liquidación de existencias oor Engels
liquidación de existencias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
liquidation of stock
stock clearance
stock liquidation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liquidación de existencias inservibles
So, you see, I haven' t informed him of my real ageUN-2 UN-2
Desde Shanghái al continente... con liquidación de existencias en un puerto de entrada de bajo riesgo.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asesoramiento empresarial y organizativo para la liquidación de existencias de almacén
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidtmClass tmClass
Dicha liquidación de existencias ha supuesto una pérdida de 12 millones de euros para el sector español de semillas.
Now, you listen very carefullynot-set not-set
Las rebajas de temporada son una actividad comercial que permite la liquidación de existencias antes de que pierdan todo valor.
Stroke yourselfnot-set not-set
Además, se propone ajustar el nivel de la ayuda a otras medidas internas de liquidación de existencias del sector lácteo.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsEurLex-2 EurLex-2
ANEXO Declaración de la Comisión sobre la liquidación de las existencias de vino y bebidas espirituosas
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Tras la imposición de las medidas provisionales, Hynix sostuvo también que otra razón del descenso de los precios de las DRAM durante el período de investigación había sido una importante «liquidación de existencias».
the number of strandsEurLex-2 EurLex-2
Gestión de instalaciones de negocios, en concreto gestión de negocios comerciales de instalaciones, gestión de instalaciones de depósitos, auditoría, liquidación de existencias, administración de almacenes, gestión de suministro y facilitación del cierre de depósitos
Poor thing.Poor thingtmClass tmClass
(198) Tras la imposición de las medidas provisionales, Hynix sostuvo también que otra razón del descenso de los precios de las DRAM durante el período de investigación había sido una importante «liquidación de existencias».
Madam SecretaryEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, sobre la base de un valor contable de 209 millones SKK, esto solo era posible si el factor de liquidación de existencias era de al menos el 52 % (110 millones SKK/209 millones SKK).
He was reading the theatre hoardingEurLex-2 EurLex-2
También cabe evocar los productos del tabaco que pueden acogerse al régimen de liquidación de existencias previsto en el artículo 30 de la citada Directiva (véase la nota a pie de página 12 de las presentes conclusiones).
No, in generalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Todas existencias en la época de la liquidación son incluidas, menos existencias de combustible.
Hey, just light the zoot, manCommon crawl Common crawl
¿Piensa la Comisión compensar a los productores de semillas de trigo duro en España, quienes, por cumplir en tiempo y forma debidos con la legislación comunitaria, forzaron la liquidación de existencias con pérdidas de 12 millones de euros?
Are you on drugs?not-set not-set
Como consecuencia, la liquidación de existencias del sector económico de la Comunidad, que suponía 49 días en 1989, subió a 69 en el período de investigación, lo que incrementó sustancialmente las presiones financieras a las que ya se enfrentaba.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEurLex-2 EurLex-2
Esos factores, junto con la caída de los tipos de interés a largo plazo y el fin de la liquidación de existencias, permiten centrar las expectativas en la reactivación de la actividad económica en el segundo semestre de este año.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressEurLex-2 EurLex-2
Pese a estas medidas, en el pasado ha sido necesario periódicamente efectuar ventas de liquidación de existencias a precios inferiores a los de intervención (por ejemplo, la venta de 307 000 toneladas de mantequilla a la ex-URSS en 1988).
You' re safe hereEurLex-2 EurLex-2
La empresa vendía a menudo «a granel» películas de primera y segunda categorías junto con películas de tercera categoría, aplicando no obstante en todos los casos el precio de las películas de tercera categoría, a modo de liquidación de existencias, según se explicó.
It' s almost too nice to go in there, you think?EurLex-2 EurLex-2
Los descuentos concedidos sobre las vacaciones durante la última parte de la temporada de venta constituyen, por lo tanto, en fenómeno similar al de las "liquidaciones de existencias por final de temporada" en otros sectores del comercio al por menor (por ejemplo, la confección).
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEurLex-2 EurLex-2
No obstante, la octava ley por la que se modifica la AMG suprimió, con efectos a 11 de septiembre de 1998, la posibilidad de disfrutar de un plazo de dos años para la liquidación de existencias en caso de renuncia a una autorización ficticia.
Do some moreEurLex-2 EurLex-2
Gestión de existencias y liquidación de excedentes;
You deserve to be chopped up and friedUN-2 UN-2
Gestión de existencias y liquidación de excedentes
What are you doing here?UN-2 UN-2
791 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.