lo más mínimo oor Engels
lo más mínimo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(not) in the slightest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si me desviaba lo más mínimo de mi método, me retrasaba.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneLiterature Literature
Si hacen algo que me... incomode en lo más mínimo, los mataré.
I' ve had a little too much to drink tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella necesitaba espacio y él no le estaba dando ni lo más mínimo.
difficulty breathingLiterature Literature
Transcurrían las semanas, y la situación no mejoraba en lo más mínimo.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersLiterature Literature
Eso no le molestó en lo más mínimo.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Literature Literature
Nada de esto me ayuda lo más mínimo con Chapman.
Are you Temujin?Literature Literature
Pasé a Brahms, algo más relajante, pero no me ayudó lo más mínimo.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!Literature Literature
– Que él va a invertir allí y que nada de eso parece preocuparle ni lo más mínimo.
But... we created themLiterature Literature
Ni lo más mínimo.
Call me when you grow upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En realidad, se preguntaba si las comprendía lo más mínimo.
Stop pretending that you' re doing people favoursLiterature Literature
Éstas constituían una caja de Pandora cuyo contenido no le preocupaba en lo más mínimo.
Are they dead?Literature Literature
Debo reconocer que no me apetecía lo más mínimo interesarme por la suerte de ese loco.
Is everything all right?Literature Literature
Ahora no le sorprendería en lo más mínimo descubrir una cola de gente deseando hacer daño a Pepe.
Behind you, witchLiterature Literature
Tampoco combinaban en lo más mínimo con los anteojos nuevos.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedLiterature Literature
La otra emitió un sonido, como si indicara que no le interesábamos lo más mínimo.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketLiterature Literature
—Y a su Lilias no le gustó lo más mínimo.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.Literature Literature
No me sorprendió lo más mínimo encontrarme ya con una cola de solicitantes.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeLiterature Literature
No en lo más mínimo.
But what it means...... is unclearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al final, dijo: —Yo no he instigado ni he participado lo más mínimo en este encuentro.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.Literature Literature
Pero al soldado con bigote no le importa en lo más mínimo.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisLiterature Literature
Bueno, estoy segura de que, si lo sabe, no le importa lo más mínimo, porque es muy bromista.
We take over the campLiterature Literature
Pero déjeme asegurarle que no nos estorbaríamos en lo más mínimo.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationLiterature Literature
Darrell no parecía haberse fatigado lo más mínimo, pero desde luego sí estaba excitada.
You can' t live on President Coty' s smileLiterature Literature
—Siento mucho lo de antes —comentó, aunque su tono decía que no se arrepentía lo más mínimo—.
Understood How long did it take to fix?Literature Literature
William no se sorprendió lo más mínimo al ver que sus argumentos no hacían mella en su ánimo.
Don' t get mad at me because I careLiterature Literature
23452 sinne gevind in 629 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.