los tripulantes de la embarcación oor Engels
los tripulantes de la embarcación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the crew of the boat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Audiencia Nacional considera "muy complicado" que los dos presuntos piratas detenidos tras el secuestro del atunero español "Alakrana" pudieran ser trasladados y puestos a disposición de la Justicia de Kenia para facilitar la liberación de los 36 tripulantes de la embarcación que permanecen capturados, tres de los cuales fueron esta mañana trasladados a tierra.
I' il make sure His Highness hears of your braveryCommon crawl Common crawl
el uso de cualquier otra nave o aeronave relacionado con alguna de las actividades descritas en esta definición, exceptuando las emergencias que comprometan la salud y seguridad de los tripulantes o la seguridad de la embarcación
Dare you order meoj4 oj4
el uso de cualquier otra nave o aeronave relacionado con alguna de las actividades descritas en esta definición, exceptuando las emergencias que comprometan la salud y seguridad de los tripulantes o la seguridad de la embarcación;
The sooner the better.To put an end to the reportsEurLex-2 EurLex-2
(e) el uso de cualquier otra nave o aeronave relacionado con alguna de las actividades descritas en esta definición, exceptuando las emergencias que comprometan la salud y seguridad de los tripulantes o la seguridad de la embarcación;
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEurLex-2 EurLex-2
El Fondo podrá otorgar contribuciones en forma de primas globales para los tripulantes de embarcaciones afectadas por la retirada definitiva de la actividad.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.not-set not-set
Los tripulantes del Argo subieron a bordo de la embarcación y Joe los siguió, murmurando algo sobre «escurrir el bulto».
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedLiterature Literature
(d) cualquier operación en el mar en apoyo o en preparación de alguna actividad descrita en los literales (a), (b) y (c) del presente párrafo, excepto aquellas operaciones relacionadas con emergencias que comprometan la salud y seguridad de los tripulantes o la seguridad de la embarcación;
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!EurLex-2 EurLex-2
cualquier operación en el mar en apoyo o en preparación de alguna actividad descrita en las letras a), b) y c) del presente párrafo, excepto aquellas operaciones relacionadas con emergencias que comprometan la salud y seguridad de los tripulantes o la seguridad de la embarcación;
Jackie, your,uh... your motherEurLex-2 EurLex-2
cualquier operación en el mar en apoyo o en preparación de alguna actividad descrita en las letras a), b) y c) del presente apartado, excepto aquellas operaciones relacionadas con emergencias que comprometan la salud y seguridad de los tripulantes o la seguridad de la embarcación
The Continental A meter that you understandoj4 oj4
Impertérritos, los pescadores se quejaron a gritos a los tripulantes que corrían por las cubiertas de la embarcación.
Even their encryptions have encryptions. yeah?Literature Literature
- ajustarla al Convenio STCW de 1995, que incluye a toda la gente de mar, y no sólo a los marineros y oficiales que formen parte de la sala de navegación o de máquinas, y a los tripulantes de embarcaciones de supervivencia,
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Los tripulantes que remolcarían la Zodiac en la embarcación de asalto hasta el buque tomarían la misma precaución.
Are you a Tutsi?Literature Literature
Para ello, los funcionarios de las capitanías de puerto en los despachos a buques o embarcaciones, comprueban que los tripulantes cuenten con los documentos de identidad de la gente de mar válidos y su debida competencia marítima.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandUN-2 UN-2
Para ello, los funcionarios de las capitanías de puerto en los despachos a buques o embarcaciones, comprueban que los tripulantes cuenten con los documentos de identidad de la gente de mar válidos y su debida competencia marítima
You' il get used to itMultiUn MultiUn
Se examinan las restricciones en materia de derecho de transporte para buques extranjeros, libre acceso a la navegación por las distintas vías navegables, diferencias en la legislación técnica, títulos de patrón de embarcaciones y requisitos exigidos a los tripulantes, así como la armonización insuficiente del marco de Derecho civil.
We' il justgoEurLex-2 EurLex-2
Era el tripulante de la embarcación de buceo, ofrecía a los turistas alguna lección, esa clase de cosas.
I was # years old when they gave me the necklacesLiterature Literature
Los tripulantes de la embarcación se dieron a la fuga tras varar el barco en una playa.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chalecos salvavidas para todos los tripulantes de la embarcación y para cada niño en caso de que los embarquemos.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los tripulantes de submarinos lo llamaban «sudor»; decían que era condensación del interior de la embarcación.
You gonna work this off in tradeLiterature Literature
El incidente en el que participó en agosto de # el buque noruego Tampa (un contenedor adaptado para albergar a # personas) para rescatar a más de # migrantes ilegales de un ferry de Indonesia que se hundió y la dificultad de encontrar un lugar para desembarcar a esas personas hizo saltar a la palestra la cuestión no sólo de la magnitud y complejidad de las cuestiones que rodean el problema de la migración ilegal, sino que planteó también la inquietud de que la misma complejidad de estas cuestiones pudiera ser un disuasor en el futuro para que los tripulantes de las embarcaciones cumplieran con la obligación fundamental de prestar asistencia a las personas que se encuentran en peligro en el mar
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointMultiUn MultiUn
Según Israel, sus soldados utilizaron armas de fuego en defensa propia tras ser atacados por los tripulantes de la embarcación.
You missed a great day of train watchingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Qué le dijo Jonás a los tripulantes de la embarcación que debían hacer, para que el mar volviera en calma?
Because the distance between them always remained the sameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
238 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.