linfocitario oor Engels

linfocitario

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

lymphocytic

adjektief

Disminuye la reacción vascular y celular que forma parte de los procesos inflamatorios, modificando la función linfocitaria.
It decreases the vascular and cellular reactions that are part of the inflammatory processes, modifying the lymphocyte function.

Soortgelyke frases

gastritis linfocitaria
lymphocytic gastritis

voorbeelde

Enmienda 28 Anexo, sección 3, punto 3.2.3, segundo guión – La evaluación de los efectos sobre la salud mediante trabajos experimentales, biovigilancia, análisis toxicogenómicos, técnicas computacionales y herramientas analíticas. – La evaluación de los efectos sobre la salud mediante trabajos experimentales, biovigilancia, análisis toxicogenómicos y epidemiológicos, técnicas computacionales y herramientas analíticas. Enmienda 29 Anexo, sección 3, punto 3.2.3, tercer guión bis (nuevo) – Desarrollo de análisis de la salud basados en tres factores: (i) síndromes y exposiciones crónicas, (ii) interacción con sustancias tóxicas y combinaciones de sustancias y (iii) análisis de polimorfismos genéticos y pruebas de inmunología, incluyendo pruebas de transformación y activación linfocitaria.
Amendment 28 Annex, section 3, point 3.2.3, indent 2 – assessment of health effects through experimental work, biomonitoring, toxicogenomic analyses, computational techniques and analytical tools; – assessment of health effects through experimental work, biomonitoring, toxicogenomic and epidemiologic analyses, computational techniques and analytical tools; Amendment 29 Annex, section 3, point 3.2.3, indent 3 a (new) – conducting health analyses based on three factors: (i) syndromes and chronic exposures, (ii) interaction with toxic substances and mixes of substances, and (iii) analysis of genetic polymorphisms and immunology tests, including tests of transformation and lymphocytary activation.

En este trabajo se realiza inducción con el análogo de base 5-aza-C(10mM, 2 hrs) en cultivos linfocitarios de una hembra y un macho portadores de la rob1; 29, frente a bovinos Criollos normales.
In this work we made induction with the 5-aza-C(10mM, 2 hrs) analogs, in lymphocyte cultures of female and male carriers and normal Creole cattle.

Clásicamente definido por la tríada de eritrodermia, linfadenopatía y células mononucleadas atípicas linfocitarias (células de Sézary), de tamaño aumentado y con núcleo hipercromático y convoluto, circulantes en sangre periférica (han de representar más del 15% de los linfocitos circulantes). Se asocia con prurito severo y queratodermia palmoplantar (muy frecuente), alopecia, ectropión, distrofia ungueal y edemas periféricos.
A form of cutaneous T-cell lymphoma manifested by generalized exfoliative erythroderma, intense pruritus, peripheral lymphadenopathy, and abnormal hyperchromatic mononuclear cells in the skin, lymph nodes, and peripheral blood (Sezary cells).

Resultados: La histología de una parte del grupo experimental tratado con Bleomicina y sacrificado a los 14 días reveló daño pulmonar caracterizado por inflamación aguda, hemorragia intraalveolar y proliferación fibroblástica intersticial incipiente; en el resto del grupo experimental la histología a 28 días reveló además alteración de la arquitectura pulmonar debida a fibrosis y aumento en el número de macrófagos intraalveolares e inflamación linfocitaria.
Additionally, the lungs were dissected for histopathogical analysis. Results: In the experimental group treated with Bleomycin and sacrificed at 14 days, histology revealed lung damage characterized by acute inflammation, intra-alveolar hemorrhage and fibroblast proliferation; in sacrificed animals at 28 days, alteration of lung architecture due to fibrosis evidenced by trichrome stain, increase in the alveolar macrophages number and lymphocytic chronic inflammation were observed.

