Maestro de ceremonias oor Engels

Maestro de ceremonias

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Master of the Revels

maestro de ceremonias

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

master of ceremonies

naamwoord

someone who conducts a program by introducing performers

Pero se supone que es el maestro de ceremonia.
But he's supposed to be the master of ceremonies.

ringmaster

naamwoord

the person who manages the performers in a circus ring

Es maestro de ceremonias. Lo pondremos en el centro, donde debe ir.
That's the ringmaster in the center, where a ringmaster should be.

host

naamwoord

moderator

La pista se desempeñaba como maestro de ceremonias Un día exótico del coche.
The track was hosting an exotic car day.

MC · Master of Ceremonies · emcee · marshal · ring master · toastmaster

voorbeelde

¡ Maestro de Ceremonias!
Masters of Ceremonies!

Gordo, ¿sabías acaso que estabas en presencia del maestro de ceremonias más mordaz de Alabama?
Pudge, did you even know that you’re in the presence of the sickest emcee in Alabama?”

—Tales son las normas actuales —dijo el maestro de ceremonias a manera de excusa.
“This is our custom,” the master of ceremonies said apologetically.

Tu serás el maestro de ceremonias
You will be the master of ceremonies

¿Cómo se las arregla un maestro de ceremonias para presentar a dos Excelencias?
How does a master of ceremonies introduce two Excellencies to each other?

Entonces la luna es nuestro maestro de ceremonias.
Then the moon is our dance master.

Seguía siendo el maestro de ceremonias, el responsable de todo; el centro de la telaraña.
He was still the master of ceremonies, the man behind it all; at web center.

Me llevó aparte y me preguntó si sería el maestro de ceremonias del siguiente banquete anual del club.
He drew me to one side and asked if I would emcee the next annual banquet of the Explorers Club.

¿Maestro de ceremonias?
Ringmaster?

El maestro de ceremonias siempre pedía números exactos, y estos siempre eran difíciles de obtener.
Precise numbers were always demanded by the Master of Offices, always difficult to produce.

Luego el maestro de ceremonias, un gran hombre, por cierto.
Then the Master of the Offices, a very great man indeed.

Berto tomó el micrófono del maestro de ceremonias.
Berto grabbed the ringmaster’s microphone.

Soy el dueño del espectáculo y su maestro de ceremonias para la gran función de esta noche.
I AM THE OWNER OF THE SHOW AND YOUR MASTER OF CEREMONIES FOR TONIGHT’S EXTRAVAGANZA.”

Pero se supone que es el maestro de ceremonia.
But he's supposed to be the master of ceremonies.

Parece avergonzada por la presentación del maestro de ceremonias, y no la culpo.
She seems embarrassed by the MC’s introduction, and I don’t blame her.

El gran Luddy, el Señor del Desgobierno y maestro de ceremonias, asumió la mayor parte de la responsabilidad.
The great Luddy, Lord of Misrule and master of ceremonies, took it all in good part.

Di la vuelta a la mesa, hasta llegar al final al hombre que parecía el maestro de ceremonias.
I circulated round the table, coming finally to the man who appeared to be the master of ceremonies.

Este era, claramente, el maestro de ceremonias.
This was clearly the ringmaster.

Santa Claus es el maestro de ceremonias
Santa Claus is the master of ceremonies

Con usted como maestro de ceremonias.
With you as master of ceremonies.

Pero conoces al Maestro de ceremonias desde hace mucho más tiempo que yo.
‘But you’ve known The Ringmaster longer than I have.

Un maestro de ceremonias con faz de querubín le sonrió lisonjeramente
A cherub-faced master of ceremonies smiled out at him ingratiatingly.

Tengo un pedido especial del anfitrión, el maestro de ceremonia.
I have a special request from the host, the master of ceremony.

—¡Eres el maestro de ceremonias!
"""You are the master of ceremonies!"""

Es el maestro de ceremonias del Circo viajero de Dratch y Denby.
He's the master of ceremony at the Dratch and Denby Traveling Circus.