ley de cuotas compensatorias oor Engels
ley de cuotas compensatorias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
countervailing duty legislation
countervailing duty statute
countervailing statute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada una de las Partes se reserva el derecho de cambiar o reformar sus disposiciones jurídicas en materia de cuotas antidumping y compensatorias, siempre que, de aprobarse una reforma a la ley antidumping o de cuotas compensatorias de una Parte:
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
México modificará sus leyes y reglamentos en materia de cuotas antidumping y compensatorias, y otras leyes y reglamentos en la medida en que sean aplicables a la operación de las disposiciones jurídicas sobre cuotas antidumping y compensatorias. Estas modificaciones dispondrán lo siguiente:
Thousand and oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 Para los efectos de la revisión del Panel, el artículo 1904(2) realmente incorpora directamente al Tratado mismo la ley local de antidumping y de cuotas compensatorias y lo hace sin ninguna reforma sustantiva a dichas leyes.
Don' t make me run you, GusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 En los términos de la ley de los Estados Unidos, la imposición de una cuota compensatoria depende de dos dictámenes administrativos hechos por el Departamento y la ITC respectivamente.
We can do thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ARTICULO 90.- Para los efectos del segundo párrafo del artículo 62 de la Ley, la cuota compensatoria podrá fijarse por debajo de los márgenes de discriminación de precios y del monto de las subvenciones, siempre que sea suficiente para eliminar el daño o amenaza de daño causado.
He wanted to talk to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conforme a lo estipulado por el artículo 67 de la Ley, las cuotas compensatorias estarán vigentes durante el tiempo y en la medida necesaria para contrarrestar la práctica desleal que esté causando daño o amenaza de daño a la producción nacional.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el caso de que en un plazo de cinco años, contados a partir de su entrada en vigor, ninguna de las partes interesadas solicite la revisión de una cuota definitiva, ni la Secretaría lo haga de oficio, de conformidad con el artículo 70 de la Ley, la cuota compensatoria definitiva se elimina.
This is an announcementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 En el Derecho Mexicano, es jurisdicción del Tribunal Fiscal de la Federación (TFF) la revisión judicial doméstica de las resoluciones definitivas en materia de cuotas compensatorias. Ley Orgánica del Tribunal Fiscal, reformada el 15 de diciembre de 1995; ver artículo 11, fracción XI.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este propósito es congruente con los objetivos de la ley antidumping, cual es el de establecer que la imposición de cuotas compensatorias reflejen debidamente el dumping en México.
Yuck...... that really stinksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ARTICULO 99.- En los términos del artículo 68 de la Ley, la Secretaría revisará las cuotas compensatorias definitivas con motivo de un cambio de las circunstancias por las que se determinó la existencia de discriminación de precios, o, en su caso, de la subvención.
I don' t like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para alcanzar los objetivos de este artículo, las Partes reformarán sus leyes y reglamentaciones en materia de cuotas antidumping y compensatorias, así como las que se refieran al funcionamiento de aquéllas, en relación a las mercancías de las otras Partes.
I may be asking a great deal ofyouParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ARTICULO 95.- En el caso a que se refiere el artículo 44 de la Ley, las cuotas compensatorias provisionales o definitivas no se aplicarán a los importadores que demuestren a la Secretaría que las mercancías sujetas a estas medidas se destinan a un mercado establecido fuera de la zona o región de que se trate.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tardaron en adaptar las leyes y las normas nacionales con miras a mejorar la capacidad nacional a fin de cumplir con las obligaciones de la Organización Mundial del Comercio en materia de aranceles y cuotas, derechos antidumping y derechos compensatorios impuestos a las importaciones, restricciones sanitarias y fitosanitarias injustificadas de las importaciones, subvenciones a la inversión y producción en relación con la producción agrícola e industrial, y prácticas anticompetitivas aplicadas por las empresas transnacionales.