13 Por lo que respecta a la cuestión de si para realizar el análisis linfocitario cuestionado resultaba necesario obtener el consentimiento dado con conocimiento de causa del candidato, so pena de atentar contra su integridad física, la Comisión subraya que un candidato que se presenta a un examen médico previo a la contratación consiente de manera tácita, pero indudable, que el médico asesor realice su misión y que practique, en su caso, ciertos análisis complementarios para reforzar la fiabilidad de su apreciación médica.
13 As to whether a candidate' s informed consent was required in order for the carrying out of a lymphocyte count not to constitute interference with his physical integrity, the Commission contends that a candidate who presents himself for a pre-recruitment medical examination tacitly, but unequivocally, gives his consent for the medical officer to perform the tasks required of him, carrying out, if necessary, certain additional tests to enhance the reliability of his medical assessment.

– Desarrollo de análisis de la salud basados en tres factores: (i) síndromes y exposiciones crónicas, (ii) interacción con sustancias tóxicas y combinaciones de sustancias y (iii) análisis de polimorfismos genéticos y pruebas de inmunología, incluyendo pruebas de transformación y activación linfocitaria.
– conducting health analyses based on three factors: (i) syndromes and chronic exposures, (ii) interaction with toxic substances and mixes of substances, and (iii) analysis of genetic polymorphisms and immunology tests, including tests of transformation and lymphocytary activation.

La hepatitis autoinmune es una entidad que se puede presentar en forma asintomática, como hepatitis aguda o como cirrosis hepática; el diagnóstico se basa en criterios clínicos, de laboratorio basados en niveles elevados de inmunoglobulina G y autoanticuerpos y en criterios histológicos como la hepatitis de interfase, la presencia de células plasmáticas e infiltrado linfocitario, en casos de difícil diagnóstico se pueden utilizar los sistemas de puntuación original o modificado.
Laboratory criteria include elevated levels of immunoglobulin G and/or autoantibodies and histological criteria such as hepatitis interface, the presence of plasma cells and lymphocytic infiltrate. In difficult to diagnose cases original or modified scoring systems can be used.

Resultados. El análisis mostró engrosamiento de la íntima e infiltrado linfocitario en 93 % de los niños, e infiltrado de macrófagos en 79,1 %.
Results: The analysis showed thickening of the intima and lymphocyte infiltrates in 93% of children, and macrophage infiltrates in 79.1% of cases.

Estudio de la salud medioambiental mediante análisis basado en tres factores: síndromes y exposición crónica, interacciones con las sustancias tóxicas y mezclas de tales sustancias, análisis de los polimorfismos genéticos y pruebas inmunológicas, incluidas las pruebas de transformación y activación linfocitarias.
To study environmental health by analysis of three factors: syndromes and chronic exposure; interaction with toxic substances and mixtures of such substances; analysis of genetic polymorphisms and immunology tests, including tests for lymphocyte transformation and activation.

En las primeras fases de la rosácea las características principales son edema leve, ectasias venosas (telangiectasias) y una ligera infiltración linfocítaria perivascular inespecífica con presencia de algunas células plasmáticas en la dermis.
In the early stages of rosacea the main features are slight edema, ectatic venules and a mild nonspecific perivascular lymphocytic infiltrate in the dermis.

La intensa alveolitis linfocitaria en el BAL es casi universal, aunque no patognomónica.
A marked lymphocytic alveolitis on BAL is almost universal, although not pathognomonic.

Síndrome de cefalea y déficit neurológico transitorio con pleocitosis linfocitaria en líquido cefalorraquídeo, caso clínico y revisión de la literatura
Syndrome of transient Headache and Neurological Deficits with cerebrospinal fluid Lymphocytosis: A Case report and review of the literature.

En esta misma carta se precisaba que el demandante no había sido sometido a un examen camuflado de detección del SIDA, sino a un examen biológico, en este caso al denominado recuento linfocitario T4/T8, destinado a evaluar el sistema inmunitario del paciente y en modo alguno a la detección específica de una afección vírica o bacteriana.
In the same letter, it was stated that the applicant had not been subjected to a disguised AIDS screening test but to a biological examination ° a T4/T8 lymphocyte count ° which was intended to evaluate the state of the patient' s immune system and was not in any way specific to investigation for viral or bacterial infection.

