los alumnos llegan a la escuela oor Engels
los alumnos llegan a la escuela
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the students are arriving at the school
the students arrive at the school
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He defendido esto durante 20 años, pero debo decir que aunque podemos tener una escuela libre de drogas, con frecuencia los alumnos ya llegan a la escuela con drogas en su cuerpo.
Chuck, go get helpEuroparl8 Europarl8
"Los esfuerzos realizados en pro de la integración racial no han logrado los resultados deseados, en parte porque los alumnos llegan a la escuela imbuidos de los prejuicios de su entorno familiar y la escuela carece de mecanismos para luchar contra los prejuicios arraigados y estimular su abandono, así como transformar la mentalidad de los alumnos
I' m the one standing out here risking myMultiUn MultiUn
"Los esfuerzos realizados en pro de la integración racial no han logrado los resultados deseados, en parte porque los alumnos llegan a la escuela imbuidos de los prejuicios de su entorno familiar y la escuela carece de mecanismos para luchar contra los prejuicios arraigados y estimular su abandono, así como transformar la mentalidad de los alumnos.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultUN-2 UN-2
Cuando los alumnos llegan a la escuela sin los uniformes apropiadas, pierden tiempo académico porque se requiere que ellos cambian su ropa.
from the grieved expression in your eyesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todos los alumnos que llegan a Polonia tras haber asistido a la escuela en el extranjero y que no hablen el idioma polaco o no lo conozcan suficientemente como para recibir enseñanza en él podrán asistir a cursos de recuperación.
Arthur was more to me... than just a kingUN-2 UN-2
La tasa neta de matriculación en la enseñanza primaria es del 96% (2010); en ese nivel, el 98% de las alumnas y los alumnos llegan al sexto grado, el último de la escuela primaria, y el 82% de los alumnos ingresan a las escuelas secundarias. Por lo que toca a la enseñanza superior, la tasa bruta de matriculación es del 47%.
The pills are ironUN-2 UN-2
Pese a las disposiciones vigentes y a los esfuerzos que se siguen realizando, las oportunidades que tienen los alumnos de Alemania de intervenir en la adopción conjunta de decisiones no llegan a satisfacer los requisitos aplicables a las escuelas como lugares fundamentales de enseñanza de la práctica democrática
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaMultiUn MultiUn
Pese a las disposiciones vigentes y a los esfuerzos que se siguen realizando, las oportunidades que tienen los alumnos de Alemania de intervenir en la adopción conjunta de decisiones no llegan a satisfacer los requisitos aplicables a las escuelas como lugares fundamentales de enseñanza de la práctica democrática.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherUN-2 UN-2
No cabe duda del aumento perceptible de la proporción de alumnos romaníes que llegan a escuelas secundarias donde pueden obtener un certificado de estudios (la tasa de alumnos romaníes en los centros de enseñanza profesional secundaria ha aumentado del # al # % y en los centros de secundaria del # al # %
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaMultiUn MultiUn
No cabe duda del aumento perceptible de la proporción de alumnos romaníes que llegan a escuelas secundarias donde pueden obtener un certificado de estudios (la tasa de alumnos romaníes en los centros de enseñanza profesional secundaria ha aumentado del 10 al 16% y en los centros de secundaria del 1 al 6%).
Want to have a look?Here, take a look!UN-2 UN-2
Los alumnos que llegan a la escuela después de que las clases hayan iniciado también tendrán que pulsar el botón del intercomunicador.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En las Directrices se recomienda un criterio integral en relación con la escuela, en cuya virtud todo el personal, los alumnos y sus padres llegan a un consenso sobre las cuestiones disciplinarias
My wife' s gone to bedMultiUn MultiUn
En las Directrices se recomienda un criterio integral en relación con la escuela, en cuya virtud todo el personal, los alumnos y sus padres llegan a un consenso sobre las cuestiones disciplinarias.
Who made the call?UN-2 UN-2
El Ministerio de Educación y Ciencia iniciará un proyecto de escuela de verano con el fin de fortalecer la posibilidad de que los alumnos más flojos puedan obtener buenos resultados en las escuelas noruegas, especialmente los alumnos que llegan a Noruega interrumpiendo su educación.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsUN-2 UN-2
El Ministerio de Educación y Ciencia iniciará un proyecto de escuela de verano con el fin de fortalecer la posibilidad de que los alumnos más flojos puedan obtener buenos resultados en las escuelas noruegas, especialmente los alumnos que llegan a Noruega interrumpiendo su educación
What do you think, Lucky?MultiUn MultiUn
En cuanto a la educación superior, es preciso reconocer que se trata de un sector fundamental en las sociedades desarrolladas, lo cual constituye la razón para prevenir la falta de éxito en la escuela y el abandono prematuro de la misma, como ocurre en Portugal, donde, por desgracia, cerca del 40 % de los alumnos nunca llegan a terminar la educción secundaria.
It smells like... burnt rubberEuroparl8 Europarl8
Los niños que ingresan directamente en la escuela primaria o media son principalmente los nacidos en otros países que llegan a Italia cuando tienen más edad. Al ser en general más mayores, son los primeros en cursar estudios secundarios, donde se les considera “alumnos extranjeros”
She wants to rule with himMultiUn MultiUn
Los alumnos y las alumnas llegan a la escuela con varias herramientas importantes, como su lenguaje, su cultura y sus experiencias.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se trata de una práctica bien establecida y el lugar natural para mí para discutir si usted tiene una visión de cómo lo que los alumnos deben llevar cuando llegan a la escuela, dice Holst a Utdanningsnytt.
no, maam, i was not in your room the other nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como empleados y padres, sabemos que muchos alumnos llegan a la escuela todos los días con los efectos de hambre, enfermedad, y pobreza.
You made a mistake?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Son las seis de la mañana y los alumnos y alumnas llegan -algunos a pie y otros en bicicleta- al portón de entrada de la escuela Trapaing Chhouk.
We' re not even sure our warp jump will workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los padres y guardianes son socios junto con la escuela y profesorado para asegurar que los alumnos tienen buena asistencia y llegan a tiempo a clase y se quedan hasta la hora oficial en que termina el día escolar.
Join me in raising a glass in tributeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Ministerio de Educación y Ciencia, en colaboración con el Centro Nacional de Educación Multicultural (NAFO), la Dirección de Educación y la Dirección de Inmigración, preparará una herramienta para evaluar los antecedentes educativos de los niños que llegan durante el curso escolar y de este modo ayudar a los municipios y escuelas a adquirir más conocimientos sobre las necesidades de los alumnos, por ejemplo su necesidad de educación adaptada
Well, that' s lovelyMultiUn MultiUn
El Ministerio de Educación y Ciencia, en colaboración con el Centro Nacional de Educación Multicultural (NAFO), la Dirección de Educación y la Dirección de Inmigración, preparará una herramienta para evaluar los antecedentes educativos de los niños que llegan durante el curso escolar y de este modo ayudar a los municipios y escuelas a adquirir más conocimientos sobre las necesidades de los alumnos, por ejemplo su necesidad de educación adaptada.
Although it did drop, it was a small dropUN-2 UN-2
Es uno de los mejores años en cuanto a olas y buen tiempo en Cantabria y nuevos alumnos llegan a nuestras instalaciones y los que ya nos conocen salen sorprendidos con la nueva escuela y las distintas opciones de Alojamiento que la Escuela introduce, como facilidad para alojar a todos sus alumnos.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.