licencia parental para los hombres oor Engels
licencia parental para los hombres
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
paternity leave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hay licencia parental para los hombres.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needUN-2 UN-2
Asunto: Medidas en favor del fomento de la licencia parental para los hombres
And I live to sing against my willEurLex-2 EurLex-2
Exhortó a Nueva Zelandia a que reforzara los programas de licencia parental para los hombres y alentara a los hombres a compartir la responsabilidad de la crianza de los hijos con las mujeres
Oohh baby, you know what I likeMultiUn MultiUn
Exhortó a Nueva Zelandia a que reforzara los programas de licencia parental para los hombres y alentara a los hombres a compartir la responsabilidad de la crianza de los hijos con las mujeres.
Thousand and oneUN-2 UN-2
Desde la introducción de la licencia parental concebida para los hombres, una proporción creciente de los padres ha tenido una mayor parte de esa licencia.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellUN-2 UN-2
Una voluntad política real debe conducir a la adopción de medidas destinadas a la familia, para que los hombres y las mujeres puedan conciliar la vida profesional, familiar y social: aumento del número de estructuras de cuidado de niños a costes asequibles y fomento de las licencias parentales para los hombres, para que puedan implicarse más en la educación de los hijos.
We may run into each other again somedayEuroparl8 Europarl8
Asimismo, dado que Noruega ha aprobado una política favorable a la familia que prevé la licencia parental para el padre y la madre, desearía conocer los obstáculos que confrontan los hombres para acogerse a una licencia parental y se pregunta si es posible concluir que el sistema de licencia parental para los hombres contribuye al aumento del número de mujeres que trabajan.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himUN-2 UN-2
En el Código Laboral aprobado en virtud de la Ley núm. 7/2009, de 12 de febrero de 2009, se introdujeron varias reformas en cuanto a las licencias de maternidad, paternidad y parentales, aumentando así las posibilidades de que la madre y el padre compartan la licencia, ampliando la duración de la licencia parental para los hombres y adoptando disposiciones para que la madre y el padre que compartan la licencia parental reciban el mismo nivel global de ingresos.
Whatever he offers you, I' il double itUN-2 UN-2
Con referencia a los párrafos 17, 19 y 20 del anexo 1, que describen la legislación en materia de maternidad y licencia parental, uno de los participantes expresó su preocupación afirmando que la legislación vigente debería modificarse a fin de garantizar una licencia de maternidad adecuada para las mujeres, una licencia de paternidad para los hombres, y una licencia parental para los hombres y las mujeres de conformidad con la Observación general No 16 del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
Leave having been given to revert to Notices of MotionUN-2 UN-2
Si bien el Comité observa con reconocimiento que la licencia parental se haya hecho extensiva a los trabajadores independientes, expresa preocupación por los desafíos de poner en práctica la licencia parental, en particular la licencia remunerada para los hombres, y de asegurar la licencia parental remunerada para trabajadores de temporada o trabajadores de plazo determinado con múltiples relaciones de empleo, así como por las dificultades que entraña aumentar la representación de la mujer en cargos directivos y de responsabilidad.
I didn' t get the last nameUN-2 UN-2
Los servicios que se ofrecen en Finlandia para las familias apoyan a los progenitores y tutores para garantizar el bienestar y la educación de los niños, incluyendo la licencia parental (tanto para las mujeres como para los hombres) y los servicios de guardería.
What' il happen to them there?UN-2 UN-2
A efectos de sensibilizar a los empleadores para que fomenten el goce de la licencia parental por los hombres, el Ministerio para el Adelanto de la Mujer organizó en enero de # el coloquio “Paridad parental- paridad profesional” (cfr. punto # del artículo
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.MultiUn MultiUn
El Código de Trabajo no regula la licencia de paternidad para los hombres, ni la licencia parental para hombres y mujeres, sin embargo ambas podrían otorgarse invocando el Convenio 156 de la OIT sobre los trabajadores con responsabilidades familiares, ya que la Constitución otorga un rango mayor al Tratado cuando estuviere en conflicto con la ley.
You' re like another personUN-2 UN-2
el Comité tomó nota de que la aplicación del artículo # en relación con el artículo # exige, entre otras cosas, que la edad de jubilación obligatoria sea la misma para hombres y mujeres; que se garantice que las mujeres reciben las mismas prestaciones de los planes de pensiones, tanto públicos como privados; y que se garantice la correspondiente licencia de maternidad para las mujeres, una licencia de paternidad para los hombres y una licencia parental para ambos
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceMultiUn MultiUn
b) Aumente los incentivos para que los hombres ejerzan su derecho a la licencia parental, y elabore programas para alentar a que las responsabilidades familiares sean compartidas entre la mujer y el hombre;
We throw away #, # computers every dayUN-2 UN-2
Ya se han adoptado o se han puesto en marcha importantes medidas concretas (informes sobre ingresos, información mínima relacionada con los anuncios de vacantes, una campaña informativa para promover la licencia parental entre los hombres, una licencia de un mes después del parto para los hombres que trabajan en la administración pública y la decisión del Gobierno federal de establecer una cuota de mujeres; véanse también los párrafos 36 a 40 supra).
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsUN-2 UN-2
Adopte medidas jurídicas apropiadas para asegurar el goce de la licencia parental, incluidas la licencia parental de los hombres y la licencia remunerada para trabajadores de temporada o de plazo determinado con varias relaciones de empleo, y considere la posibilidad de ratificar el Convenio núm. 156 de la Organización Internacional del Trabajo sobre los trabajadores con responsabilidades familiares;
I just don' t want you to think of me like that when you think of meUN-2 UN-2
Asimismo, el Comité recomendó que prosiguieran los esfuerzos por conseguir la conciliación de las responsabilidades familiares y profesionales y promover el reparto equitativo de las tareas domésticas y familiares entre las mujeres y los hombres, en particular incrementando los incentivos para que los hombres utilicen su derecho a la licencia parental.
Now, get me a blanket and you can go back to bedUN-2 UN-2
Los Estados partes deberían promover la ampliación de los regímenes de protección a los sectores en riesgo; introducir sistemas que permitan la cobertura de los trabajadores del sector informal, junto con medidas para regularizar la economía informal; crear mecanismos de diálogo adecuados para plantear cuestiones pertinentes; e introducir incentivos para superar la desigualdad salarial por razón de género, entre otras cosas mediante iniciativas para aliviar la carga de las mujeres relacionada con la reproducción, por ejemplo promoviendo el acceso a bienes y servicios, como los de guardería y la licencia parental no transferible para los hombres.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesUN-2 UN-2
Conviene alentar a los Estados miembros a que garanticen la aplicación de elementos de bienestar, en particular unos subsidios por permiso parental modernos y equitativos para mujeres y hombres, disposiciones pormenorizadas para el cuidado de los hijos y posibilidades de licencia parental compartida.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?not-set not-set
Introducir también incentivos fiscales para aquellas empresas que alienten a los hombres a tomar licencia parental.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsUN-2 UN-2
Debido a que las mujeres tienen más probabilidades de utilizar la licencia parental que los hombres, debe haber algún mecanismo para compensarlas por la pérdida de remuneración y de oportunidades profesionales.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationUN-2 UN-2
96 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.