llegar al meollo de la cuestión oor Engels
llegar al meollo de la cuestión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to get to the heart of the matter
Yo quería llegar al meollo de la cuestión
I wanted to get to the heart of the matter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No sabía cuántas respuestas evasivas e insustanciales tendría que aguantar antes de llegar al meollo de la cuestión.
She' s playing the hookerLiterature Literature
—Perdone, pero nos gustaría llegar al meollo de la cuestión, al móvil de su cliente, señor Leinen.
It' s a dangerous area and they treat me like shitLiterature Literature
No estaba yo para florituras; quería llegar al meollo de la cuestión.
It walks youLiterature Literature
Todas esas introducciones interminables e innecesarias antes de llegar al meollo de la cuestión.
That' s what you found out about, huh?Literature Literature
La gente suele tomarse su tiempo para llegar al meollo de la cuestión.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidLiterature Literature
Dando vueltas y vueltas, ahora ella mascullaba otra cosa sin llegar al meollo de la cuestión.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyLiterature Literature
Basta comparar sus interpretaciones con las de otras sopranos para llegar al meollo de la cuestión.
here, i drew thisLiterature Literature
No llegaría a ninguna parte si la ahuyentaba antes de llegar al meollo de la cuestión.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsLiterature Literature
—Para ser alguien que no sabe nada de magia, has conseguido llegar al meollo de la cuestión.
Think we better put the cuffs on him, Reece?Literature Literature
Ahora empezamos a llegar al meollo de la cuestión, para nuestros propósitos actuales.
You want to come over and hear some music?Literature Literature
Y más cosas que leí a toda prisa para llegar al meollo de la cuestión.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsLiterature Literature
Yo quería llegar al meollo de la cuestión
If I don' t see you, I might tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tratemos de llegar al meollo de la cuestión.
I have brought you she that told of Cinderellated2019 ted2019
Quizá se tarde cien años en llegar al meollo de la cuestión
I bear you no childLiterature Literature
Quisiera llegar al meollo de la cuestión si no tiene inconveniente.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y yo, por mi parte, tengo la sensación de que ahora vamos a llegar al meollo de la cuestión.
Don`t point around hereLiterature Literature
Aceptamos los comentarios sobre la velocidad, el ser muy cuidadosos y precisos y el llegar al meollo de la cuestión.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesEuroparl8 Europarl8
En consecuencia, Uganda espera que se presenten dichas pruebas corroborativas para confirmar o retirar esta acusación, de manera que el Magistrado Porter también pueda llegar al meollo de la cuestión
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallMultiUn MultiUn
En consecuencia, Uganda espera que se presenten dichas pruebas corroborativas para confirmar o retirar esta acusación, de manera que el Magistrado Porter también pueda llegar al meollo de la cuestión.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.UN-2 UN-2
Analicémoslo con calma, e intentemos llegar al verdadero meollo de la cuestión y a su verdadera solución, paso a paso.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeLiterature Literature
Ellen sabía que Scobie iba a llegar tarde o temprano al meollo de la cuestión.
TRANSPORT BY RAILLiterature Literature
Por Dios, el hombre podía hablar durante horas sobre una cuestión sin llegar nunca al meollo de la misma.
I guessed it was youLiterature Literature
En su trabajo le había ido muy bien; le había permitido separar la paja para llegar directamente al meollo de cuestión.
Borg had a serve that was very goodLiterature Literature
Llegar al meollo de la cuestión.
Beneficiary of the aidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El gran negocio de la sal: llegar al meollo de la cuestión
Sex:Yes, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.