los caprichos del tiempo oor Engels
los caprichos del tiempo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the vagaries of the weather
Mientras tanto, los pescadores dependen de los caprichos del tiempo y de la competencia desleal.
At the same time, fishermen are dependent on the vagaries of the weather and unfair competition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El producto que esté cultivándose también puede ser más o menos vulnerable a los caprichos del tiempo.
I beg your pardonLiterature Literature
El trabajo de una persona de campo está a merced de los caprichos del tiempo.
We' il take the human species to a new levelLiterature Literature
Mientras tanto, los pescadores dependen de los caprichos del tiempo y de la competencia desleal.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorEuroparl8 Europarl8
Cuando Ingrid Winter me dio el abrigo, volvíamos a comentar los caprichos del tiempo.
And I am not gonna just abandon youLiterature Literature
Que estaba aquí y allá, antes y ahora, simultáneamente, a merced de los caprichos del tiempo.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffLiterature Literature
¿Cómo podía exigírsele que tuviera en cuenta los caprichos del tiempo?
You' re on the board of directorsLiterature Literature
Yo no estaba de humor para entrar en lo familiarizada que estaba con los caprichos del tiempo.
We got less than a minute before this place blows!Literature Literature
Hamburgo se había salvado, al menos por un año, gracias a los caprichos del tiempo.
With my fingerprints on the gunLiterature Literature
Aún los caprichos del tiempo, la descomposición y los elementos comprometieron el ADN en estas hebras.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los dioses eran representaciones de las fuerzas de la naturaleza o de los caprichos del tiempo.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandLiterature Literature
Pero los caprichos del tiempo y el corazón humano podían desbaratar todos los planes lógicos.
Well, I was coming to that, sirLiterature Literature
Al igual que los granjeros deben prestar atención a los caprichos del tiempo, los traders deben estar alerta.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisLiterature Literature
Los diferentes materiales y los caprichos del tiempo crean patrones específicos de craquelure que podemos analizar usando modelos matemáticos.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del mismo modo, hacía ya mucho que los caprichos del tiempo habían dejado de tener significado alguno para él.
You ought to be going somewhere in a dress like thatLiterature Literature
Los diferentes materiales y los caprichos del tiempo...... crean patrones específicos de craquelure...... que podemos analizar usando modelos matemáticos
The power grid is burned outopensubtitles2 opensubtitles2
Recuerde que solo son teorías y opiniones humanas, sujetas a cambios y a los caprichos del tiempo y la erudición.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimejw2019 jw2019
Se estima que la producción global en Francia puede haberse reducido en un 20 % debido a los caprichos del tiempo.
Greater than treasure, Usulcordis cordis
Estas son las cosas que me aguijonean de añoranza cuando me veo alejado de ellas por culpa de los caprichos del tiempo.
She' s a young woman nowLiterature Literature
El secado tiene su ciencia, y depende de las especies, de la pila, de la latitud y de los caprichos del tiempo.
Well, I would like to eatLiterature Literature
Esta expuesta a los caprichos del tiempo, de la situación de las cuotas y, desde luego, de las poblaciones y la oferta.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, los caprichos del tiempo y las olas que zarandean la nave nos afectan a todos, sin importar en que clase estamos.
Let me out of here before I forget I' m a ladyUN-2 UN-2
Sin embargo, los caprichos del tiempo y las olas que zarandean la nave nos afectan a todos, sin importar en que clase estamos
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?MultiUn MultiUn
—Estoy íntimamente familiarizado con los caprichos del destino en tiempos de guerra.
Well, go on, say itLiterature Literature
¡Mira, aquí hay cambio, transformación, aquí están los antojos o caprichos del tiempo!
To Mr Schulz, for example. I for one would not.Literature Literature
El paso del tiempo y los caprichos de su memoria consiguieron que la pasara por alto en dos ocasiones.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorLiterature Literature
161 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.