los alumnos están en el aula oor Engels

los alumnos están en el aula

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

the students are in the classroom

voorbeelde

En el caso de los alumnos de 2 y 3 años, los alumnos están en el aula con la profesora.
In the case of pupils between 2 and 3 years old they are in the classroom with a teacher.

Cuando los recursos de las escuelas están vinculados al origen de la población de alumnos, la situación de los niños desfavorecidos se complica aún más por el hecho de que también están en situación de desventaja en el aula
When resources in schools are linked to the background of the pupil population, the situation of underprivileged children is further compounded by the fact that they are also disadvantaged in the classroom

El objetivo del programa es ofrecer experiencias de trabajo que utilicen las habilidades y el conocimiento que los alumnos están aprendiendo en el aula.
The focus of the program is to offer job experiences that utilize the skills and knowledge students are learning in the classroom.

Cuando está preparado antes de clase, podrá manejar mejor el tiempo en el aula de clase y ayudar a los alumnos a centrarse en lo que están aprendiendo en las Escrituras.
When you are prepared before class, you will be more able to manage your time in the classroom and help students focus on what they are learning in the scriptures.

Y con las soluciones SMART, los alumnos están más integrados en el aula que nunca.
And with SMART solutions, students are more involved in the classroom than ever before.

Los estudios realizados en varios países muestran que menos de la mitad de los alumnos de secundaria están comprometidos en el aula.
Studies in several countries show that less than half of middle and high school students are engaged in the classroom.

Entras en el aula y los alumnos se están comportando como animales en un zoológico.
You walk into the classroom and students are behaving like zoo animals.

Los alumnos traducen “en el aula” para los profesionales de salud que están dando esta educación.
Students translate “in the classroom” for the health professionals providing this education. Traductores Recycling

El objetivo de las visitas es familiarizar a los alumnos con los conocimientos y hechos históricos que han hecho posible el transporte aéreo y también que una vez terminada la visita los alumnos puedan responder con propiedad las preguntas que encabezan las charlas coloquio de clausura de visita en que se explica cómo responder las preguntas aplicando conocimientos básicos de matemáticas y de física que los alumnos están aprendiendo en el aula, han sido muy apreciadas tanto por los profesores como para los alumnos .
The aim of the visits is twofold, on one hand to familiarize the students with the knowledge and the historical events that made air travel possible, on the other to make students able to answer properly the questions that open this post and the invitation letter sent by the Foundation to the School. Optional is to close the visit by an AV supported talk and question and answer session on an aeronautic topic, selected along with the teachers in charge of the group as most appropriate for the age and knowledge of the group of visitors.

Considerando que la educación y la formación son fundamentales para el empoderamiento de la mujer en la era digital y, por ende, para una sociedad con un futuro viable; que el 60 % de los alumnos de los colegios de la Unión nunca usan equipos digitales en el aula; que el porcentaje de mujeres licenciadas en TIC, ya de por sí bajo, ha descendido; que las mujeres están muy infrarrepresentadas en las asignaturas de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas, y cerca de la mitad de las licenciadas no ocupan puestos de trabajo relacionados con estas materias; que las mujeres siguen estando muy infrarrepresentadas en iniciativas como «EU Code Week», «ICT for Better Education», «Startup Europe», «Leaders Club» o la «Gran Coalición para el Empleo Digital», que tienen por objeto avanzar en el fomento de la enseñanza electrónica y las competencias informáticas;
whereas education and training are key to empowering women in the digital age, and thus to a society with future viability; whereas 60 % of school students in the EU never use digital equipment in their classrooms; whereas the already low share of female ICT graduates has dropped; whereas women are very underrepresented in STEM (science, technology, engineering, and mathematics) subjects, and around half of female graduates do not go on to work in STEM roles; whereas in initiatives such as the EU Code Week, ICT for Better Education, the Startup Europe Leaders Club and the Grand Coalition for Digital Jobs, which are aimed at further fostering e-education and e-skills, women remain largely underrepresented;

Las tareas están organizadas en el aula por tema o asignatura, y están siempre disponibles para los alumnos.
Jobs are arranged in subject-matter groupings throughout the classroom and are always available to the students.

Tras estudiar la Prehistoria en el aula y participar en el Taller de Arqueología ERA, los alumnos de 1o de ESO están recreando un hábitat prehistórico.
Secondary Year 1 pupils recreate a prehistoric habitat after studying the Prehistoric Era in class and taking part in the ERA Archaeology Workshop.

