Ley de adquisiciones y concesiones públicas oor Engels
Ley de adquisiciones y concesiones públicas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Public Procurement and Concessions Act
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esos dos contratos se adjudicaron sin licitación pública, en aparente violación de la Ley de adquisiciones y concesiones públicas.
But you... you made it throughUN-2 UN-2
La nueva Ley de adquisiciones y concesiones públicas contribuyó a la lentitud de los desembolsos, dado que el personal cualificado de los ministerios encargados de aplicar esa Ley es limitado.
We always call it Delicious Death.Letty?UN-2 UN-2
No obstante, el Gobierno de Liberia sigue encontrándose con limitaciones en materia de gastos, ya que la disponibilidad de mano de obra cualificada para aplicar la Ley de adquisiciones y concesiones públicas es limitada.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?UN-2 UN-2
Las conclusiones de informes incluían infracciones manifiestas de la Ley de Adquisiciones y Concesiones Públicas de 2010 y la Ley de Gestión de las Finanzas Públicas de 2009, mala gestión de los recursos humanos y apropiación indebida de fondos, entre otras cosas.
for tests carried out in ovine and caprine animalsUN-2 UN-2
Las nuevas propuestas prevén la estricta aplicación de la Ley de adquisiciones y concesiones públicas de # y el establecimiento de un plan estratégico de gestión destinado a delimitar las zonas dedicadas a la tala comercial y a la silvicultura comunitaria y de conservación
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationMultiUn MultiUn
Aunque esos contratos parecen infringir las mejores prácticas internacionales y la Ley de adquisiciones y concesiones públicas, que exige que se sometan a procesos de licitación tanto los contratos de compra y venta como las concesiones, el Director General opina lo contrario.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveUN-2 UN-2
Las nuevas propuestas prevén la estricta aplicación de la Ley de adquisiciones y concesiones públicas de 2005 y el establecimiento de un plan estratégico de gestión destinado a delimitar las zonas dedicadas a la tala comercial y a la silvicultura comunitaria y de conservación.
Trust the systemUN-2 UN-2
Puesto que la Ley nacional de reforma forestal especifica que la Dirección de Desarrollo Forestal debe ceñirse a las disposiciones de la Ley de Adquisiciones y Concesiones Públicas al adjudicar las concesiones para la explotación comercial de la madera, el Grupo ha examinado también la aplicación de sus más importantes disposiciones relativas a la asignación de concesiones.
You ought to be going somewhere in a dress like thatUN-2 UN-2
Además, se ha desplegado en la plantación personal de la Policía Nacional para que efectúe patrullas nocturnas y diurnas con ayuda de la policía de las Naciones Unidas, y se ha creado un equipo provisional de gestión encargado de administrar la plantación hasta que se establezca un equipo permanente con arreglo a la Ley de adquisiciones y concesiones públicas
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.MultiUn MultiUn
Además, se ha desplegado en la plantación personal de la Policía Nacional para que efectúe patrullas nocturnas y diurnas con ayuda de la policía de las Naciones Unidas, y se ha creado un equipo provisional de gestión encargado de administrar la plantación hasta que se establezca un equipo permanente con arreglo a la Ley de adquisiciones y concesiones públicas.
Well, you' re olderUN-2 UN-2
Puesto que la Ley nacional de reforma forestal especifica que la Dirección de Desarrollo Forestal debe ceñirse a las disposiciones de la Ley de Adquisiciones y Concesiones Públicas al adjudicar las concesiones para la explotación comercial de la madera, el Grupo ha examinado también la aplicación de sus más importantes disposiciones relativas a la asignación de concesiones
Possible extensor tendon lacMultiUn MultiUn
Esos problemas llevaron en la segunda ronda de adjudicación de concesiones a que cuatro empresas madereras presentaran una reclamación contra la Dirección de Desarrollo Forestal en relación con la adjudicación de una segunda serie de contratos de ordenación forestal (zonas F, I, K y P), alegando que las concesiones no se adjudicaron de conformidad con la Ley nacional de reforma forestal y la Ley de adquisiciones y concesiones públicas.
Given my reputationUN-2 UN-2
La Comisión de Tierras continuó ejecutando su programa quinquenal, que incluía el establecimiento de los cinco Centros de Coordinación de Tierras para la solución alternativa de controversias en relación con la tierra y el examen de las políticas y leyes existentes en la materia (aspectos relacionados con la tierra de la Constitución de 1968, la Ley de Tierras Públicas, la ley sobre propiedades, la Ley Nacional de Reforma Forestal y la Ley de Adquisiciones y Concesiones Públicas).
