los padres o las personas in loco parentis oor Engels
los padres o las personas in loco parentis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
parents or others in loco parentis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los padres o las personas in loco parentis tienen derecho a:
You went shoppingUN-2 UN-2
Los padres o las personas in loco parentis de niños con discapacidad tienen derecho a las prestaciones sociales previstas en la legislación.
And Saro is a manUN-2 UN-2
La educación general básica es obligatoria y los padres (o las personas in loco parentis) deben velar por que los niños reciban esta educación.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstUN-2 UN-2
Los padres (o las personas in loco parentis) deben velar por la salud y el desarrollo físico, mental, espiritual y moral de sus hijos.
Allison?Hey, babe, it' sUN-2 UN-2
Los padres o las personas in loco parentis de los estudiantes y alumnos tienen la responsabilidad de su crianza y de su educación de conformidad con las leyes de Turkmenistán.
But you are damaged, aren' t you?UN-2 UN-2
Los padres o las personas in loco parentis y los representantes legales tienen derecho a estar presentes durante el examen en cuestión y a conocer su resultado, cuya confidencialidad deberán respetar.
We need everybody out of the gymnasiumUN-2 UN-2
· El respeto de los derechos y obligaciones de los padres o de las personas in loco parentis;
Now that is real happinessUN-2 UN-2
Los padres o las personas in loco parentis deben ayudar a los hijos a actuar de manera autónoma para ejercer y proteger sus derechos e intereses legítimos, atendiendo a su edad y de acuerdo a su capacidad legal.
I' m just toasting the happy coupleUN-2 UN-2
En casos excepcionales el consejo de profesores de la escuela tiene derecho, con el consentimiento de los padres o las personas in loco parentis, a reducir los años de estudios del niño en la escuela de enseñanza general.
Hi, honey.You got a second?UN-2 UN-2
En 2011, se iniciaron procedimientos administrativos contra más de 3.000 padres en cumplimiento del artículo 111 (Incumplimiento por los padres o las personas in loco parentis de la obligación de educar a sus hijos) del Código de Infracciones Administrativas.
I was only wondering when Harry got hereUN-2 UN-2
En seis meses de 2010, la cantidad de delitos descubiertos cometidos contra menores por los padres o las personas in loco parentis fue de 4.003, lo cual es un 12,8% menos que en el mismo período del año anterior.
There is a treatmentUN-2 UN-2
Las sumas que se asignan al niño en calidad de alimentos, pensiones y subsidios están a disposición de los padres (o las personas in loco parentis), y estos las utilizan para la manutención, la crianza y la educación del niño.
That' s what I call a boatUN-2 UN-2
Los menores de 18 años de edad se someten a la prueba del VIH con el consentimiento de los padres o las personas in loco parentis, y las personas legalmente incapacitadas se someten a dicha prueba con el consentimiento de sus representantes legales.
I was hoping something had eaten him by nowUN-2 UN-2
Es un deber constitucional de los padres o las personas in loco parentis criar a sus hijos, velar por su salud y desarrollo, educarlos, prepararlos para el trabajo e inculcarles la cultura y el respeto de las leyes y las tradiciones nacionales (Constitución turcomana, art.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.UN-2 UN-2
Los padres o las personas in loco parentis tienen el derecho y la obligación de educar a los hijos, cuidar de su salud, desarrollo y enseñanza, prepararlos para el trabajo, inculcarles la cultura del respeto a las leyes y a las tradiciones históricas y nacionales.
I promise you we' re gonna get your daughter backUN-2 UN-2
Es un deber constitucional de los padres o las personas in loco parentis criar a sus hijos, velar por su salud y desarrollo, educarlos, prepararlos para el trabajo e inculcarles la cultura y el respeto de las leyes y las tradiciones nacionales (Constitución turcomana, art
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.MultiUn MultiUn
Los padres o las personas in loco parentis tienen el derecho y la obligación de educar a los hijos, cuidar de su salud, desarrollo y enseñanza, prepararlos para el trabajo e inculcarles la cultura del respeto a las leyes y a las tradiciones históricas y nacionales.
He/she closes the front doorUN-2 UN-2
Los padres (o las personas in loco parentis) cuyos hijos menores de 14 años sean portadores del VIH o enfermos de sida tienen derecho a permanecer con ellos en el centro médico y a percibir una pensión por incapacidad laboral temporal de conformidad con la legislación de Turkmenistán.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolUN-2 UN-2
Los padres o las personas in loco parentis tienen la obligación de cuidar de los hijos, protegerlos, crear las condiciones necesarias para su crecimiento y pleno desarrollo, educarlos en el espíritu del humanismo y de los valores espirituales permanentes, y tratarlos como personas teniendo en cuenta su individualidad, su edad y su sexo.
How many years were you in the army?UN-2 UN-2
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 15 de la Ley de educación, los padres o las personas in loco parentis tienen el deber de sentar las bases del desarrollo físico e intelectual de la personalidad de los hijos a una edad temprana y de inculcarles los valores espirituales nacionales y universales.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityUN-2 UN-2
El artículo 27 de la Constitución dispone que los padres o las personas in loco parentis tienen el derecho y la obligación de educar a los hijos, cuidar de su salud, desarrollo y educación, prepararlos para el trabajo e inculcarles una cultura de respeto a las leyes y a las tradiciones históricas y nacionales.
She couldn' t stand feeling confinedUN-2 UN-2
El principio del interés superior del niño en la vida familiar está consagrado en el artículo # de la Constitución que dice: "Los padres o las personas in loco parentis tienen el derecho y la obligación de criar a los hijos, atender a su salud y desarrollo, instruirlos, prepararlos para el trabajo e inculcarles la cultura y el respeto de las leyes y tradiciones nacionales"
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeMultiUn MultiUn
El principio del interés superior del niño en la vida familiar está consagrado en el artículo 25 de la Constitución que dice: "Los padres o las personas in loco parentis tienen el derecho y la obligación de criar a los hijos, atender a su salud y desarrollo, instruirlos, prepararlos para el trabajo e inculcarles la cultura y el respeto de las leyes y tradiciones nacionales".
It' s probably better that wayUN-2 UN-2
Ello permite hacer un seguimiento de los resultados de la labor de los órganos policiales y judiciales y de otros participantes en el sistema de prevención, restablecer oportunamente los derechos del niño víctima, asegurar su identificación, seguridad, colocación y protección, facilitar toda la asistencia jurídica, social, médica, psicológica o de otra índole necesaria y restablecer los lazos con los padres o las personas in loco parentis.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationUN-2 UN-2
Si los niños víctimas de la trata se han quedado sin la tutela parental o desconocen el paradero de sus familias, se adoptan medidas para buscar a los padres o a las personas in loco parentis.
Look, I' m sorryUN-2 UN-2
53 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.