método anticonceptivo de barrera
barrier method
método anticonceptivo oor Engels
método anticonceptivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
birth control
es
acto, dispositivo o medicación para impedir una concepción o un embarazo viable
en
method of preventing human pregnancy or birth
¿Qué método anticonceptivo recomienda?
What method of birth control do you recommend?
contraceptive method
En 2008, la prevalencia de los métodos anticonceptivos modernos era del 12%.
The prevalence of modern contraceptive methods was 12 per cent in 2008.
birth control method
Los métodos anticonceptivos normales normalmente no funcionan con un Swanson.
Standard birth control methods aren't usually effective against a Swanson.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contraception · method of contraception · contraceptive · fertility-control method
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Método anticonceptivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Birth control
¿Qué método anticonceptivo recomienda?
What method of birth control do you recommend?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La tasa actual de utilización de métodos anticonceptivos es del 42,3%, lo que también supone una mejora.
The current contraceptive prevalence rate was 42.3 per cent, also indicating an improvement.UN-2 UN-2
No sabes qué método anticonceptivo uso, ¿verdad?
You don't know what I use for birth control, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Métodos anticonceptivos
Contraceptive methodsUN-2 UN-2
Los menores de edad tienen acceso a métodos anticonceptivos en hospitales y centros sanitarios
Minors could have access to contraceptives in hospitals and care centresMultiUn MultiUn
En 2008, la prevalencia de los métodos anticonceptivos modernos era del 12%.
The prevalence of modern contraceptive methods was 12 per cent in 2008.UN-2 UN-2
Viracept disminuye la eficacia de las píldoras anticonceptivas, de modo que es recomendable utilizar métodos anticonceptivos alternativos.
Viracept decrease the effectiveness of birth control pills, so alternative birth control methods should be used.Common crawl Common crawl
Proporción de parejasa que utilizan métodos anticonceptivos,
Proportion of couplesa using contraception, by major area, various yearsbUN-2 UN-2
Una vez habían hablado brevemente sobre métodos anticonceptivos.
They had once briefly discussed contraception.Literature Literature
· Número de nuevos usuarios de métodos anticonceptivos modernos entre la población socialmente vulnerable
· Number of new users of modern contraceptive methods among socially vulnerable populationUN-2 UN-2
La proporción de la utilización de métodos anticonceptivos para hombres ha alcanzado el 15,33%.
The proportion of the use of male contraceptive methods has reached 15.33 per cent.UN-2 UN-2
· Número de nuevos aceptantes de métodos anticonceptivos modernos por año en las provincias que reciben apoyo
· Number of new acceptors of modern contraceptives per year in supported provincesUN-2 UN-2
Puntos de prestación de servicios que ofrezcan al menos tres métodos anticonceptivos modernos.
Service delivery points offering at least three modern methods of contraception.UN-2 UN-2
—PREGUNTA: ¿QUÉ MÉTODO ANTICONCEPTIVO UTILIZO?
“QUESTION: WHAT KIND OF BIRTH CONTROL DO I USE?Literature Literature
Esas son regiones del planeta donde vemos los porcentajes de uso de métodos anticonceptivos más bajos.
Those are the regions of the globe that, that, where we see, a percent of. In terms of percent of, percentage of method use of the lowest.QED QED
En caso de diarrea grave se recomienda la utilización de un método anticonceptivo adicional (ver sección
An additional contraceptive method is recommended in case of severe diarrhoea (see sectionEMEA0.3 EMEA0.3
Entre los métodos anticonceptivos utilizados, en el año # se inició el uso de condones para mujeres
Female condoms had been introduced in # among the contraceptive methods usedMultiUn MultiUn
La mayoría de las usuarias de métodos anticonceptivos recurren a métodos modernos
Most users of contraception rely on modern methodsMultiUn MultiUn
Puntos de prestación de servicios que ofrecen al menos tres métodos anticonceptivos modernos.
Service delivery points offering at least three modern methods of contraception.UN-2 UN-2
· Plan de acceso y adquisición de métodos anticonceptivos (2003-2006);
· Contraceptives Commodities and Procurement Plan (2003-2006);UN-2 UN-2
Algunas de estas situaciones obedecen a fallos de un método anticonceptivo, violación o incesto.
Some of these situations may involve contraceptive failure, sexual assault, or incest.Literature Literature
Pero ¿qué determina que haya diferencias entre los distintos métodos anticonceptivos?
But what causes the difference in effectiveness between the different methods of contraception?Literature Literature
Las campañas de concienciación encaminadas a aumentar el uso de métodos anticonceptivos han dado resultados.
Awareness-raising campaigns designed to increase contraceptive use had borne fruit.UN-2 UN-2
Velar por que haya información adecuada sobre planificación familiar y métodos anticonceptivos a disposición del público (Finlandia);
Make sure that adequate information on family planning and the regulation of fertility is publicly available (Finland);UN-2 UN-2
Como mínimo, toda mujer que pueda quedarse embarazada deberá seguir, al menos, un método anticonceptivo eficaz
As a minimum requirement, female patients at potential risk of pregnancy must use at least one effective method of contraceptionEMEA0.3 EMEA0.3
Según esta misma encuesta, el porcentaje de mujeres que utilizaban métodos anticonceptivos pasó del # % en # al # % en
Contraceptive users among women, according to the same Survey, increased from # per cent in # to # per cent inMultiUn MultiUn
11734 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.