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownUN-2 UN-2
En septiembre, el Presidente Bryant dio fuerza de ley con su firma al proyecto de ley por el que se establece la Comisión de adquisiciones y concesiones públicas, que comprende disposiciones dirigidas a mejorar los procedimientos de compra del Gobierno.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useUN-2 UN-2
En septiembre, el Presidente Bryant dio fuerza de ley con su firma al proyecto de ley por el que se establece la Comisión de adquisiciones y concesiones públicas, que comprende disposiciones dirigidas a mejorar los procedimientos de compra del Gobierno
It' s physics, dear, don' t take any noticeMultiUn MultiUn
El Grupo de Expertos realizó investigaciones para determinar si la concesión de Golden Veroleum se adjudicó con arreglo a lo establecido en la Ley por la que se establece la Comisión de Adquisiciones y Concesiones Públicas.
No, she went to some party off BeachwoodUN-2 UN-2
Las revisiones de la Ley por la que se establece la Comisión de Adquisiciones y Concesiones Públicas tienen carácter general pero incluyen diversas revisiones relativas a la adjudicación de concesiones para la explotación de petróleo y de recursos minerales, que en muchos casos adaptan la legislación de Liberia a las mejores prácticas en otros países.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastUN-2 UN-2
La Ley por la que se establece la Comisión de Adquisiciones y Concesiones Públicas contiene disposiciones para la planificación de los procesos de adjudicación de concesiones, los procesos de licitación pública para las concesiones y los pesos y contrapesos indispensables en las fases de evaluación y negociación de la adjudicación de concesiones.
Where' s the epinephrine?UN-2 UN-2
Durante el periodo transitorio, Polonia aplicará un procedimiento de autorización fijado por la ley que asegurará que la concesión de autorizaciones para la adquisición de inmuebles en Polonia se basa en criterios transparentes, objetivos, estables y públicos.
I saw the poverty they were forced to live inEurLex-2 EurLex-2
Durante el periodo transitorio, Polonia aplicará un procedimiento de autorización fijado por la ley que asegurará que la concesión de autorizaciones para la adquisición de inmuebles en Polonia se basa en criterios transparentes, objetivos, estables y públicos
Here comes Beer Barreloj4 oj4
f) Durante el periodo transitorio, Polonia aplicará un procedimiento de autorización fijado por la ley que asegurará que la concesión de autorizaciones para la adquisición de inmuebles en Polonia se basa en criterios transparentes, objetivos, estables y públicos.
I love ruining his Saturday nightseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durante el periodo transitorio, Polonia aplicará un procedimiento de autorización establecido por ley que garantice que la concesión de autorizaciones para la adquisición de bienes inmuebles en Polonia se base en criterios transparentes, objetivos, estables, y públicos.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
La Ley por la que se establece la Comisión de Adquisiciones y Concesiones Públicas, que se aplica a todas las adjudicaciones de concesiones, exige concretamente que haya un proceso de planificación de las concesiones, que se expidan certificados de concesión y que se realice una licitación competitiva que dé lugar a la selección transparente de un ganador con el que el Gobierno (por conducto de un equipo de negociación) luego negocia un acuerdo de concesión.
It translates as destruction by the advancement of technologyUN-2 UN-2
El Salvador mencionó procedimientos previstos en la Ley de Ética Gubernamental, la Ley sobre el Enriquecimiento Ilícito de Funcionarios y Empleados Públicos y la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública, que establecían procedimientos administrativos en casos de corrupción que podrían culminar en sanciones de carácter pecuniario, de inhabilitación para desempeñar un cargo público, la suspensión o revocación de una concesión pública o la inhabilitación para mantener relaciones comerciales con el Estado.
They took a report, butthey don' t think he' s missingUN-2 UN-2
Otras medidas dignas de encomio son el estímulo a personas de origen inmigrante para que participen en las elecciones a los concejos municipales, los consejos de condado y las elecciones generales, y la promulgación en 2006 de la nueva Ley de nacionalidad noruega, por la que la concesión de la ciudadanía no se deja al criterio discrecional de la administración pública y se establecen claramente las condiciones para la adquisición de la ciudadanía.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.UN-2 UN-2
37 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.