ley de abanderamiento oor Engels
ley de abanderamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
law of flag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5)El observador regional de la CICAA cumplirá los requisitos establecidos en las leyes y reglamentos de Estado de abanderamiento o de la granja que tenga jurisdicción sobre el buque o la granja a los que sea asignado el observador regional de la CICAA.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?EuroParl2021 EuroParl2021
El CESE señala que, cuando proceda, el CTM permite a los Estados de abanderamiento introducir, mediante disposiciones en sus leyes y reglamentos u otras medidas sustancialmente equivalentes a las disposiciones y a las excepciones o exenciones de sanción y otras aplicaciones flexibles de los estándares del Convenio tras consultar con organizaciones de armadores y de gente de mar.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?EurLex-2 EurLex-2
Conforme al artículo 20, apartado 1 del Reglamento INDNR, se pide que los Estados de abanderamiento terceros países notifiquen a la Comisión sus disposiciones para la aplicación, control y observancia de las leyes, reglamentos y medidas de conservación y ordenación que deban cumplir sus buques pesqueros.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEurLex-2 EurLex-2
Por añadidura, dicha Ley, en el marco de la susodicha habilitación, elude visiblemente la Directiva sobre el cumplimiento de las obligaciones del Estado de abanderamiento.
Once we get these bad boys innot-set not-set
Conforme al artículo 20, apartado 1, del Reglamento INDNR, los Estados de abanderamiento han de remitir a la Comisión una notificación relativa al correspondiente régimen de aplicación, control y observancia de las leyes, reglamentos y medidas de conservación y ordenación que deben cumplir los buques de su flota pesquera.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedEurLex-2 EurLex-2
Conforme al artículo 20, apartado 1, del Reglamento INDNR, los Estados de abanderamiento habrán de remitir a la Comisión una notificación relativa al correspondiente régimen de aplicación, control y observancia de las leyes, reglamentos y medidas de conservación y ordenación que deben cumplir los buques de su flota pesquera.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledEurLex-2 EurLex-2
Conforme al artículo 20, apartado 1, del Reglamento INDNR, los terceros países Estados de abanderamiento han de remitir a la Comisión una notificación relativa al correspondiente régimen de aplicación, control y observancia de las leyes, reglamentos y medidas de conservación y ordenación que deben cumplir los buques de su flota pesquera.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleEurLex-2 EurLex-2
En particular, tal como se establece en el punto 31 del PAI-INDNR, las Comoras, en su calidad de Estado de abanderamiento, deberían concertar acuerdos o arreglos con otros Estados y cooperar de otras formas para hacer cumplir las leyes aplicables y las medidas de gestión o conservación, o las disposiciones adoptadas a nivel nacional, regional o internacional.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) cooperará con la Parte contratante de inspección de la NAFO o con el Estado miembro de inspección si es distinto del Estado miembro de abanderamiento, con el fin de conservar las pruebas y la cadena de custodia a fin de facilitar los procedimientos con arreglo a sus leyes;
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usnot-set not-set
b)cooperará con la Parte contratante de inspección de la NAFO o con el Estado miembro de inspección si es distinto del Estado miembro de abanderamiento, con el fin de conservar las pruebas y la cadena de custodia a fin de facilitar los procedimientos con arreglo a sus leyes;
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
cooperará con la Parte contratante de inspección de la NAFO o con el Estado miembro de inspección si es distinto del Estado miembro de abanderamiento, con el fin de conservar las pruebas y la cadena de custodia a fin de facilitar los procedimientos con arreglo a sus leyes;
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurlex2019 Eurlex2019
Tampoco se atiene al punto 31 del PAI INDNR, que dispone que los Estados de abanderamiento deberían considerar la posibilidad de concertar acuerdos o arreglos con otros Estados y cooperar de otras formas para hacer cumplir las leyes aplicables y las medidas o disposiciones de conservación y ordenación aprobadas a nivel nacional, regional o mundial.
Do you want my apartment?EurLex-2 EurLex-2
Conforme al artículo 20, apartado 1, letra a), del Reglamento INDNR, los certificados de captura validados por un Estado de abanderamiento solo se podrán aceptar si dicho Estado notifica a la Comisión el régimen nacional de aplicación, control y observancia de las leyes, reglamentos y medidas de conservación y ordenación que deben cumplir los buques de su flota pesquera.
What has this cursed chest done to us?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conforme al artículo 20, apartado 1, del Reglamento INDNR, los Estados de abanderamiento que son terceros países han de remitir a la Comisión una notificación relativa al correspondiente régimen de aplicación, control y observancia de las leyes, reglamentos y medidas de conservación y ordenación que deben cumplir los buques de su flota pesquera.
We were celebratingEurLex-2 EurLex-2
Conforme al artículo 20, apartado 1, letra a), del Reglamento INDNR, los certificados de captura validados por un Estado de abanderamiento solo pueden aceptarse si dicho Estado remite a la Comisión una notificación relativa al correspondiente régimen de aplicación, control y observancia de las leyes, reglamentos y medidas de conservación y ordenación que deben cumplir los buques de su flota pesquera.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conforme al artículo 20, apartado 1, del Reglamento INDNR, la aceptación de los certificados de captura validados por los terceros países que son Estados de abanderamiento está supeditada a que la Comisión haya recibido del Estado de abanderamiento de que se trate una notificación relativa al régimen de aplicación, control y observancia de las leyes, reglamentos y medidas de conservación y ordenación que deben cumplir los buques de su flota pesquera.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantEurlex2019 Eurlex2019
Conforme al artículo 20, apartado 1, del Reglamento INDNR, la aceptación de los certificados de capturas validados procedentes de los Estados de abanderamiento que son terceros países está supeditada a que se remita a la Comisión una notificación relativa al correspondiente régimen de aplicación, control y observancia de las leyes, reglamentos y medidas de conservación y ordenación que deben cumplir sus buques pesqueros.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allEurLex-2 EurLex-2
Se exhortó a los Estados de abanderamiento a que utilizaran el formulario convenido de denuncia de ataques, y a los Estados ribereños a que informaran de las medidas de seguimiento adoptadas en relación con esos ataques y promulgaran leyes para la represión de los incidentes de piratería y robo a mano armada
I wanna play what MichaeI and I used toMultiUn MultiUn
Se exhortó a los Estados de abanderamiento a que utilizaran el formulario convenido de denuncia de ataques, y a los Estados ribereños a que informaran de las medidas de seguimiento adoptadas en relación con esos ataques y promulgaran leyes para la represión de los incidentes de piratería y robo a mano armada.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedUN-2 UN-2
Conforme al artículo 20, apartado 1, del Reglamento INDNR, la aceptación de los certificados de capturas validados de los Estados de abanderamiento que son terceros países está supeditada a que se remita a la Comisión una notificación relativa al correspondiente régimen de aplicación, control y observancia de las leyes, reglamentos y medidas de conservación y ordenación que deben cumplir los buques pesqueros de los terceros países afectados.
Give me a numberEurLex-2 EurLex-2
Conforme al artículo 20, apartado 1, del Reglamento INDNR, la aceptación de los certificados de capturas validados procedentes de los Estados de abanderamiento que son terceros países está supeditada a que se remita a la Comisión una notificación relativa al correspondiente régimen de aplicación, control y observancia de las leyes, reglamentos y medidas de conservación y gestión que deben cumplir los buques pesqueros de los terceros países considerados.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!EurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.