maravillarse de algo oor Engels
maravillarse de algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to marvel at sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suessi no dejaba de maravillarse nunca de que pudieran sacar algo en claro en medio de todo aquel jaleo cacofónico.
Fetching address bookLiterature Literature
Me enseñó que la unión entre hombre y mujer es, de hecho, algo de lo que maravillarse, regocijarse y reír.
Are you from Kony a?Literature Literature
¿Hay tantas criaturas así en las tierras de la superficie que no son algo de lo que maravillarse?
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyLiterature Literature
La gente necesita maravillarse con algo, y el espíritu de nuestro tiempo consiste, precisamente, en impedírselo.
It' s a bit late to worry about that. òLiterature Literature
Y casi siempre había algo de lo que maravillarse, por lo que sonreír, de lo que reírse.
I put on every one of these myselfLiterature Literature
Tuvo algo de lo que maravillarse, sin embargo, durante nuestra larga estancia en Camp Robinson.
Thank you, mr.Clark!Literature Literature
Sin duda, había creado algo de lo que maravillarse y cambiado la vida de la gente en el futuro.
She' s a young woman nowLiterature Literature
De cualquier manera, “Alraune” es todavía algo para maravillarse.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?Literature Literature
A la pequeña Lena, el cambio de año no le parecía algo por lo que maravillarse.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyLiterature Literature
La gente solía maravillarse por su devoción hacia él, porque no era el tipo de joven heroico, sino que algo débil.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *Literature Literature
En su libro Man, God and Magic, comenta Ivar Lissner: “Uno no puede menos que maravillarse de la perseverancia con que el hombre se ha esforzado, durante toda su historia, por alcanzar algo más allá de sí mismo.
There' s a thought- I should have a cigarjw2019 jw2019
El nivel de ignorancia es, y sigue siendo, algo de qué maravillarse.
May #rd was a WednesdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quiero recordarles otra cosa: precisamente la Presidencia belga no debería maravillarse si en el marco de sus ambiciosos esfuerzos tuviese que constatar que los ciudadanos austríacos se han vuelto algo sordos en lo que se refiere a la solidaridad como consecuencia de la bofetada de las sanciones que recibieron.
He knew he had a big future in front of himEuroparl8 Europarl8
Jürg se asegura de que los seguidores del canal de YouTube de firmm dispongan de espectaculares vídeos de "nuestras" ballenas y delfines, y siempre tengan algo de qué maravillarse.
So now we can be friends and just hangParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un conjunto de datos tiene algo para maravillarse.
You wanna tell me something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En inglés la palabra “mirror” se refiere al viejo término latino de “mirari”, que significa asombrarse o maravillarse ante algo”.
The least I can do is contribute with somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este trabajo es un mero recordatorio de que las invenciones de la antigüedad son todavía algo con lo que maravillarse.
Look, I' m sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si la causa de la angustia es algo conocida por otros, ellos pueden maravillarse sobre cómo puedes soportarla, asombrados porque no estás sacudido.
Come on over here with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aprendemos algo de autocontrol, pero de mucha mayor importancia es la capacidad de maravillarse y asombrarse ante la inmensidad del misterio.
We have to go back.No. I won' t leave themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los niños se subirán a los hombros de sus padres para maravillarse ante un espectáculo que promete, una vez más, ser algo grandioso.
With a zipper for quick removalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ecomuseos, como el de la Grande Lande, permitirán a los pequeños y los mayores maravillarse y conocer algo mejor sobre nuestro precioso entorno.
I' il see ya Saturday for the...?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viajamos por carreteras abiertas desde el aeropuerto de Lydda a Haifa y regresamos por varios caminos, y siempre había algo para maravillarse.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maravillarse ante la estatua del David de Miguel Ángel es algo que todos deberíamos experimentar al menos una vez en la vida, por eso la Galería de la Academia (en italiano, Galleria dell'Accademia) es de visita obligada si vas a Florencia.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A través de las eras, los Midgardianos han tenido cierta fascinación por los Piratas. ¿Hay algo por lo que maravillarse?
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Andar por las calles de Roma es como asistir a una clase de historia en la que... en cada esquina hay algo por lo que maravillarse.
I' d rather you didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.