ley de disposición de residuos oor Engels
ley de disposición de residuos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
waste disposal act
en
Law that settles the rules concerning the disposal, recycling and treatment of wastes. (Source: DIZAMB)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Ley de aguas y la Ley federal de gestión de residuos contienen disposiciones relativas a la responsabilidad que incumbe a los propietarios de terrenos.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
A raíz de la publicación de la Ley 8/2008, de 10 de julio , de financiación de las infraestructuras de gestión de los residuos y de los cánones sobre la disposición del desperdicio de los residuos, y la Ley 9/2008, de 10 de julio , de modificación de la Ley 6/1993, de 15 de julio, reguladora de los residuos, se determina la obligación por parte de las entidades locales de Cataluña de realizar la recogida selectiva de la FORM (fracción orgánica de los residuos municipales) de acuerdo con un plan de despliegue.
Thisthing ' stoastCommon crawl Common crawl
El reglamento No # del Ministerio del Medio Ambiente, sobre los detalles de la gestión de los residuos, en que se concretan las disposiciones de la Ley No # sobre los residuos y sobre una modificación de determinadas leyes en la materia, entró en vigor el # ° de enero de
Oh my gosh, they' re coming in!MultiUn MultiUn
La ley reguladora de la gestión de residuos de Baja Austria (en lo sucesivo, «Ley regional de residuos») establece en su artículo 9, apartado 3, que los municipios de Baja Austria se encargarán de la recogida y tratamiento de residuos y de la creación o puesta a disposición de infraestructuras, de conformidad con lo dispuesto en esta Ley.
Get out of here, bitch!It' s your fault!EurLex-2 EurLex-2
El reglamento No. 383/2001 del Ministerio del Medio Ambiente, sobre los detalles de la gestión de los residuos, en que se concretan las disposiciones de la Ley No. 185/2000 sobre los residuos y sobre una modificación de determinadas leyes en la materia, entró en vigor el 1° de enero de 2002.
To work for the Lazy S, maybe?UN-2 UN-2
Legislación/disposición legal: Sección 7, apartado 1 de la Ley de traslado de residuos
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEurlex2019 Eurlex2019
Entre tanto, las asambleas juveniles que se llevan a cabo en la legislatura desde hace ocho años permiten a los estudiantes de todo el país participar en la discusión de importantes proyectos de ley sobre cuestiones tales como la ubicación de los centros de disposición de residuos, la regulación de la tarifa estudiantil en el transporte público y el programa de incentivos financieros para estudiantes universitarios.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastUN-2 UN-2
El sistema de retorno en cuestión debe consistir en un sistema de depósito en que el envasador o importador de las bebidas, sólo o de la forma prevista en la Ley de residuos o en las correspondientes disposiciones aplicables en la provincia de Åland, vele por la reutilización o el reciclaje de los envases de tal manera que éstos se reutilicen o se reciclen como materia prima.
But you have a life to liveEurLex-2 EurLex-2
Las instalaciones de regeneración de estos aceites también están sujetas a las disposiciones de la Ley de 17 de junio de 1994 sobre Prevención y Gestión de residuos por la que se regulan las autorizaciones de actividad.
Who' s gonna pay the most for you now?EurLex-2 EurLex-2
– al haber excluido del ámbito de aplicación de la normativa sobre residuos, mediante el artículo 23 de la Ley no 179, de 31 de julio de 2002, sobre disposiciones en materia de medio ambiente (GURI no 189, de 13 de agosto de 2002; en lo sucesivo, «Ley no 179/2002»), los residuos procedentes de preparaciones culinarias de todo tipo de alimentos sólidos, cocidos y crudos, no incluidos en el circuito de distribución de alimentos, destinados a los establecimientos de acogida de animales de compañía.