' cause Mr, Gudge checks everythingUN-2 UN-2
Tardaron en adaptar las leyes y las normas nacionales con miras a mejorar la capacidad nacional a fin de cumplir con las obligaciones de la Organización Mundial del Comercio en materia de aranceles y cuotas, derechos antidumping y derechos compensatorios impuestos a las importaciones, restricciones sanitarias y fitosanitarias injustificadas de las importaciones, subvenciones a la inversión y producción en relación con la producción agrícola e industrial, y prácticas anticompetitivas aplicadas por las empresas transnacionales
Far in #, when the Yes, thatMultiUn MultiUn
Por otra parte, de conformidad con el artículo 89 de la Ley de Comercio Exterior, las cuotas compensatorias determinadas por la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial, son obligatorias a partir del día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Federación; por consiguiente, desde esa fecha, los importadores o sus consignatarios estarán obligados a calcular en el pedimento de importación correspondiente, los montos de las cuotas provisionales o definitivas, que deberán pagar junto con los impuestos al comercio exterior.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Véase la transcripción I, p. 361. 151 El artículo 12 citado dispone: "En todos los casos a que se refiere el artículo 14 de la Ley, solo se determinarán cuotas compensatorias definitivas si como resultado de la investigación de prácticas desleales de comercio internacional la Secretaría llega a la conclusión de la existencia de daño o de la amenaza de que éste pueda causarse a la producción nacional o que se obstaculiza el establecimiento de industrias debido a importaciones efectuadas o que puedan efectuarse en tales condiciones”.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Artículo 5 de la Ley de Comercio Exterior señala que son facultades de la Secretaría (entendida como la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial, según el Artículo 3 de la misma Ley) tramitar y resolver las investigaciones de prácticas desleales de comercio internacional, así como determinar las cuotas compensatorias que resulten de dichas investigaciones.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
México El Artículo 5 de la Ley de Comercio Exterior señala que son facultades de la Secretaría (entendida como la Secretaría de Comercio y Fomento Industrial, según el Artículo 3 de la misma Ley) tramitar y resolver las investigaciones de prácticas desleales de comercio internacional, así como determinar las cuotas compensatorias que resulten de dichas investigaciones.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estas cuotas compensatorias tendrán el carácter de definitivas y podrán revisarse en los términos de la Ley y de este Reglamento.
They fear something unpleasant may happenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se consideran disposiciones jurídicas en materia de cuotas antidumping y compensatorias, según corresponda en cada Parte, las leyes pertinentes, los antecedentes legislativos, las reglamentaciones, la práctica administrativa y los precedentes judiciales.
Ages and ages, just watin for the RuntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ARTICULO 109.- La Secretaría procederá a declarar la eliminación de las cuotas compensatorias definitivas en los supuestos a que se refiere el artículo 70 de la Ley, siempre que notifique a las partes interesadas de que tenga conocimiento que ha transcurrido el plazo de ley.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Artículo 29. La determinación de la existencia de discriminación de precios o subvenciones, del daño o amenaza de daño, de su relación causal y el establecimiento de cuotas compensatorias se realizará a través de una investigación conforme al procedimiento administrativo previsto en esta Ley y sus disposiciones reglamentarias.
I was going to get themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
México El artículo 65 de la Ley señala que la Secretaría de Hacienda y Crédito Público puede aceptar las garantías constituidas conforme al Código Fiscal de la Federación, cuando se trate de cuotas compensatorias provisionales.
If I kiss you, it' il make the sun go downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las personas físicas o morales que importan mercancías en condiciones de prácticas desleales de comercio internacional están obligadas a pagar una cuota compensatoria conforme a lo dispuesto en esta Ley.
Sorry, I didn' t mean toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ARTICULO 91.- Las partes interesadas podrán solicitar a la Secretaría, en cualquier tiempo, que resuelva si determinada mercancía está sujeta a una cuota compensatoria definitiva, en los términos del artículo 60 de la Ley, de conformidad con los siguientes requisitos y procedimientos:
He' il be fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.