ESL/ELD Fuera del aula: Los alumnos están en el salón de clase de educación general la mayor parte del día pero son sacados del aula a fin de recibir apoyo para el aprendizaje del inglés en una clase separada.
ESL/ELD Pull-Out: Students are in the general education classroom for most of the day but are pulled out for language development support in a separate classroom.

Con frecuencia, los alumnos afganos no se pueden concentrar en el aula debido a que están hambrientos.
Afghan children often cannot concentrate in school because they are so hungry.

Todos nuestros cursos, con sede en el campus, están estructurados alrededor de los alumnos, ofreciéndoles la mejor mezcla posible de elementos interactivos, trabajo en grupo, aprendizaje en el aula y actividades sociales.
All of our on-campus courses are structured so that they are student centred with the ideal mix of interactive elements, group work, classroom learning and social activities. Operating Since:

Esto podría deberse a la mayor exposición a la que están sometidos los alumnos en el contexto del aula tradicional, especialmente con respecto al desarrollo de la interacción oral, pues deben “presentar” su competencia ante otros compañeros.
This may be explained by the fact that in the traditional classroom the students are more exposed, especially when it comes to oral interaction, as they present their oral competence in front of their peers.

En una clase tradicional de 45 minutos de duración el porcentaje de tiempo que emplean los alumnos en hablar en el idioma que están estudiando es de un 2,2% mientras que en un aula con laboratorio de idiomas el porcentaje de tiempo empleado asciende hasta casi el 24%.
In a traditional class of 45 minutes the percentage of time spent by students to speak in the language they are studying is 2.2% while in a language laboratory classroom the percentage of time spent reaches nearly 24%.

En un aula de CentroNía, los alumnos pequeños están completamente inmersos en inglés y español durante todo el día escolar, estableciendo una base sólida para la preparación escolar y el bilingüismo.
In a CentroNía classroom, early learners are fully immersed in both English and Spanish throughout the school day, laying a strong foundation for both school readiness and bilingualism.

Se concluyó que, en el aula, los alumnos y educadores están haciendo un uso limitado de las TIC, los maestros reciben capacitación, pero no han logrado apropiarse de la tecnología.
It was concluded that in the classroom, students and educators are making limited use of ICT; teachers have being trained but they fail in the technology appropriation.

Como escuela primaria, en el corazón de Manhattan, la New York English Academy se enorgullece de siempre poner las necesidades de los estudiantes en primer lugar, ya sea dentro del aula, o durante el tiempo libre. Los profesores están centrados en el alumno, siempre buscando métodos nuevos y efectivos para que el aprendizaje del Inglés sea interactivo y divertido.
As a premier school, in the heart of Manhattan, the New York English Academy takes great pride in always putting the needs of the students first, whether it’s inside the classroom, or during leisure time; the teachers are learner-centric, always looking for new and effective methods to make learning English interactive and fun.

Mientras que el uso de wikis en el aula está ampliamente documentado, las posibilidades que ofrece introducir a los alumnos en el proceso de edición de artículos de Wikipedia no lo están tanto.
Whereas the use of wikis in the classroom is widely documented, the educational possibilities of Wikipedia itself are not so much.

Además, las herramientas de evaluación que se utilicen en el aula tiene que ayudar a los profesores a identificar a los alumnos que están en riesgo de quedar rezagados, además de ser capaces de seguir su avance y apoyarlos.
In addition, classroom evaluation tools have to help teachers to identify students at risk of being left behind, and also allow them to monitor their progress and provide them with support.

Otra de las grandes preocupaciones a la hora de emplear los dispositivos móviles en el aula es que son potenciales distracciones para los alumnos, especialmente en aquellos casos en los que los temas que se están tratando no les resulten de especial interés.
Another important fear about using mobile devices in class is the distraction factor for students, especially when the class contents are not considered interesting.

En primer lugar, los ordenadores que utilizan sus alumnos en el colegio están, casi sin lugar a dudas, conectados a un servidor local, es decir, otro equipo que se encuentra entre los ordenadores del aula y el mundo exterior.
under Safety issues, Security Firstly, the computers your learners use in school will almost certainly be connected to a local server – another computer that stands between the classroom computers and the outside world.