We all work our butts offEurLex-2 EurLex-2
Son sujetos pasivos sustitutos de los contribuyentes y están obligados a cumplir las obligaciones formales establecidas por esta ley las personas titulares de las instalaciones de disposición del desperdicio de los residuos municipales.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageCommon crawl Common crawl
– al haber excluido del ámbito de aplicación de la normativa sobre residuos, mediante el artículo 23 de la Ley no 179, de 31 de julio de 2002, sobre disposiciones en materia de medio ambiente, los residuos procedentes de preparaciones culinarias de todo tipo de alimentos sólidos, cocidos y crudos, no incluidos en el circuito de distribución de alimentos, destinados a los establecimientos de acogida de animales de compañía.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEurLex-2 EurLex-2
al haber excluido del ámbito de aplicación de la normativa sobre residuos, mediante el artículo 23 de la Ley no 179, de 31 de julio de 2002, sobre las disposiciones en materia de medio ambiente, los residuos procedentes de preparaciones culinarias de todo tipo de alimentos sólidos, cocidos y crudos, no incluidos en el circuito de distribución de alimentos, destinados a los establecimientos de acogida de animales de compañía.
No, no, you' il thank me later onEurLex-2 EurLex-2
El sistema de devolución en cuestión debe consistir en un sistema de depósito en el que el envasador o importador de las bebidas, actuando por sí solo o de la forma prevista en la Ley de residuos o en las correspondientes disposiciones aplicables en [la provincia de Ahvenanmaa (Finlandia)], cuide de la reutilización o el reciclado de los envases de tal manera que éstos se reutilicen o se reciclen como materia prima.
Oh, my god, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
El sistema de devolución en cuestión debe consistir en un sistema de depósito en el que el envasador o importador de las bebidas, actuando por sí solo o de la forma prevista en la Ley de residuos o en las correspondientes disposiciones aplicables en [la provincia de Ahvenanmaa (Finlandia)], cuide de la reutilización o el reciclado de los envases de tal manera que éstos se reutilicen o se reciclen como materia prima.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingEurLex-2 EurLex-2
La Comisión rectificó de esta forma su declaración realizada en su mencionada respuesta de 12 de noviembre de 1985, según la cual, por lo que se refiere a los artículos 12, apartado 2, y 13 de la Directiva, "la Ley sobre los residuos químicos y la Ley sobre los residuos" en vigor en la legislación neerlandesa "establecen las disposiciones exigidas en la materia", precisando que se trata de las disposiciones combinadas del artículo 35, apartado 4, y de los artículos 12 y 13 de la Ley sobre los residuos químicos, y del artículo 46 y siguientes de la Ley sobre los residuos.
So I' m finding outEurLex-2 EurLex-2
Revisar la Ley de gestión de residuos, a fin de estudiar la posibilidad de reforzar las disposiciones en materia de medio ambiente.
I need to hear you sayYou love me all the wayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De la disposición resulta que las leyes de Hungría impiden a los productores la presentación de sistemas comunes y voluntarios para la explotación de los residuos.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingnot-set not-set
La primera disposición adicional de la Ley 11/1997 establece las obligaciones relativas a los residuos de envases comerciales e industriales.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.EurLex-2 EurLex-2
El Derecho administrativo austriaco -en particular, la Ley de aguas (Wasserrechtsgesetz)(5), la Ley federal de gestión de residuos (Abfallwirtschaftsgesetz des Bundes)(6) y el Código industrial (Gewerbeordnung)(7)- contiene toda una serie de disposiciones relativas a la responsabilidad.
Your mother adopted you when you were #!EurLex-2 EurLex-2
Legislación/disposición legal: Ley de protección medioambiental (Zakon o varstvu okolja) y Decreto sobre vertido de residuos (Uredba o odlagališčih odpadkov), artículo 42.
Oh, it was one remoteEurlex2019 Eurlex2019
7 El artículo 14 de la Ley no 178, de 8 de agosto de 2002 (en lo sucesivo, «disposición controvertida»), que sustituyó, tras modificarlo, al Decreto-ley no 138, de 8 de julio de 2002, contiene una «interpretación auténtica» de la definición del concepto de «residuo» recogido en el artículo 6, apartado 1, letra a), del Decreto Legislativo no 22/97, que puntualiza lo siguiente:
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingEurLex-2 EurLex-2
139 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.