llegar al fondo de algo
get to the bottom of · to get to the bottom of sth
llegar al fondo oor Engels
llegar al fondo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bottom
Tenemos que llegar al fondo del misterio.
We must get to the bottom of this mystery.
fathom
penetrate
Son palabras divinas que llegan al fondo del alma y que mueven hasta sus raíces más profundas.
These are divine words which penetrate to the depths of our souls and shake us at our deepest roots.
to bottom
Oso tuvo que llegar al fondo primero, ¿sabes?
Bear had to bottom out first, you know?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quiero llegar al fondo de la cuestión — esta falta de nervio.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outLiterature Literature
Como si estuviera decidida a llegar al fondo de una cuestión importante.
Did I wake him up?Literature Literature
Llegaré al fondo, y mejor que no tengas nada que ver.
What are you talking about, Homer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Sabía que eras la única persona capaz de llegar al fondo de ese asunto!
We' re not going to waste timeLiterature Literature
Al llegar al fondo del pasillo, Victoria vio una puerta a medio abrir.
That' s my little make- believe artistLiterature Literature
—preguntó, interesado a todas luces en llegar al fondo del misterio.
She can' t resist my animal magnetismLiterature Literature
Finalmente, consiguieron llegar al fondo del valle, donde el aire era más fresco.
That depends on the glueLiterature Literature
- No veo la necesidad de torturarlo para llegar al fondo de este asunto.
I want to talk about specific and important issuesLiterature Literature
¿Qué más da todo si no puedo llegar al fondo de lo sucedido?
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeLiterature Literature
—Intento llegar al fondo de esto.
I will be avengedLiterature Literature
Iba a salir para llegar al fondo de aquel sinsentido.
here, i drew thisLiterature Literature
Tengo intención de llegar al fondo de esto.
You' il see it allLiterature Literature
Al llegar al fondo, vio que era Michael.
Told you before, ericaLiterature Literature
Pero sólo sabes cómo termina.Para llegar al fondo de la historia...... tienes que empezar desde el principio
Keep talking, brother, keep talkingopensubtitles2 opensubtitles2
Pero en lugar de eso, ha obstaculizado todos nuestros esfuerzos por llegar al fondo del incidente
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.Literature Literature
—No veo nada de malo en llegar al fondo de una persona.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedLiterature Literature
Sin esto no llegarás al fondo de las cosas.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!Literature Literature
Caer... caer... Pequeño Danzarín abrió los ojos de golpe un instante antes de llegar al fondo.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?Literature Literature
—Casi treinta segundos en llegar al fondo.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesLiterature Literature
Aprieta hasta llegar al fondo.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSCand EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y me encantaría ayudar a llegar al fondo de esto, pero tampoco sé nada de eso.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero la mente humana, al llegar al fondo del abismo, tiene que recuperarse o bien desintegrarse por completo.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedLiterature Literature
Y en Roma poseo cierta fama de llegar al fondo de esta clase de asuntos.
It had nothing to do with you, and everything to do with meLiterature Literature
Tenemos que llegar al fondo de esto.
Waiting for you to come homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nueve Muertes leyó su expresión: «Por fin vamos a llegar al fondo de todo esto».
" I am legion. " that' s just sillyLiterature Literature
4631 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.