más pobre que una rata oor Engels
más pobre que una rata
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
poor as a church mouse
en
very poor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En aquella época yo tenía veintitantos años y era más pobre que una rata.
He understands EnglishLiterature Literature
—¿A qué se refería cuando dijo que era más pobre que una rata, aunque tan sólo temporalmente?
Sydney) It' s #.. # in the morningLiterature Literature
—Pues debe de estar ahora más pobre que una rata, porque las noches se las pasa... —¿Dónde?
You have two new messagesLiterature Literature
Pero es más pobre que una rata.
No, it' s for my sensual pleasureLiterature Literature
—Vamos, ma chérie, cualquier hombre se casaría contigo aunque fueras más pobre que una rata.
Good, thank youLiterature Literature
«Aunque fuera más pobre que una rata me casaba con él».
We have to figure it outLiterature Literature
Y a pesar de eso era más pobre que una rata.
You mean bread- and- butterfliesLiterature Literature
Eran todos protestantes presbiterianos, más pobres que una rata, echaban la culpa de todo a los irlandeses.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyLiterature Literature
Supongo que cuando eres más pobre que una rata, te agarras a lo que puedes y los nombres son gratis.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meLiterature Literature
Wolframio maldijo su suerte por dejarlo más pobre que una rata cuando le salía al paso una oportunidad tan maravillosa.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onLiterature Literature
Y valía la pena ser más pobre que una rata durante el resto de su vida si llevaba a cabo su misión.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyLiterature Literature
Recordó un verso aprendido en la universidad: «No hay nadie más inútil que una pobre rata de biblioteca».
I don' t think anybody looks good when they' re sadLiterature Literature
Todo el mundo igual de pobre que una rata de iglesia, pero más o menos contentos.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachLiterature Literature
Hubiera podido llamarla por teléfono, pero no lo hice, en parte por discreción y en parte porque en aquella época yo era más pobre que una rata.
You were told to wait here till I got backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cuanto a la condición de gourmet de Osmolovsky, debo decir que no tiene que ver nada con el dinero. Cuando él era más pobre que una rata una vez fuimos al lago Teletskoye pasando por Novosibirsk. De camino consiguió habas, un huevo podrido de un pato de Pekín, cambió carne enlatada por tímalo a unos pescadores locales, cocinó para nosotros sobre la hoguera y fue bastante bien.
Farm work on the holdingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.