2 UN-2
Los diputados Alcocer, Gutiérrez, Ansorena, Terán, Rivas, San Martín y otros, afrontaron la excitación popular tratando que al menos, el pronunciamiento se legalizase mediante un plebiscito.
Are we starting that again?WikiMatrix WikiMatrix
. Amnistía Internacional recomendó a Mozambique que velase por que las detenciones efectuadas por las fuerzas del orden se ajustasen a derecho y que los funcionarios que hubiesen procedido a detenciones arbitrarias fuesen enjuiciados y no simplemente trasladados a otra comisaría; y por que los detenidos, de acuerdo con la ley, fuesen puestos a disposición de un juez en un plazo máximo de 48 horas para que legalizase la privación de libertad o decretase la puesta en libertad .
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleUN-2 UN-2
Mandaron atar de nuevo a Jesús y poner una cadena a su cuello, como se hacía con los condenados a muerte, para conducirlo ante Pilatos. Habían enviado ya un mensajero a éste para avisarle de que iban a llevarle a un criminal, para que lo juzgara, pues era preciso darse prisa a causa de la fiesta. Hablaban entre sí con indignación de la obligación que tenían de ir al gobernador romano para que éste legalizase la sentencia; porque en las materias que no concernían a sus leyes religiosas y las del Templo, no podían ejecutar las sentencias de muerte sin su consentimiento.
What' s the matter with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, y su Oficina Especial para el Cumplimiento de la Ley, dirigieron en su día un grupo de trabajo interinstitucional para desarrollar una legislación que legalizase los hostels en Nueva York de forma definitiva.
Take a couple of deep dragsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si se legalizase esta técnica, el rendimiento por ciclo de fecundación in vitro (FIV) aumentaría espectacularmente, pues se podrían obtener muchos más embriones y fácilmente; además ya no sería necesario someter a las mujeres a tratamientos fuertes de estimulación ovárica, pues a partir de un solo embrión podrían obtener hasta 8 clones: se transfiere uno y los otros se congelarían, para poder ser transferidos años después o como reserva de seguridad, por si el hijo necesita células madre para el tratamiento de alguna enfermedad.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En primer lugar, si toda la población inmigrante se legalizase, los inmigrantes gozarían de la misma escala salarial de los trabajadores nativos, compitiendo por los mismos trabajos y pagando los mismos impuestos y cotizaciones sociales.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si se legalizase esta técnica, el rendimiento por ciclo de fecundación in vitro (FIV) aumentaría espectacularmente, pues se podrían obtener muchos más embriones y fácilmente; además ya no sería necesario someter a las mujeres a tratamientos fuertes de estimulación ovárica, pues a partir de un solo embrión podrían obtener hasta 8 clones: se transfiere uno y los otros se congelarían, para poder ser transferidos años después o como reserva de seguridad, por si el hijo necesita células madre para el tratamiento de alguna enfermedad. En la película Los niños del Brasil se explica lo que la Ciencia sabía en los años 80 sobre la clonación. [editar]Separación de blastómeras para estudios de diagnóstico prenatal
lsn· t it still possible to come to an agreement?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.