lenguaje de modelización oor Engels

lenguaje de modelización

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

modeling language

lengua artificial que puede ser utilizado para describir un sistema

artificial language that can be used to express information or knowledge or systems in a structure that is defined by a consistent set of rules

voorbeelde

Diseño y desarrollo de lenguajes de modelización y de simulación
Design and development of languages for modelling and simulation

(2) El UML (lenguaje unificado de modelización) puede definirse como un lenguaje general, abierto y estandarizado de modelización.
(2) UML (Unified Modelling Language) can best be characterised as a general-purpose, open, and standardised modelling language.

Diseño y desarrollo de lenguajes informáticos de modelización y de simulación
Design and development of computer languages for modelling and simulation

Para lograr sus objetivos, AUTOMOBILE se basó en lenguajes de modelización como el lenguaje de modelización de flujos de interacción (IFML) y herramientas como WebRatio.
To achieve its aims, AUTOMOBILE relied on modelling languages such as Interaction Flow Modelling Language (IFML) and tools like WebRatio.

El lenguaje de la modelización y abstracción es el lenguaje matemático, que posibilita la canalización de tal complejidad hacia la innovación.
The language of modelling and abstraction is mathematics which enables to direct this complexity to innovation.

utilizando el lenguaje de modelización unificado (UML), especificado en el documento contemplado en el anexo III, punto #, en forma de diagramas de clase y definiciones asociadas para clases, atributos, asociaciones y listas de valores, o bien
by using the unified modelling language (UML), specified in the document referred to in point # of Annex III, in the form of class diagrams and associated definitions for classes, attributes, associations and lists of values, or

— utilizando el lenguaje de modelización unificado (UML), especificado en el documento contemplado en el anexo III, punto 13, en forma de diagramas de clase y definiciones asociadas para clases, atributos, asociaciones y listas de valores, o bien
— by using the unified modelling language (UML), specified in the document referred to in point 13 of Annex III, in the form of class diagrams and associated definitions for classes, attributes, associations and lists of values, or

utilizando el lenguaje de modelización unificado (UML), especificado en el documento contemplado en el anexo III, punto 13, en forma de diagramas de clase y definiciones asociadas para clases, atributos, asociaciones y listas de valores, o bien
by using the unified modelling language (UML), specified in the document referred to in point 13 of Annex III, in the form of class diagrams and associated definitions for classes, attributes, associations and lists of values, or

Software de ordenador para facilitar una interfaz de programación de aplicaciones y de lenguaje de modelización que permite a las aplicaciones de software de ordenador ejecutar una optimización matemática, método Monte Carlo, previsión y depuración de datos
Computer software for providing a modeling language and application programming interface enabling computer software applications to perform mathematical optimization, Monte Carlo simulation, forecasting, and data mining

A partir de la norma de un Lenguaje de Modelización de Realidad Virtual (VRML) y otras herramientas de software, se crearon mundos virtuales de conformidad con escenarios reales de operaciones marítimas, que pueden utilizarse como material de aprendizaje adicional.
Built on the Virtual Reality Modelling Language (VRML) standard and other software tools, virtual worlds were generated according to real scenarios of shipping operations, which can be used as additional learning material.

Los socios del proyecto diseñaron un lenguaje de modelización para diseñar aplicaciones móviles como una extensión del estándar IFML, desarrollaron un editor gráfico de IFML y un generador de código que crea automáticamente aplicaciones móviles a partir de los modelos diseñados.
Project partners designed a modelling language for designing mobile applications as an extension of the IFML standard, developed an IFML graphical editor and a code generator that automatically produces mobile applications out of the designed models.

El modelo de datos aduaneros de la OMA se ajusta a las actuales normas internacionales relativas a los códigos, en particular los del CEFACT-ONU, incluida la modelización de los procedimientos comerciales y de la información, basada en el método unificado de modelización y en el lenguaje unificado de modelización.
The WCO Customs Data Model follows existing international code standards, notably those of UN/CEFACT, including Business Process and Information Modelling based on Unified Modelling Methodology (UMM) and Unified Modelling Language (UML).

Nuestro software LPL contiene un poderoso lenguaje y un completo entorno de modelización, donde es posible especificar complejos modelos matemáticos en forma concisa.
Our software LPL contains a powerful modelling language and a complete modelling environment and it is possible to specify complex mathematical models in a concise way.

La modelización del sistema de hardware/software entero, que se describe en diferentes lenguajes, es posible gracias a la capacidad del entorno de modelización en System C de cooperar con simuladores de HDL.
Modelling of the complete hardware/software system, described in different languages is enabled by the ability of the System C modelling environment to cooperate with HDL simulators.

El lenguaje de modelización abierto Modelica puede ser utilizado para modelizar y simular sistemas o subsistemas multidisciplinarios.
The open Modelica modeling language can be used to model and simulate the behavior of multi-disciplinary systems or sub-systems.

Existen diversas aproximaciones a Business Process Modeling (BPM) usando UMLcomo lenguaje de modelización básico.
There are many approaches to Business Process Modeling (BPM) using UML as the base modeling language.

Los métodos para presentar relaciones se discuten en otra parte, ven Lenguajes de modelización.
The methods for presenting relationships are discussed elsewhere, see Modelling languages.

LUNA pretende solventar una serie de cuestiones centrándose en la modelización del lenguaje para el reconocimiento del discurso oral, la modelización semántica para el reconocimiento del discurso oral, el aprendizaje automático, temas de fiabilidad del ELH y la transferencia de los componentes del ELH entre distintos idiomas.
LUNA is tackling a number of issues by targeting language modelling for speech understanding; semantic modelling for speech understanding; automatic learning; robustness issues for SLU; and multilingual portability of SLU components.

La investigación en profundidad indicó que, aparte de la adaptación del lenguaje, los proveedores ofrecen las mismas herramientas de modelización y de gestión de los requisitos en el mundo entero, y que los clientes tienden a comprar los mismos productos para sus distintas divisiones o unidades empresariales independientemente de su localización geográfica
The in-depth investigation indicated that, apart from language customisation, suppliers offer the same Modelling and Requirements Management tools throughout the world, and customers tend to buy the same products for their different divisions or business units regardless of their geographic location

La investigación en profundidad indicó que, aparte de la adaptación del lenguaje, los proveedores ofrecen las mismas herramientas de modelización y de gestión de los requisitos en el mundo entero, y que los clientes tienden a comprar los mismos productos para sus distintas divisiones o unidades empresariales independientemente de su localización geográfica.
The in-depth investigation indicated that, apart from language customisation, suppliers offer the same Modelling and Requirements Management tools throughout the world, and customers tend to buy the same products for their different divisions or business units regardless of their geographic location.

Habitualmente, el investigador ensambla su modelo "sobre una mesa vacía" usando elementos que ofrece el lenguaje de modelización elegido por él.
Usually, the researcher assembles his model "on an empty table" using the elements offered by the modelling language he has chosen.

El investigador tiene completa libertad para seleccionar el lenguaje de modelización de modo que se muestren bien los rasgos esenciales del modelo, sus conceptos y relaciones.
The researcher has complete freedom in selecting the modelling language in such a way that it clearly conveys the essential features of the model, its concepts and relations.

ii) describir la cadena de suministro CITES usando el lenguaje unificado de modelización o un instrumento similar;
ii) describe the CITES supply chain using Unified Modelling Language or a similar tool;