Los resultados muestran que la anfetamina tiene importantes efectos sobre el sistema inmune particularmente sobre la respuesta inmune humoral, ya que reduce a la mitad la población de células B, y sobre la redistribución y tráfico linfocitarios, y que estos efectos parecen estar mediados por la inervación simpática de los órganos linfoides.
In addition, AMPH plays an important role in the redistribution and trafficking of leukocytes, and both effects seem to be mediated by sympathetic innervation of the lymphoid organs.

Seis sujetos controles no mostraron una diferencia significativa en la capacidad de respuesta linfocitaria a la PPD cuando fueron examinados en dos ocasiones diferentes.
Six control subjects showed no significant difference in their lymphocyte responsiveness to PPD when examined on two different occasions.

En esta misma carta se precisaba que el demandante no había sido sometido a un examen camuflado de detección del SIDA, sino a un examen biológico, en este caso al denominado recuento linfocitario T4/T8, destinado a evaluar el sistema inmunitario del paciente y en modo alguno a la detección específica de una afección vírica o bacteriana.
In the same letter, it was stated that the applicant had not been subjected to a disguised Aids screening test but to a biological examination ° a T4/T8 lymphocyte count ° which was intended to evaluate the state of the patient' s immune system and was not in any way specific to investigation for viral or bacterial infection.

Las subpoblaciones linfocitarias y el ensayo de proliferación linfocitaria se determinaron mediante técnicas convencionales.
Lymphocyte subpopulations and the proliferative response were determined by validated procedures.

Habida cuenta del resultado de la anamnesis y del examen clínico, el médico asesor ordenó la realización de pruebas hematológicas con objeto de determinar, entre otras cosas, las poblaciones linfocitarias T4 y T8.
In view of the combined results of the anamnesis and the clinical examination, the medical officer ordered blood tests in order to determine, inter alia, the T4 and T8 lymphocyte counts.

Los científicos al cargo del proyecto evalúan también el papel que desempeñan las vías de señalización y las poblaciones linfocitarias en los tumores humanos primarios y las líneas celulares en los cánceres humanos asociados a inflamación crónica.
The scientists are also assessing the involvement of signalling networks and lymphocytic populations in primary human tumours and cell lines in human cancer associated with chronic inflammation.

Disminuye la reacción vascular y celular que forma parte de los procesos inflamatorios, modificando la función linfocitaria.
It decreases the vascular and cellular reactions that are part of the inflammatory processes, modifying the lymphocyte function.

La gastritis linfocitaria es una entidad histopatológica que se caracteriza por una importante infiltración linfocitaria del epitelio gástrico; está en intima relación con un aspecto endoscópico bien definido, conocido como gastritis varioliforme difusa.
Lymphocytic gastritis is characterised by a heavy intraepithelial lymphocytic infiltration with endoscopic appearances of diffuse varioliform gastritis in the majority of cases.

La presencia del virus se relacionó con el subtipo histológico, la respuesta al tratamiento de los pacientes y el fenotipo del infiltrado linfocitario.
Virus presence was related to histological subtype, patients ́ treatment response and tumor infiltrating lymphocytes phenotype.

Los esteroides son capaces de reducir rápidamente las poblaciones linfocitarias por lisis o redistribución.
The steroids are able to rapidly reduce lymphocyte populations by lysis or redistribution.

La serología dengue aguda en los paciente fue positiva así: Ns1: 3 e IgM: 4; los pacientes considerados cursaban con encefalitis dengue, no hubo alteración en el TAC, el LCR mostró pleocitosis linfocitaria leve, con glucorraquia normal y ligera hiperproteinorraquia.
Acute dengue serology in the patients was: Ns1: 3 and IgM: 4; the patients considered were enrolled with encephalitis dengue, there was no change in the CT image, LCR show mild lymphocytic pleocytosis with normal glucose and slightly elevated protein.

Métodos: Se evaluó la validez de la RT-PCR sondas de hibridación comparada con un método de referencia compuesto mediante un estudio transversal en el Hospital Universitario de la Samaritana. Se incluyeron 40 adultos con derrame pleural linfocitario.
Methods: The validity of the RT-PCR hybridization probes was evaluated compared to a composite reference method by a cross-sectional study at the Hospital Universitario de la Samaritana. 40 adults with lymphocytic pleural effusion were included.