maestro de capilla de la corte oor Engels
maestro de capilla de la corte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
director of music
en
position
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eligió a Johann Theodor Roemhildt en 1726 como "Hofkapellmeister" (maestro de capilla de la corte), un puesto que también sostuvo más tarde en Merseburgo.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!WikiMatrix WikiMatrix
Orlandini marchó de Bolonia para volver a Florencia en 1732, convirtiéndose en el maestro de capilla de la corte de los Medici y de la Basílica di Santa Maria del Fiore.
They run offWikiMatrix WikiMatrix
Ocupó el puesto de director en Weimar, donde fue nombrado maestro de capilla de la corte y dirigió los estrenos de seis nuevas óperas en ocho meses en la ciudad, y desde 1898 ocupó un puesto similar en Múnich.
He hasn' t got the sense he was born withWikiMatrix WikiMatrix
A sugerencia del maestro de capilla de la corte bávara Hans von Bülow, a quien había conocido en Basilea en 1866 y con el que co-organizó algunos conciertos de música de cámara, Abel se convirtió en el concertino de la orquesta de la corte de Munich en 1867.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowWikiMatrix WikiMatrix
Llegó a ser maestro de coro en la catedral de Königsberg en 1661, y en la corte fue Kapellmeister (Maestro de capilla) de 1663 a 1679.
You don' t have to come if you don' t want toWikiMatrix WikiMatrix
Niño prodigio del violín, sirvió como maestro de capilla en la corte del príncipeobispo de Breslau (1770–95).
And where are they?!Literature Literature
Después de trabajar como maestro de capilla en algún lugar de Florencia, entró a formar parte de la corte papal en 1660 como cantor.
$# was bid last!WikiMatrix WikiMatrix
Trabajó casi toda su vida, desde 1822 hasta 1865, como maestro de capilla en la corte de provincia del príncipe Karl Egon II de Fürstenberg y sus sucesores en la ciudad de Donaueschingen, en la orilla del Danubio.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?WikiMatrix WikiMatrix
Eybler también ocupó algunos puestos en la corte, incluido el de Kapellmeister (maestro de capilla) (1824-1833).
A fur coat at a summer shoot?WikiMatrix WikiMatrix
De 1722 a 1758, el compositor barroco Johann Friedrich Fasch residió allí y estuvo empleado como compositor de la corte y más tarde como maestro de capilla.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustWikiMatrix WikiMatrix
Después trabajó con el mismo cargo, maestro de capilla, esta vez, de la archiduquesa, en la corte de Módena, donde estrenó su divertimento da camera La pace fra la virtú e la belleza en 1746.
Aren' t we going to barricade?WikiMatrix WikiMatrix
Más tarde se trasladó de nuevo a Viena para convertirse en el compositor de la corte, y trabajó como maestro de capilla del príncipe de Sajonia-Hildburghausen en las décadas de 1750 y 1760.
Work all day!WikiMatrix WikiMatrix
En Dresde, Schütz asumió durante 55 años la labor de Maestro de Capilla de la Corte del Príncipe elector de Sajonia.
Whiter than thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ella contrató a un maestro de capilla alemán, Kaspar Förster, una orquesta francesa de violín, un maestro de ballet francés, D. de Pilloy, y una cantante y bailarina de la corte francesa, Ana Chabanceau de La Barre.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentWikiMatrix WikiMatrix
Bajo la guía del maestro de capilla Carlo Grua, la corte tuvo algunos talentos como Johann Stamitz, considerado el fundador de la Escuela de Mannheim, en 1741/42 y llegó a ser su director en 1750.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.WikiMatrix WikiMatrix
En 1677, Pachelbel se mudó a Eisenach, donde consiguió trabajo como organista de la corte bajo el maestro de capilla (Kapellmeister) Daniel Eberlin (también nacido en Núremberg), contratados por Johann Georg I, duque de Sajonia-Eisenach.
We get the whole ball of waxWikiMatrix WikiMatrix
El compositor Richard Wagner, por aquel entonces maestro de capilla en la corte real sajona, había encontrado a partir de 1848 fuente de inspiración en el espíritu revolucionario y era amigo de Röckel y Bakunin.
Look, just so you know, I take all my dates hereWikiMatrix WikiMatrix
Cuando tenía 23 años, Bach se convirtió en maestro de capilla de la corte de Weimar, donde escribió durante los siguientes nueve años sus primeras obras maestras de cantata y una gran parte de sus piezas de órgano.
They fly southParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Había decidido concentrarse en una misión más elevada: la creación de nuevas formas musicales mediante una mente liberada.El pensador, el vanguardista y el profesorLiszt se estableció en Weimar y comenzó a trabajar como Maestro de Capilla de la Corte.
Meehan gave me his rosaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un ejemplo de esto ocurrió cuando la zarina no estaba satisfecha con el trabajo que estaba realizando Domenico Cimarosa contratado como Maestro de capilla de la Corte Imperial y cuyas funciones comprendían la composición de ópera italiana y la nueva ópera rusa que Catalina II quería fortalecer.
We' il see.BenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aquí, en 1843, también se convirtió en el maestro de capilla de la ópera de la corte y estrenó varias de sus óperas.
i'll go first. stay hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es posible que Josquin se encontrara en la corte francesa entre 1501 y 1503, aunque esto nunca ha sido establecido con certeza, lo que hubiera permitido establecer una relación maestro-alumno; se desconoce el paradero de Sermisy antes de 1508, pero su presencia en la Capilla Real es ciertamente posible.
And you were doing something like thatWikiMatrix WikiMatrix
A una corta edad se fue a Nápoles y allí estudió música con el compositor franco-flamenco Jean de Macque, que fue organista de la Santa Casa dell’Annunziata y maestro de capilla del virrey español.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BWikiMatrix WikiMatrix
En 1717 o 1718, le ofrecieron a Vivaldi un nuevo prestigioso puesto como maestro de capilla en la corte de Felipe de Hesse-Darmstadt, gobernador de Mantua.
Four hens broodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1734 se convirtió en maestro de capilla en la corte del Duque de Sajonia-Eisenach.
How long to get this presentation ready?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.